Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man17) User Guide / Operation Manual online
44 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Programmation de la télécommande
Figure 26
3. Le message SELECT A DEVICE (choisir un
appareil) s’affiche sur l’écran LCD (Figure 17).
Utilisez les touches de navigation
Utilisez les touches de navigation
⁄¤
E
pour naviguer dans la liste des types d’appa-
reil disponibles et pressez Set
reil disponibles et pressez Set
F lorsqu’ap-
paraît le type d’appareil pour le contrôle
duquel vous souhaitez programmer la télé-
commande. Pour l’exemple, nous avons sélec-
tionné “TV” afin de saisir les codes néces-
saires à la commande d’un téléviseur.
duquel vous souhaitez programmer la télé-
commande. Pour l’exemple, nous avons sélec-
tionné “TV” afin de saisir les codes néces-
saires à la commande d’un téléviseur.
4. Le menu suivant (Figure 27) vous invite à
choisir la touche (“key”) à programmer sur la
télécommande de l'AVR. Pressez cette touche.
télécommande de l'AVR. Pressez cette touche.
Figure 27
5. Après avoir pressé la touche à programmer,
pressez et maintenez enfoncée, sur l’autre
télécommande, la touche appropriée dans les
cinq secondes, comme vous y invite le menu
suivant (Figure 28).
télécommande, la touche appropriée dans les
cinq secondes, comme vous y invite le menu
suivant (Figure 28).
Figure 28
6. Maintenez la touche de la télécommande de
l’appareil tiers enfoncée jusqu’à ce que le
menu change sur l’écran de la télécommande
du AVR. Si le code associé a bien été inculqué,
c’est l’écran de la Figure 29 qui apparaît, et
vous pouvez passer à l’étape 9. Sinon, c’est
l’écran de la Figure 30, auquel cas passez à
l’étape 7.
menu change sur l’écran de la télécommande
du AVR. Si le code associé a bien été inculqué,
c’est l’écran de la Figure 29 qui apparaît, et
vous pouvez passer à l’étape 9. Sinon, c’est
l’écran de la Figure 30, auquel cas passez à
l’étape 7.
Figure 29
Figure 30
7. Si le message de la Figure 30 apparaît, pres-
sez Set
F pour essayer de reprogrammer la
touche. Dès que la télécommande de l'AVR
vous invite à presser la touche sur l’autre télé-
commande (message de la Figure 28), pressez
cette touche de nouveau. Pour éviter un nou
vel échec, vérifiez que les détecteurs des deux
télécommandes sont bien l’un en face de
l’autre.
vous invite à presser la touche sur l’autre télé-
commande (message de la Figure 28), pressez
cette touche de nouveau. Pour éviter un nou
vel échec, vérifiez que les détecteurs des deux
télécommandes sont bien l’un en face de
l’autre.
8. Maintenez la touche de la télécommande
originale enfoncée jusqu’à ce que le menu
change sur l’écran de la télécommande du
AVR. Si le code associé a bien été inculqué,
c’est l’écran de la Figure 29 qui apparaît, et
vous pouvez passer à l’étape suivante. Si le
message de la Figure 30 apparaît (LEARN
change sur l’écran de la télécommande du
AVR. Si le code associé a bien été inculqué,
c’est l’écran de la Figure 29 qui apparaît, et
vous pouvez passer à l’étape suivante. Si le
message de la Figure 30 apparaît (LEARN
FAILED
) de nouveau, essayez soit de repro-
grammer la touche soit de presser la touche
de navigation
de navigation
⁄
E pour stopper la pro-
cédure. Certaines télécommandes utilisent
des codes ou des fréquences infrarouge
incompatibles avec celles de l'AVR, et leurs
codes ne peuvent pas lui être inculqués.
Lorsque le message de la Figure 31 apparaît,
pressez Set
des codes ou des fréquences infrarouge
incompatibles avec celles de l'AVR, et leurs
codes ne peuvent pas lui être inculqués.
Lorsque le message de la Figure 31 apparaît,
pressez Set
F pour quitter le mode
d’apprentissage de commandes.
Figure 31
9. Lorsqu’un code a été “appris” par la télé-
commande de l'AVR, vous avez le choix
entre 3 options. Lorsque l’affichage de la
Figure 29 est sur l’écran, vous pouvez pres-
ser Set
entre 3 options. Lorsque l’affichage de la
Figure 29 est sur l’écran, vous pouvez pres-
ser Set
F pour inculquer d’autres codes.
Reprenez alors les étapes 4 à 8 autant de
fois que vous souhaitez réitérer la procédure
d’apprentissage de codes.
fois que vous souhaitez réitérer la procédure
d’apprentissage de codes.
10. Si vous souhaitez changer le nom qui appa-
raît quand vous pressez la touche à laquelle
le nouveau code a été assigné, faites appa-
raître l’affichage de la Figure 32 au moyen
de la touche de navigation
le nouveau code a été assigné, faites appa-
raître l’affichage de la Figure 32 au moyen
de la touche de navigation
⁄
E.
Appuyer sur la touche Set
F pour entrer
dans le menu RENAME KEY. Saisissez un
nouveau nom pour cette touche en suivant
les instructions décrites dans la section
Renommer les fonctions des touches en
page 44 de ce Manuel. Si vous préférez
attendre à plus tard, vous pourrez le faire en
suivant les instructions de la page 49.
nouveau nom pour cette touche en suivant
les instructions décrites dans la section
Renommer les fonctions des touches en
page 44 de ce Manuel. Si vous préférez
attendre à plus tard, vous pourrez le faire en
suivant les instructions de la page 49.
Figure 32
11. Après avoir programmé les touches souhai-
tées pour contrôler l’appareil tiers, pressez la
touche de navigation
touche de navigation
⁄
E deux fois
tandis que le menu LEARN MENU (Figure
29) est affiché pour accéder au menu de la
Figure 33. La télécommande va alors revenir
en mode de fonctionnement normal.
29) est affiché pour accéder au menu de la
Figure 33. La télécommande va alors revenir
en mode de fonctionnement normal.
Figure 33
12. Si vous souhaitez programmer les codes
associés à un autre appareil, répétez la pro-
cédure décrite ci-dessus, mais en sélection-
nant un autre appareil à l’étape 3.
cédure décrite ci-dessus, mais en sélection-
nant un autre appareil à l’étape 3.
Ordre de priorité des appareils
Une fois les différents périphériques sources pro-
grammés ou appris par la télécommande, vous
pouvez spécifier l’ordre de priorité de ces appa-
reils. Le réglage par défaut veut que, suite à la
pression sur un des sélecteurs d’entrée et sur
une quelconque des touches fonctionnelles
associées, la télécommande revienne à la ges-
grammés ou appris par la télécommande, vous
pouvez spécifier l’ordre de priorité de ces appa-
reils. Le réglage par défaut veut que, suite à la
pression sur un des sélecteurs d’entrée et sur
une quelconque des touches fonctionnelles
associées, la télécommande revienne à la ges-
tion des fonctions de l’AVR après 6 secondes. Ce
délai peut être étendu à 12 secondes, ou la télé-
commande peut continuer à gérer les fonctions
du dernier appareil source invoqué. Pour ce faire,
procédez comme suit :
délai peut être étendu à 12 secondes, ou la télé-
commande peut continuer à gérer les fonctions
du dernier appareil source invoqué. Pour ce faire,
procédez comme suit :
1. Pressez la touche Programmation
& et
maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
MAIN
MENU
soit affiché.
2. Pressez
¤
E pour afficher
DEVICE PRIO-
RITY
. Pressez Set
F.
3. Pressez
⁄
/
¤
E pour sélectionner le régla-
ge souhaité. Confirmez ce choix par une pres-
sion sur Set
sion sur Set
F.
Changer d’appareil
La télécommande de l'AVR est programmée par
défaut pour que les commandes qu’elle transmet
s’adressent à l’appareil tiers sélectionné par
pression sur l’un des sélecteurs d’entrée
défaut pour que les commandes qu’elle transmet
s’adressent à l’appareil tiers sélectionné par
pression sur l’un des sélecteurs d’entrée
4.
Dans certaines situations, cependant, vous
pouvez avoir configuré votre système pour que
les appareils reliés à la AVR ne correspondent
pas aux réglages par défaut et aux légendes
incrustées sur la télécommande. Par exemple, si
votre système intègre deux VCRs, vous pouvez
connecter le deuxième à l’entrée VID 2. Cela ne
pose aucun problème si ce n’est que, en fonc-
tionnement normal, les commandesassociées à
une sélection de l’entrée VID 2 s’adressent à un
téléviseur, non un magnétoscope.
pouvez avoir configuré votre système pour que
les appareils reliés à la AVR ne correspondent
pas aux réglages par défaut et aux légendes
incrustées sur la télécommande. Par exemple, si
votre système intègre deux VCRs, vous pouvez
connecter le deuxième à l’entrée VID 2. Cela ne
pose aucun problème si ce n’est que, en fonc-
tionnement normal, les commandesassociées à
une sélection de l’entrée VID 2 s’adressent à un
téléviseur, non un magnétoscope.
Vous pouvez corriger cette situation par une pro-
cédure “Changer d’appareil” qui permet d’attri-
buer les codes d’un type d’appareil à une touche
différente. Par exemple, dans les étapes ci-après,
sont expliquées les modalités de programmation
des touches VID 2 pour qu’elles commandent un
magnétoscope. Bien entendu, vous pouvez tou-
jours programmer la télécommande pour que
n’importe quel type d’appareil adopte le codage
de n’importe quel autre type d’appareil si vous
le souhaitez pour les besoins de votre système.
Et avec la fonction “Rename” de la AVR, vous
pouvez même renommer l’appareil qui apparaît
sur l’écran LCD pour voir exactement quelles
sont les commandes envoyées.
cédure “Changer d’appareil” qui permet d’attri-
buer les codes d’un type d’appareil à une touche
différente. Par exemple, dans les étapes ci-après,
sont expliquées les modalités de programmation
des touches VID 2 pour qu’elles commandent un
magnétoscope. Bien entendu, vous pouvez tou-
jours programmer la télécommande pour que
n’importe quel type d’appareil adopte le codage
de n’importe quel autre type d’appareil si vous
le souhaitez pour les besoins de votre système.
Et avec la fonction “Rename” de la AVR, vous
pouvez même renommer l’appareil qui apparaît
sur l’écran LCD pour voir exactement quelles
sont les commandes envoyées.
Pour programmer avec les commandes d’un
autre appareil les touches assignées par défaut
au contrôle d’un appareil donné, procédez
comme suit :
autre appareil les touches assignées par défaut
au contrôle d’un appareil donné, procédez
comme suit :
1. Pressez la touche Program
& et mainte-
nez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information
2. Relâchez la
touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set
touche Set
F s’allume.
2. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche
tandis que la diode Set
F reste allumée
(rouge). Pressez la touche de navigation
⁄
E deux fois pour que CHANGE DEVICE
(changer d’appareil) apparaisse sur la ligne du
bas, comme illustré en Figure 34. Pressez Set
F pour commencer la procédure de
(changer d’appareil) apparaisse sur la ligne du
bas, comme illustré en Figure 34. Pressez Set
F pour commencer la procédure de
L E A R N M E N U
E N D L E A R N I N G
L E A R N M E N U
R E N A M E K E Y
L E A R N F A I L E D
E X I T
L E A R N F A I L E D
R E T R Y
L E A R N M E N U
L R N A N O T H E R K E Y
P R E S S K E Y O N
O R I G I N A L R E M O T E
S E L E C T A K E Y
T O P R O G R A M
M A I N M E N U
L E A R N
21093 AVR 430_SV2 French 13/08/04 14:13 Side 44
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man17) service manuals if exist.