AVR 430 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT  5

 Netzschalter: Mit dieser Taste schalten Sie die
Stand-by-Stromversorgung des AVR ein. Schalten
Sie das Gerät mit dieser Taste ein, geht der Receiver
in den Stand-by-Modus (die Betriebsanzeige

2

der Power-Taste 

1 leuchtet orange).Diese Taste

muss betätigt werden, um das Gerät in Betrieb zu
nehmen. Möchten Sie die Einheit komplett deakti-
vieren (die Fernbedienung kann dann den Receiver
nicht mehr steuern), müssen Sie den Netzschalter
 ausschalten (auf der Schalteroberseite ist dann
das Wort „OFF“ zu lesen).

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power): Steht der
Netzschalter

 auf „ON”, können Sie mit die-

ser Taste den AVR aktivieren oder wieder in den
Stand-by-Modus schicken. Bitte beachten Sie, dass
die Betriebsanzeige

2 blau leuchtet, wenn das

Gerät in Betrieb ist.

2 Betriebsanzeige: Diese Anzeige leuchtet im
Stand-by-Modus orange – der AVR ist dann zwar
einschaltbereit, aber eben noch nicht eingeschaltet.
Wird das Gerät über die Power-Taste 

1 völlig ein-

geschaltet, wechselt die Anzeige auf blau.

3 Kopfhöreranschluss (Phones): Standard-
Buchse (6,3 mm Durchmesser) zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers. Ist ein Kopfhörer in Betrieb,
schaltet der Receiver alle Lautsprecher und alle
Vorverstärker-Ausgänge

 automatisch ab.

4 Gruppenwahltaste für Surroundbe-
triebsarten: Sobald Sie diese Taste drücken, kön-
nen Sie die übergeordneten Gruppenbezeichnun-
gen von verschiedenen Surroundmodi anwählen.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste wieder antippen, ge-
langen Sie zu einer weiteren dieser Gruppen. Die
Reihenfolge sieht so aus:
Dolby-Modi 

➜ DTS Digital-Modi ➜VMAx-Modi

➜ DSP-Modi ➜ Stereo-Modi ➜ Logic 7-Modi
Wenn Sie also die Taste entsprechend gedrückt
haben, erscheint der Name der gewünschten Grup-
pe auf dem Bildschirm und in der unteren Display-
zeile ˜

˜. Drücken Sie nun die Surround-

Wahltaste 9

9. Mit ihr können Sie nacheinander zu

den einzelnen Surroundmodi gelangen. Ein Beispiel:
Drücken Sie die Taste 5 so oft, bis Sie die Gruppe
Dolby gefunden haben.Wählen Sie dann mit der
Surround-Wahltaste 9

9 den gewünschten spe-

ziellen Dolbymodus aus.

5 Lautsprechertaste: Mit einem Druck auf
diese Taste beginnt das Konfigurieren des AVR für
die jeweilige Art der Lautsprecher, die angeschlos-
sen sind. Eine vollständige Beschreibung, wie
man die Lautsprecher mit Hilfe der Einstellmög-
lichkeiten vorne am Gerät konfiguriert, erhalten
Sie auf Seite 24.
6

-Wahltaste: Diese Taste hat zwei Funktio-

nen. Im Normalbetrieb können Sie damit einen der
verfügbaren Logic 7-Modi auswählen. Während
der Systemkonfiguration mit den Tasten Channel
P oder Digital Select O können Sie mit der
Taste 

die verfügbaren Optionen „durch-

blättern“.
7 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode): Mit dieser
Taste können Sie die Regler für Balance, Bass und
Höhen ein- bzw. ausschalten.Wird die Taste
gedrückt, erscheint im Display

 der Schriftzug

TONE I N

und Sie können mit Hilfe der Regler

und Bässe und Höhen verstärken bzw. ab-
schwächen; der Regler ist für die Balance zuständig.
Betätigen Sie die Taste erneut, erscheint im Display
 der Schriftzug 

TONE OUT

und die Regler

haben keine Funktion mehr.

 Netzschalter

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power)

2 Betriebsanzeige

3 Kopfhöreranschluss (Phones)

4 Gruppenwahltaste für Surroundbetriebsarten

5 Lautsprechertaste

6

-Wahltaste 

7 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode)

8 Surround-Wahltaste (Surround Mode)

9 Senderwahl (

E

D

)

A Tuner-Bereichwahl (Band)

B Eingabetaste (Set)

C Senderspeicher-Wahl (

E

D

)

D

-Wahltaste

E Eingangs-Wahltaste (

E

D

)

F RDS-Information (RDS)

G Taste für Laufzeiteinstellung

H Optischer Digital-Eingang 3 

(Digital In Optical 3)

I Infrarotempfänger

J Koaxialer Digital-Ein-/Ausgang 3

(Digital In/Out Coaxial 3)

K Video 4-Anschlüsse (Video 4)

L Bedienelement-Abdeckung

M Surround-Modus-Anzeige

N Lautsprecher-/Kanalanzeige

O Digitaleingangs-Wahltaste (Digital Select)

P Kanal-Wahltaste (Channel)

Q Lautstärkeregler (Volume)

R Quellenanzeige

 Display

3

2 1

4

5 8

9

)

!

#

%

^

6 Ù Û &

7

@ $

*

Ó

Ô



Ò

˜

Ú

ˆ

(

ı

AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG

21093 AVR430_SV2 GE  13/08/04  14:20  Side 5