Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
4 EINFÜHRUNG
■ Integrierter Dolby
*
Digital-, Dolby Digi-
tal EX und Dolby Pro Logic
*
IIx-Decoder
und ein vollständiger Satz DTS
®
-Sur-
round-Modi, darunter DTS-ES
®
6.1 (Dis-
kret & Matrix), Neo:6 und DTS 96/24
■ Sieben hochstromfähige Verstärker-
kanäle, von denen zwei entweder als
hintere Surround-Kanäle oder für
Multiroomfunktionen verwendet
werden können
hintere Surround-Kanäle oder für
Multiroomfunktionen verwendet
werden können
■ Der bei Harman Kardon exklusiv erhältli-
che Logic 7
®
-Modus, der neue Dolby Vir-
tual Speaker- oder der VMAx
®
-Modus
bieten eine breitere Klangbühne mit nur
zwei Lautsprechern
zwei Lautsprechern
■ Dolby Headphone Schaltkreise sorgen
für räumlichen Klang auch bei der
Wiedergabe über Kopfhörer
Wiedergabe über Kopfhörer
■ Integrierter MP3-Decoder für den Einsatz
mit entsprechend ausgestatteten Compu-
tern, Hi-Fi-Komponenten oder portablen
Geräten
tern, Hi-Fi-Komponenten oder portablen
Geräten
■
-Fernbedienung für die automa-
tische Kalibrierung der Lautsprecher
■ Analoge AV-Eingänge an der
Gerätevordeseite
■ Digitaleingänge auf der Vorderseite,
Koaxeingang als Ausgang konfigurierbar
■ Mehrere koaxiale und optische digitale
Ein- und Ausgänge
■ Einfache Bedienung dank
Bildschirmmenü oder Display-Anzeige
an der Gerätevorderseite
an der Gerätevorderseite
■ Sechs-Kanal-/Acht-Kanal-Eingang und
Vorverstärker-Ausgänge für enorme
Flexibilität und Zukunftssicherheit
Flexibilität und Zukunftssicherheit
■ Vielseitiges Bass-Management für alle
Eingänge, inklusive der analogen
Direkteingänge für DVD-Audio- und
SACD-Spieler. Vierfache Frequenzweiche
für optimale Anpassung an Ihr
Lautsprecher-System
Direkteingänge für DVD-Audio- und
SACD-Spieler. Vierfache Frequenzweiche
für optimale Anpassung an Ihr
Lautsprecher-System
■ Einstellbare A/V-Sync-Verzögerung für
perfekte Lippensynchronisation bei der
Wiedergabe digitaler Quellen und den
Einsatz von Flachbild-Displays
Wiedergabe digitaler Quellen und den
Einsatz von Flachbild-Displays
■ Reichhaltige Multiroomoptionen, ein-
schließlich einer Fernbedienungsmög-
lichkeit für einen Nebenraum sowie der
Möglichkeit, Verstärkerkanäle zuzuord-
nen und der Möglichkeit, A-BUS-Ready
lichkeit für einen Nebenraum sowie der
Möglichkeit, Verstärkerkanäle zuzuord-
nen und der Möglichkeit, A-BUS-Ready
®
anzuschließen. Damit kann man in einem
weiteren Raum Musik von einer anderen
Tonquelle anhören
weiteren Raum Musik von einer anderen
Tonquelle anhören
TM
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 430
WARNUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELL-
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.
WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.
Die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit des Recei-
vers beschränkt sich nicht nur auf Ihr Heimkino oder
Ihr Musikzimmer. Der AVR ist mit einem modernen
Mehrraum-Kontrollsystem ausgestattet. Damit kön-
nen Sie eine bestimmte Tonquelle im Hauptraum ab-
spielen und eine andere in einem weiteren Zimmer
wiedergeben. Dabei werden die beiden Frontkanäle
in den Nebenraum durchgeschaltet – die Lautstärke
lässt sich über eine separaten Infrarot-Anschluss
steuern. Für zusätzlichen Komfort im Mehrraum-Be-
trieb sorgt die mitgelieferte zweite Fernbedienung
(Zone II).
vers beschränkt sich nicht nur auf Ihr Heimkino oder
Ihr Musikzimmer. Der AVR ist mit einem modernen
Mehrraum-Kontrollsystem ausgestattet. Damit kön-
nen Sie eine bestimmte Tonquelle im Hauptraum ab-
spielen und eine andere in einem weiteren Zimmer
wiedergeben. Dabei werden die beiden Frontkanäle
in den Nebenraum durchgeschaltet – die Lautstärke
lässt sich über eine separaten Infrarot-Anschluss
steuern. Für zusätzlichen Komfort im Mehrraum-Be-
trieb sorgt die mitgelieferte zweite Fernbedienung
(Zone II).
Zu den zusätzlichen Multiroomoptionen gehört un-
ter anderem die Umschaltfunktion für die beiden
Surround-Back-Endstufen:Werden diese nicht ge-
braucht (der AVR arbeitet dann nur im 5.1-Modus),
können Sie die beiden freien Endstufen dazu her-
nehmen, um das Signal für den Nebenraum aufzu-
bereiten - eine separate Endstufe im zweiten Zim-
mer wird dann nicht mehr benötigt. Der AVR ist
außerdem mit einem A-Bus
ter anderem die Umschaltfunktion für die beiden
Surround-Back-Endstufen:Werden diese nicht ge-
braucht (der AVR arbeitet dann nur im 5.1-Modus),
können Sie die beiden freien Endstufen dazu her-
nehmen, um das Signal für den Nebenraum aufzu-
bereiten - eine separate Endstufe im zweiten Zim-
mer wird dann nicht mehr benötigt. Der AVR ist
außerdem mit einem A-Bus
®
-kompatibeln An-
schluss ausgestattet - entsprechend ausgestattete
Fernsteuer-Consolen oder Hi-Fi-Komponenten las-
sen sich hier anschließen, um die Fernsteuerung aus
dem Nebenzimmer zu ermöglichen.
Fernsteuer-Consolen oder Hi-Fi-Komponenten las-
sen sich hier anschließen, um die Fernsteuerung aus
dem Nebenzimmer zu ermöglichen.
Die leistungsstarken, völlig diskret aufgebauten
Endstufen des AVR 430 nutzen die von Harman
Kardon entwickelte Hochstrom-Technologie (HCC)
und garantieren so dynamische, präzise und den-
noch natürliche Klangwiedergabe.
Endstufen des AVR 430 nutzen die von Harman
Kardon entwickelte Hochstrom-Technologie (HCC)
und garantieren so dynamische, präzise und den-
noch natürliche Klangwiedergabe.
Harman Kardon erfand den Hi-Fi-Receiver vor mehr
als 47 Jahren. Modernste Elektronik, bewährte
Schaltungstechnik, Innovationen aus dem Bereich
Digitales-Audio und rauscharme und zugleich kraft-
volle Enstufen machen den AVR zu einer leistungs-
starken, leicht bedienbaren Surround-System-
Zentrale in elegantem Design.
als 47 Jahren. Modernste Elektronik, bewährte
Schaltungstechnik, Innovationen aus dem Bereich
Digitales-Audio und rauscharme und zugleich kraft-
volle Enstufen machen den AVR zu einer leistungs-
starken, leicht bedienbaren Surround-System-
Zentrale in elegantem Design.
Einführung
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH
erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt
der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards
entspricht:
der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards
entspricht:
EN 55013/6:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3.1995+A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, Frankreich 06/04
21093 AVR430_SV2 GE 13/08/04 14:20 Side 4
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man2) service manuals if exist.