AVR 430 (serv.man17) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 45

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE  45

réattribution des commandes associées à un
appareil particulier.

3. Le menu suivant est celui dans lequel vous

sélectionnez l’entrée ou l’appareil que vous
souhaitez changer. Lorsque le menu de la
Figure 35 apparaît, pressez les touches de
navigation 

⁄¤

E jusqu’à trouver l’appa-

reil que vous voulez utiliser pour une autre
fonction. Pour l’exemple, nous avons choisi
“TV” pour montrer comment changer pour
adopter les codes de commande d’un mag-
nétoscope. Lorsque le nom de l’appareil
apparaît, pressez Set 

F.

4. Après avoir sélectionné l’ancien (“old”) appa-

reil, vous devez informer la télécommande du
jeu de codes souhaité en remplacement du jeu
de codes existant pour cet appareil. Lorsque
les instructions de la Figure 36 apparaissent,
pressez les touches de navigation 

⁄¤

E

pour naviguer dans la liste des types d’appa-
reils jusqu’à trouver le nom de l’appareil à uti-
liser. Le nom de l’ancien appareil reste affiché
sur la gauche, tandis que les appareils de rem-
placement défilent sur la droite. Par exemple,
pressez la touche de navigation

⁄

E jus-

qu’à ce que le message TV

<

-VCR

s’affiche si

vous voulez que la touche VID 2/TV transmet-
te les commandes de contrôle d’un magnéto-
scope. Pressez Set

F quand la combinaison

d’appareils souhaitée est affichée à l’écran.

5. Lorsque le nouvel appareil a été choisi, le reste

de la procédure consiste à sélectionner les
codes associés à une marque d’appareil spéci-
fique, et c’est pourquoi elle est identique à la
procédure de programmation manuelle.
Continuez la procédure comme expliqué dans
les étapes qui suivent, en vous rappelant que
si vous ne trouvez pas les codes associés à un
appareil spécifique, vous pouvez sélectionner
une marque quelconque et “inculquer” les
codes appropriés à la télécommande de l'AVR
au moyen de la procédure décrite en page 43.
Pour commencer, sélectionnez la marque de
l’appareil, comme illustré en Figure 19. Pressez
les touches de navigation 

⁄¤

E jusqu’à

ce que le nom de la marque de l’appareil à
programmer apparaisse sur la ligne du bas
puis pressez Set 

F.

6. La prochaine étape est essentielle, car elle

détermine les codes permettant de piloter l’ap-
pareil source. Pointez la télécommande de
l'AVR vers l’appareil en question et, suivant les
instructions affichées sur l’écran d’informa-
tion

2, pressez et relâchez consécutivement

les touches numérotées

H du menu

(Figure 20) en commençant par “1”. Suite à la
pression sur “1”

H, l’écran de la télécom-

mande devient vierge le temps de la transmis-
sion du code, transmission que confirme
l’icône 

en haut et à droite de l’écran.

7. Après avoir pressé et relâché la touche numé-

rotée, vérifiez si l’appareil à programmer
s’éteint. Comme le montrent les instructions
du menu suivant (Figure 21), si l’appareil s’est
éteint, pressez Set 

F et passez directement

à l’étape 9. Si l’appareil ne s’est pas éteint,
passez à l’étape suivante.

8. Si l’appareil à programmer dans la télécom-

mande de l'AVR ne s’éteint pas après une
pression sur “1”, poursuivez la procédure en
pressant toutes les touches numérotées dis-
ponibles jusqu’à ce qu’il s’éteigne. Si cela
n’arrive pas, c’est que le code de l’appareil
n’est pas mémorisé dans la liste sous ce nom
de marque. Dans ce cas, pressez Set 

F

pour accepter les codes d’une autre marque
afin de compléter la programmation, mais
rappelez-vous que vous devrez programmer
la télécommande manuellement en suivant
les instructions d’apprentissage de com-
mandes en page 43.

9. Si l’appareil tiers s’éteint suite à une pression

sur une des touches numérotées, pressez Set
F dans les 5 secondes qui suivent pour
mémoriser ce réglage. A la suite de quoi, la
ligne du haut de l’écran LCD affiche
SAVING…

(je mémorise) puis SAVED

(mémorisé) clignote 4 fois au milieu de la
ligne du bas.

10. Une fois les codes saisis et mémorisés, la

télécommande revient en mode de fonction-
nement normal, et si vous pressez le sélec-
teur d’entrée

4 correspondant à l’appa-

reil que vous venez de programmer, le code
de ce type d’appareil sera affiché à gauche,
avec le nom du nouveau type entre
parenthèses. Dans notre exemple,ce sera
TV

<

-VCR

(remplacement de codes TV par

des codes magnétoscope).

La programmation de séries de commandes faci-
lite les procédures répétitives de commandes
multiples par l’activation d’une seule touche. Une
séquence ainsi programmée peut contenir jus-
qu’à 20 commandes  activées par la pression sur
une touche Macro ou Power On. Cela simplifie
énormément la procédure de mise en marche de
votre système, de changement d’appareils et
d’autres tâches communes. Grâce aux deux
lignes de l’affichage LCD, il est très facile de
bénéficier des avantages de la macroprogram-

mation.

Mémoriser une séquence de commandes
Pour mémoriser une séquence de commandes
dans la télécommande de l'AVR, procédez
comme suit :

1. Pressez la touche Program

& et mainte-

nez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information

2. Relâchez la

touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set 

F s’allume.

2. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche

sur l’écran LCD tandis que la diode Set

F

reste allumée (rouge). Pressez trois fois les
touches de navigation 

⁄¤

E pour que

MACRO

apparaisse sur la ligne du bas de

l’écran, comme en Figure 37. Pressez Set

F

pour accéder au menu de macroprogram-
mation.

3. Quand le menu suivant apparaît (Figure 38),

pressez Set

F pour commencer l’enregistre-

ment de la séquence de commandes.

4. L’affichage suivant (Figure 39) permet de choi-

sir la touche qui sera utilisée pour activer la
séquence de commandes. Vous avez le choix
entre les touches Power On 

3 ou une des

touches Macro

 . Pressez les touches de

⁄¤

E jusqu’à ce que le nom

de la touche souhaitée apparaisse. Pour
l’exemple, nous allons programmer une série
de commandes qui sera activée à chaque
pression sur la touche Power.

5. L’affichage suivant (Figure 40) permet de choi-

sir l’appareil pour la première commande de la
séquence. Pressez les touches de navigation

⁄¤

E jusqu’à ce que le nom de cet appa-

reil apparaisse sur la gauche de la ligne du
bas. Dans l’exemple choisi, nous voulons que
la première touche activée soit la touche
Power On, c’est donc l’AVR qui est concerné.
Pressez Set

F quand le nom de  cet appa-

reil apparaît, pour passer à l’étape de pro-
grammation suivante.

S E L E C T   A   D E V I C E

A V R

R E C O R D   A   M A C R O

P O W E R   O N

M A C R O

R E C O R D   A   M A C R O

M A I N   M E N U

M A C R O

N E W   D E V I C E   T Y P E

T V

< - V C R

O L D   D E V I C E   T Y P E

T V

M A I N   M E N U

C H A N G E   D E V I C E

21093 AVR 430_SV2 French  13/08/04  14:13  Side 45