Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
42 CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Configuración del mando a distancia
El mando a distancia AVR 430 está configurado de
fábrica para llevar a cabo todas las funciones
necesarias para el funcionamiento de la unidad.
Además, también está programado para controlar
los más recientes reproductores y cambiadores de
DVD de Harman Kardon, así como sus reproducto-
res y cambiadores de CD, grabadoras de CD y uni-
dades de casete. Los códigos para dispositivos de
otras marcas pueden programarse en el mando a
distancia AVR utilizando su extensa biblioteca de
códigos de acceso a distancia o mediante un pro-
ceso de aprendizaje directo para aquellos códigos
que no aparezcan el la biblioteca interna.
fábrica para llevar a cabo todas las funciones
necesarias para el funcionamiento de la unidad.
Además, también está programado para controlar
los más recientes reproductores y cambiadores de
DVD de Harman Kardon, así como sus reproducto-
res y cambiadores de CD, grabadoras de CD y uni-
dades de casete. Los códigos para dispositivos de
otras marcas pueden programarse en el mando a
distancia AVR utilizando su extensa biblioteca de
códigos de acceso a distancia o mediante un pro-
ceso de aprendizaje directo para aquellos códigos
que no aparezcan el la biblioteca interna.
Gracias a la avanzada tecnología de este mando
a distancia y su pantalla LCD de dos líneas, ya no
es necesario consultar pesados códigos para pro-
gramar el mando a distancia. Siguiendo los pasos
que se describen a continuación, sólo tendrá que
buscar el nombre de la marca en la memoria del
mando a distancia. Le recomendamos que, en
primer lugar, utilice el método de introducción de
códigos preprogramados. Si dicho procedimiento
no tiene éxito, utilice el método de aprendizaje
de códigos.
a distancia y su pantalla LCD de dos líneas, ya no
es necesario consultar pesados códigos para pro-
gramar el mando a distancia. Siguiendo los pasos
que se describen a continuación, sólo tendrá que
buscar el nombre de la marca en la memoria del
mando a distancia. Le recomendamos que, en
primer lugar, utilice el método de introducción de
códigos preprogramados. Si dicho procedimiento
no tiene éxito, utilice el método de aprendizaje
de códigos.
Introducción de códigos
preprogramados
preprogramados
El método más sencillo para programar el mando
a distancia AVR para su funcionamiento con un
dispositivo de otra marca es seguir los siguientes
pasos:
a distancia AVR para su funcionamiento con un
dispositivo de otra marca es seguir los siguientes
pasos:
1. Encienda la unidad para la que desea progra-
mar el mando a distancia AVR. Esta operación
es importante, ya que en un paso posterior,
deberá averiguar si el dispositivo de apaga
para determinar si el mando a distancia se ha
programado con los códigos de acceso a dis-
tancia correctos.
es importante, ya que en un paso posterior,
deberá averiguar si el dispositivo de apaga
para determinar si el mando a distancia se ha
programado con los códigos de acceso a dis-
tancia correctos.
2. Mantenga pulsado el botón Programa
&
durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD
2. Suelte
el botón cuando aparezca una luz roja debajo
del botón Establecer
del botón Establecer
F.
Figura 15
3. El mensaje MAIN MENU (Figura 16) aparecerá
en la pantalla LCD y el botón Establecer
F permanecerá iluminado en rojo. Pulse el
botón Establecer
F permanecerá iluminado en rojo. Pulse el
botón Establecer
F para iniciar el proceso
de selección de un dispositivo y para localizar
los códigos adecuados de acceso a distancia.
los códigos adecuados de acceso a distancia.
Figura 16
4. Aparecerá el mensaje SELECT A DEVICE en
la pantalla LCD (Figura 17). Pulse los botones
de navegación
de navegación
⁄¤
E para desplazarse
por la lista de categorías de dispositivos y
pulse el botón Establecer
pulse el botón Establecer
F cuando apa-
rezca el dispositivo para el que desea estable-
cer los códigos. Para este ejemplo, selecciona-
remos “TV” para introducir los códigos nece-
sarios para controlar el aparato de televisión.
cer los códigos. Para este ejemplo, selecciona-
remos “TV” para introducir los códigos nece-
sarios para controlar el aparato de televisión.
Figura 17
NOTA: Los códigos para unidades de grabación
en disco duro (PVR), como TiVo y Replan se pro-
graman seleccionando VCR como dispositivo.
Para productos TiVo basados para recepción vía
satélite, busque debajo del nombre de la marca
del producto.
en disco duro (PVR), como TiVo y Replan se pro-
graman seleccionando VCR como dispositivo.
Para productos TiVo basados para recepción vía
satélite, busque debajo del nombre de la marca
del producto.
5. En la siguiente pantalla del menú del mando
a distancia (Figura 18), pulse el botón
Establecer
Establecer
F para entrar en el Modo
manual, esto significa que seleccionará el nom-
bre de la marca del dispositivo en la lista pro-
gramada en la memoria del mando a distancia.
bre de la marca del dispositivo en la lista pro-
gramada en la memoria del mando a distancia.
Figura 18
6. La siguiente pantalla de menú del mando a
distancia (Figura 19) mostrará el inicio de la
lista de marcas disponibles. Pulse los boto-
nes de navegación
lista de marcas disponibles. Pulse los boto-
nes de navegación
⁄¤
E hasta que
aparezca en la línea inferior de la pantalla el
nombre de la marca del dispositivo que esté
programando en el mando a distancia, a conti-
nuación, pulse el botón Establecer
nombre de la marca del dispositivo que esté
programando en el mando a distancia, a conti-
nuación, pulse el botón Establecer
F.
Figura 19
NOTA: Si el nombre de la marca del producto
que desea programar no aparece en la lista,
puede los códigos sigan estando disponibles, ya
que algunos fabricantes comparten dichos códi-
gos. Si la marca deseada no aparece en la lista,
pulse el botón Eliminar
que desea programar no aparece en la lista,
puede los códigos sigan estando disponibles, ya
que algunos fabricantes comparten dichos códi-
gos. Si la marca deseada no aparece en la lista,
pulse el botón Eliminar
# para salir del proce-
so de programación y diríjase a las instrucciones
que aparecen en la página 43 acerca del método
“Automático” para programar el mando a dis-
tancia. Si lo desea, o si los códigos de su marca
no aparecen de ningún modo en las bibliotecas
del mando a distancia, todavía puede utilizar el
mando a distancia AVR para programar la mayo-
ría de productos controlados mediante infrarrojos
a través de un “aprendizaje” de los comandos
del mando a distancia original del producto por
parte del mando a distancia AVR. Las instruccio-
nes para los Comandos de aprendizaje aparecen
en la página 43.
que aparecen en la página 43 acerca del método
“Automático” para programar el mando a dis-
tancia. Si lo desea, o si los códigos de su marca
no aparecen de ningún modo en las bibliotecas
del mando a distancia, todavía puede utilizar el
mando a distancia AVR para programar la mayo-
ría de productos controlados mediante infrarrojos
a través de un “aprendizaje” de los comandos
del mando a distancia original del producto por
parte del mando a distancia AVR. Las instruccio-
nes para los Comandos de aprendizaje aparecen
en la página 43.
7. El siguiente paso es importante, ya que deter-
mina qué códigos controlarán el dispositivo o
pantalla origen. Apunte el mando a distancia
AVR al dispositivo que desee programar y,
siguiendo las instrucciones que aparecen en la
Pantalla de información LCD
pantalla origen. Apunte el mando a distancia
AVR al dispositivo que desee programar y,
siguiendo las instrucciones que aparecen en la
Pantalla de información LCD
2 del
mando a distancia, pulse y suelte las teclas
numéricas
numéricas
H que aparecen en la pantalla
del menú (Figura 20) una a una, comenzando
por el botón “1”. Una vez haga pulsado el
botón “1”
por el botón “1”. Una vez haga pulsado el
botón “1”
H, la pantalla LCD del mando a
distancia se quedará en blanco durante unos
instantes mientras se transmite el código, aun-
que podrá visualizar el icono “transmitir”
en la esquina superior derecha de la pantalla,
que actuará como señal de confirmación de
que el mando a distancia está enviando los
comandos.
instantes mientras se transmite el código, aun-
que podrá visualizar el icono “transmitir”
en la esquina superior derecha de la pantalla,
que actuará como señal de confirmación de
que el mando a distancia está enviando los
comandos.
Figura 20
8. Una vez haya pulsado y soltado la tecla numé-
rica, observe el dispositivo que está progra-
mando para ver si se apaga. Tal y como se
indica en las instrucciones que aparecerán en
la siguiente pantalla de menú (Figura 21), si el
dispositivo se apaga, pulse el botón
Establecer
mando para ver si se apaga. Tal y como se
indica en las instrucciones que aparecerán en
la siguiente pantalla de menú (Figura 21), si el
dispositivo se apaga, pulse el botón
Establecer
F y diríjase al paso 10. Si la
unidad no se apaga, continúe con el paso
siguiente.
siguiente.
Figura 21
9. Si el dispositivo que se pretende programar en
el mando a distancia AVR no se apaga des-
pués de haber pulsado la tecla numérica “1”,
tras los pasos 8 y 9 pulse las teclas numéricas
disponibles mostradas hasta que el dispositivo
se apague. Si el dispositivo sigue sin apagarse
después de haber intentado todas las opciones
anteriores, o si sólo queda una tecla numérica
disponible, el código para este dispositivo
específico no se encuentra en la biblioteca del
mando a distancia AVR bajo ese nombre de
marca. Si éste fuera el caso, pulse el botón
Eliminar
pués de haber pulsado la tecla numérica “1”,
tras los pasos 8 y 9 pulse las teclas numéricas
disponibles mostradas hasta que el dispositivo
se apague. Si el dispositivo sigue sin apagarse
después de haber intentado todas las opciones
anteriores, o si sólo queda una tecla numérica
disponible, el código para este dispositivo
específico no se encuentra en la biblioteca del
mando a distancia AVR bajo ese nombre de
marca. Si éste fuera el caso, pulse el botón
Eliminar
# para salir del programa manual
de programación. Recuerde que los códigos
pueden seguir almacenándose en la biblioteca
del mando a distancia AVR bajo la denomina-
ción de otra marca y que puede buscarlos en
el mando a distancia siguiendo las instruccio-
nes que aparecen a continuación acerca de la
programación automática. También puede
“introducir” manualmente los códigos de la
mayoría de dispositivos en el mando a distan-
cia AVR siguiendo las instrucciones acerca de
Comandos de aprendizaje de la página 43.
pueden seguir almacenándose en la biblioteca
del mando a distancia AVR bajo la denomina-
ción de otra marca y que puede buscarlos en
el mando a distancia siguiendo las instruccio-
nes que aparecen a continuación acerca de la
programación automática. También puede
“introducir” manualmente los códigos de la
mayoría de dispositivos en el mando a distan-
cia AVR siguiendo las instrucciones acerca de
Comandos de aprendizaje de la página 43.
10. Cuando el dispositivo que esté programando
se apague después de pulsar una tecla
numérica, debe pulsar el botón Establecer
F durante los siguientes cinco segundos
para introducir el ajuste en la memoria del
mando a distancia. Después de pulsar el
botón Establecer, la línea superior de la pan-
talla LCD mostrará el mensaje SAVING… y
la palabra SAVED parpadeará cuatro veces
en el centro de la línea inferior.
numérica, debe pulsar el botón Establecer
F durante los siguientes cinco segundos
para introducir el ajuste en la memoria del
mando a distancia. Después de pulsar el
botón Establecer, la línea superior de la pan-
talla LCD mostrará el mensaje SAVING… y
la palabra SAVED parpadeará cuatro veces
en el centro de la línea inferior.
P O W E R O F F ? Y : S E T
N : N E X T
# O R C L R
P R E S S A N U M B E R
C O D E 1 O F 1 0
S E L E C T B R A N D
R C A
P R O G R A M D E V I C E
M A N U A L
S E L E C T A D E V I C E
T V
M A I N M E N U
P R O G R A M D E V I C E
H O L D P R O G B U T T O N
F O R 3 S E C O N D S
Configuración del mando a distancia
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man9) service manuals if exist.