AVR 430 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

FUNZIONAMENTO  

Una volta completate l’installazione e la configu-
razione di AVR, l’uso è semplicissimo e piacevole.
Vi preghiamo di osservare le seguenti istruzioni
per ottimizzare la fruibilità del nuovo ricevitore:

Accensione e spegnimento dell’AVR
• Se si utilizza AVR per la prima volta occorre pre-
mere l’interruttore principale 1 sul pannello
frontale per accendere l’unità. Questa operazione
mette l’unità nella modalità stand-by, come
segnalato dall’indicatore di alimentazione
3 che diventa blù. Mentre l’unità è in modalità
stand-by potete iniziare la seduta d’ascolto pre-
mendo il controllo di alimentazione del
sistema 2 sul pannello frontale oppure il pul-
sante Sorgente % sul pannello frontale o il
selettore AVR

5∫. Notare che l’indicato-

re di alimentazione 3 diventa verde. Questo
accende l’unità e l’imposta di nuovo sull’ultima
sorgente d’ingresso utilizzata. In modalità stand-
by l’unità potrebbe essere accesa premendo uno
qualunque dei pulsanti dei selettori della sorgente
4567∫ç∂ o il tasto Source
% sul pannello frontale.

Nota: dopo aver premuto il pulsante di selezione
Ingressi 

4∂ per accendere l’apparecchio, pre-

mere il selettore AVR

5∫ per poter accede-

re alle funzioni AVR tramite telecomando.

Per spegnere l’unità al termine di una sessione
d’ascolto premere semplicemente il controllo di
alimentazione del sistema 2 sul pannello
frontale oppure il pulsante di disinserimento
(Power OFF)

3å sul telecomando. Qualsiasi

apparecchio collegato alla presa CA commuta-
ta

( nel pannello posteriore verrà disattivato e

l’indicatore di alimentazione 3 diventerà
giallo.

Se si utilizza il telecomando per spegnere l’unità,
esso in effetti mette l’unità in modalità stand-by,
come indicato dall’indicatore di alimenta-
zione 3 che diventa giallo.

Se si prevede un’assenza prolungata, si sugge-
risce di disattivare completamente l’unità per
mezzo dell’interruttore principale di alimenta-
zione 1.

Nota: tutte le memorie preimpostate possono
perdersi se l’apparecchio viene spento tramite
l’interruttore principale 1 e lasciato spento per
più di due settimane.

Uso dello spegnimento automatico
• Per programmare lo spegnimento automatico di
AVR premere il pulsante Sleep

9 sul teleco-

mando. Ogni volta che si preme il pulsante, il
tempo diminuisce fino al disinserimento
nell’ordine seguente:

Il tempo della funzione Sleep verrà visualizzato
nell’indicatore della Linea Inferiore del
Display ˜ e diminuirà finché l’intervallo sarà
trascorso.

Una volta trascorso il tempo impostato per lo spe-
gnimento, l’apparecchio si spegnerà automatica-
mente (in modalità standby). Notare che il display
luminoso del pannello frontale dimezzerà la sua
luminosità quando viene programmata la funzio-
ne di spegnimento automatico. Per disattivare la
funzione di spegnimento automatico, tenere pre-
muto il tasto del timer di spegnimento 

9 fino a

che il display torna alla luminosità normale e
appare 

S L E E P O F F

sul display principale

˜.

• Per selezionare una sorgente premere i pulsanti
di selezione sorgente sul telecomando 

46

ç∂.

Nota: dopo aver premuto il pulsante di selezio-
ne Ingressi

4∂ per accendere l’apparec-

chio, premere il selettore AVR

5∫ per poter

accedere alle funzioni AVR tramite telecomando.

• La sorgente d’ingresso può anche essere modi-
ficata premendo i Selettori della sorgente
d’ingresso % sul pannello frontale. Ogni volta
che si preme il pulsante si sposta la selezione del-
l’ingresso nell’elenco degli ingressi disponibili.

• Una volta cambiato l’ingresso, l’AVR passerà
automaticamente alla sorgente digitale (se sele-
zionata), alla configurazione di surround e degli
altoparlanti che erano state inserite durante il
processo di configurazione per quella sorgente
sonora.

• Gli ingressi del pannello frontale Video 4 Ô,
Optical Digital 3 * o il Coaxial Digital 3 Ó
possono essere usati per collegare temporanea-
mente all’impianto un dispositivo quale una con-
sole per videogame o una telecamera.
Quando questi siano configurati come uscite (vedi
a pagina 35) potete collegare ad essi un registra-
tore audio o video (composito o S-Video) per regi-
strare la sorgente selezionata

• Quando viene modificata la sorgente il nome
del nuovo ingresso viene visualizzato momenta-
neamente sullo schermo, nella terza sezione infe-
riore dello schermo di visualizzazione. Inoltre il
nome dell’ingresso viene visualizzato nel display
principale d’informazione ˜.

• Se è stata selezionata una sorgente audio pura
(sintonizzatore, lettore CD, registratore, ingressi
diretti a 6/8 canali) l’ultimo ingresso video utiliz-
zato rimane collegato alle uscite Video 

 

(Ad eccezione della sua stessa sorgente/Video 1)
e alle uscite video del monitor TV

. Ciò

consente di visualizzare e di ascoltare simultanea-
mente le diverse sorgenti.

• Se un ingresso video a componenti è collegato
agli ingressi a componenti DVD

, Video 2 

verrà diretto all’uscita Video a componenti

.

Accertarsi che l’apparecchio televisivo sia impo-
stato sull’ingresso corretto per visualizzare il
segnale (composito o S-Video oppure video a
componenti, vedere le note per S-Video a pag. 16).

• E’ possibile scegliere tra due configurazioni
d’ingresso disponibili per l’impiego con sorgenti
quali i lettori DVD-Audio o SACD collegati agli
ingressi 8-Channel Direct

. Selezionate la

corretta configurazione d’ingresso in accordo con
la configurazione del vostro sistema e della sor-
gente collegata:

• Gli Ingressi Diretti 6 Canali (

6 C H DIRECT

)

andrebbero impiegati solo quando gli ingressi
Surround Posteriore sinistro e destro NON vengo-
no impiegati. Questo ingresso, infatti, gira il
segnale direttamente dalla sorgente alla manopo-
la del volume senza alcuna conversione da analo-
gico a digitale, e silenzia automaticamente le con-
nessioni d’ingresso non utilizzate onde prevenire
qualsiasi elemento indesiderato di rumore che
possa interferire con la riproduzione.

• Gli Ingressi Diretti 8 Canali (

8 C H DIRECT

INPUT

) dovrebbero essere impiegati solo

quando vi sia un collegamento a tutti e 8 gli
ingressi diretti 

 dei canali. Questo ingresso gira

direttamente il segnale della sorgente alla mano-
pola del volume senza alcuna conversione da
analogico a digitale.

Notare che quando si impiegano gli Ingressi a 6 o
8 Canali, non si possono selezionare i modi sur-
round, dal momento che sarà il decodificatore
dell’apparecchiatura esterna collegata a determi-
nare quale processamento usare. Inoltre quando
sono in uso gli ingressi a 6 o 8 Canali  non c’è
segnale alle uscite record né funzione di bass
management, né funzioneranno i tasti di Modo
Toni.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

21093 AVR430_SV2 Italiensk  13/08/04  14:26  Side 31