AVR 430 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 43

CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA  43

11. Cuando los códigos hayan sido almacenados,

el mando a distancia volverá al modo de fun-
cionamiento normal y cada vez que pulse el
botón de Selección de entrada

4 recién

programado, se utilizarán los códigos del
nuevo dispositivo. Si no se pulsan más boto-
nes, el mando a distancia regresará a la confi-
guración predeterminada para comandos AVR.

NOTA: Algunas marcas comparten un código
común de control de acceso a distancia para el
“Apagado” de muchos modelos. Por esa razón es
posible que incluso cuando parezca que el
mando a distancia esté correctamente programa-
do, algunos botones no realicen la función
correcta. Si se da este caso, repita el procedi-
miento indicado anteriormente, aunque si se
sugiere más de una selección de tecla numérica
en el paso 7, deberá intentar un número diferen-
te para comprobar si el mando a distancia funcio-
na correctamente. Aunque el mando a distancia
está preprogramado con una extensa biblioteca
de códigos para la mayoría de las principales
marcas, también es posible que haya intentado
programar un producto demasiado nuevo o
demasiado antiguo, por lo que puede que no
todos sus comandos se encuentren en la bibliote-
ca de códigos. Puede introducir los códigos para
cualquier botón que no funcione correctamente
utilizando el método de aprendizaje indicado en
la página 43.

Además de la selección manual de códigos utili-
zando la lista de nombres de marcas, también es
posible realizar una búsqueda automática en los
códigos almacenados en la biblioteca del mando
a distancia AVR para ver si un dispositivo respon-
de incluso en el caso de que no aparezca en la
lista de marcas que se muestran al programar
manualmente el mando a distancia., Para realizar
una búsqueda automática entre los diferentes
códigos disponibles para un tipo de dispositivo
concreto (por ejemplo, DVD, VCR), siga los pasos
siguientes:

1. Encienda la unidad para la que desea progra-

mar el mando a distancia AVR. Esta operación
es importante, ya que en un paso posterior,
deberá averiguar si el dispositivo de apaga
para determinar si el mando a distancia se ha
programado con los códigos de acceso a dis-
tancia correctos.

2. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

3. El mensaje MAIN MENU (Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer
F permanecerá iluminado en rojo. Pulse el
botón Establecer

F para iniciar el proceso

de selección de un dispositivo y para localizar
los códigos adecuados de acceso a distancia.

4. Aparecerá el mensaje SELECT A DEVICE en

la pantalla LCD (Figura 17). Pulse los botones
de navegación

⁄¤

E para desplazarse

por la lista de categorías de dispositivos y
pulse el botón Establecer

F cuando apa-

rezca el dispositivo para el que desea estable-
cer los códigos. Para este ejemplo, selecciona-
remos “TV” para introducir los códigos necesa-
rios para controlar el aparato de televisión.

5. En la siguiente pantalla del menú del mando a

distancia (Figura 18), pulse el botón de nave-
gación 

⁄

E, en la línea inferior de la panta-

lla LCD aparecerá el mensaje AUTO (Figura
22). A continuación, pulse el botón
Establecer

F para entrar en el Modo de

programación automática.

6. Tal y como se indica en la siguiente pantalla

del menú, pulse el botón de navegación

⁄

E para iniciar el proceso de búsqueda auto-
mática de códigos. Como confirmación de que
el mando a distancia está enviando comandos,
aparecerá un bloque cuadrado en movimiento
en la línea superior de la pantalla LCD al
mismo tiempo que puede leer PLEASE
WAIT

… en la línea inferior. También verá el

icono de transmisión en la esquina superior
derecha de la línea superior de la pantalla
LCD, esto le recordará que el mando a distan-
cia está funcionando aunque parezca que no
está ocurriendo nada en el dispositivo que se
está programando.

7. El mando a distancia tardará unos segundos

en enviar el primer grupo de comandos, a con-
tinuación, podrá ver una nueva visualización
en la pantalla LCD, tal y como se muestra en la
Figura 23. De acuerdo con las instrucciones, y
en el caso de que el dispositivo que está pro-
gramando no se haya apagado, pulse el
botón de navegación

⁄

E de nuevo

para enviar otro grupo de códigos. Si el dispo-
sitivo se ha apagado, diríjase al paso 9.

8. Si pulsa el botón de navegación

⁄

E de

nuevo, el mando a distancia enviará un nuevo
grupo de comandos. Cuando se detenga, siga
las instrucciones mostradas en el paso 7.
Dependiendo del número de códigos almace-
nados para un tipo de dispositivo concreto, tal
vez tenga que repetir este proceso hasta en
quince ocasiones. Recuerde que si el dispositi-
vo se ha apagado, debería dirigirse al paso 9.
Cuando se hayan introducido todos los códi-
gos del dispositivo en programación, aparecerá
la instrucción que se muestra en la Figura 24.
Esto significa que los códigos del producto que
está intentando programar no se encuentran
en la biblioteca del mando a distancia AVR y

que deberá introducirlos en el mando a distan-
cia siguiendo las instrucciones indicadas en la
página 34. Pulse el botón Establecer

F

para salir del proceso de programación.

9. Si el dispositivo que está programando se

apaga después de seguir las instrucciones del
paso 7, deberá verificar el código introducido
pulsando las teclas numéricas

H en

secuencia, tal y como se indicaba en la Figura
23. Apunte el mando a distancia al dispositi-
vo y pulse el botón “1”

H para comprobar

si el dispositivo vuelve a encenderse.

10. Después de pulsar y soltar el botón “1”

H, compruebe si el dispositivo se ha vuelto
a encender. Si es así, diríjase al paso 12. Si no
se apaga, pulse el botón “2”

H, o el

siguiente botón en la secuencia numérica en
el caso de que esté repitiendo el proceso, tal
y como se indica en la Figura 25.

11. Si al pulsar el botón “1” el dispositivo no

vuelve a encender, repita el procedimiento
con el resto de teclas numéricas

H en

secuencia, pulsando y soltando cada botón
para comprobar si el nuevo dispositivo se
enciende o no. Cuando lo haga, diríjase al
siguiente paso. No obstante, si lo intenta con
las 10 teclas numéricas y la unidad no se
enciende, no podrá utilizar este método para
programar este dispositivo. Pulse el botón
Eliminar

# para salir del proceso de pro-

gramación. Deberá seguir las instrucciones de
Comandos de aprendizaje que aparecerán
más adelante en este manual para introducir
los códigos de este dispositivo en el mando a
distancia AVR.

12. Cuando al pulsar una de las teclas numéricas

en los pasos 10 u 11 se encienda el nuevo
dispositivo, siga las instrucciones que apare-
cen en la Figura 22 y pulse el botón
Establecer

F durante los cinco segundos

siguientes al encendido del dispositivo.
Después de pulsar el botón Establecer, la
línea superior de la pantalla LCD mostrará el
mensaje SAVING… y la palabra SAVED
parpadeará cuatro veces en el centro de la
línea inferior.

13. Cuando los códigos hayan sido almacenados,

el mando a distancia volverá al modo de fun-
cionamiento normal y cada vez que pulse el
botón de Selección de entrada

4

recién programado, se utilizarán los códigos
del nuevo dispositivo. Si no se pulsan más
botones, el mando a distancia regresará a la
configuración predeterminada para coman-
dos AVR.

P O W E R   O N ?

Y - > S E T   N - > 1 ~ 0

R E A C H   E N D   P O I N T

E X I T   -

>   S E T   K E Y

P O W E R   O F F ?

Y - >   1 ~ 0   N - >

P R O G R A M   D E V I C E

A U T O