Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man17) User Guide / Operation Manual online
PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 47
Programmation de la télécommande
Commandes couplées
La télécommande peut être programmée pour
gérer certaines fonctions sélection de chaînes,
fonctions de lecture, réglage de volume à partir
soit du téléviseur soit de l’AVR avec l’un quel-
conque des types d’appareil possibles. Par
exemple, pour l’audition de programmes TV, il
sera pratique de pouvoir agir sur le volume de
l’AVR même si la télécommande est programmée
pour faire fonctionner la TV.
gérer certaines fonctions sélection de chaînes,
fonctions de lecture, réglage de volume à partir
soit du téléviseur soit de l’AVR avec l’un quel-
conque des types d’appareil possibles. Par
exemple, pour l’audition de programmes TV, il
sera pratique de pouvoir agir sur le volume de
l’AVR même si la télécommande est programmée
pour faire fonctionner la TV.
Commande couplée de volume
Suivez la procédure ci-après pour pouvoir utiliser
les commandes de Volume et de Sourdine asso-
ciées à un appareil mème si la télécommande est
programmée autrement pour un autre appareil.
Suivez la procédure ci-après pour pouvoir utiliser
les commandes de Volume et de Sourdine asso-
ciées à un appareil mème si la télécommande est
programmée autrement pour un autre appareil.
Nota : Les commandes de volume par défaut de
la télécommande de l'AVR sont utilisables avec
n’importe quel appareil ou entrée sélectionnés, à
l’exception de VID 2/TV. Pour toutes les autres
sources, il n’est pas nécessaire de programmer la
télécommande pour une commande couplée.
Pour utiliser les commandes de volume de l'AVR
quand un téléviseur est sélectionné, procédez
comme suit :
1. Pressez la touche Program
la télécommande de l'AVR sont utilisables avec
n’importe quel appareil ou entrée sélectionnés, à
l’exception de VID 2/TV. Pour toutes les autres
sources, il n’est pas nécessaire de programmer la
télécommande pour une commande couplée.
Pour utiliser les commandes de volume de l'AVR
quand un téléviseur est sélectionné, procédez
comme suit :
1. Pressez la touche Program
& et maintenez-
la enfoncée trois secondes tandis que le mes-
sage illustré en Figure 15 s’affiche sur l’écran
d’information
sage illustré en Figure 15 s’affiche sur l’écran
d’information
2. Relâchez la touche dès
que la diode rouge placée sous la touche Set
F s’allume.
F s’allume.
2. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche
sur l’écran LCD tandis que la diode Set
F
reste allumée (rouge). Pressez trois fois les
touches de navigation
touches de navigation
⁄¤
E pour que
PUNCH-THROUGH
(commande couplée)
apparaisse sur la ligne du bas de l’écran,
comme en Figure 48. Pressez Set
comme en Figure 48. Pressez Set
F pour
accéder au menu de commande couplée.
Figure 48
3. Sur le menu suivant (Figure 49) pressez Set
F pour commencer à programmer la télé-
commande pour une commande couplée du
volume.
commande pour une commande couplée du
volume.
Figure 49
4. Le menu suivant (Figure 50) permet de sélec-
tionner le type d’appareil qui bénéficiera de la
commande couplée. Dans notre exemple, c’est
la touche VID 2/TV. Utilisez les touches de
navigation
commande couplée. Dans notre exemple, c’est
la touche VID 2/TV. Utilisez les touches de
navigation
⁄¤
E jusqu’à ce que ce type
d’appareil apparaisse puis pressez Set
F.
Figure 50
5. Sur le menu suivant (Figure 51), vous choisis-
sez l’appareil dont les fonctions de réglage de
volume et de sourdine vont être utilisées.
Utilisez les touches de navigation
Utilisez les touches de navigation
⁄¤
E
jusqu’à ce que le nom de l’appareil apparaisse
à droite du type choisi. Dans notre exemple,
c’est AVR (indiqué AVR). Lorsque la combinai-
son d’appareils souhaitée est affichée, pressez
Set
à droite du type choisi. Dans notre exemple,
c’est AVR (indiqué AVR). Lorsque la combinai-
son d’appareils souhaitée est affichée, pressez
Set
F.
Figure 51
6. L’affichage change pour vous informer que la
nouvelle configuration de commandes est
mémorisée, comme illustré en Figure 52.
SAVED
mémorisée, comme illustré en Figure 52.
SAVED
(mémorisé) clignote 4 fois et la télé-
commande revient en mode de fonctionne-
ment normal.
ment normal.
Figure 52
7. Une fois la commande couplée programmée,
les fonctions de réglage de volume et de sour-
dine du second appareil seront utilisées quand
les touches
dine du second appareil seront utilisées quand
les touches
), seront activées, l’appareil
maître étant actif.
Retour aux commandes de volume par
défaut
Si vous souhaitez revenir aux commandes de
réglage de volume et de sourdine par défaut, sui-
vez la procédure précédente, à l’exception des
étapes 4 et 5, et sélectionnez le même appareil
tant pour DEVICE IN USE à gauche sur la ligne
du bas que pour PUNCH-THROUGH. Dans notre
exemple, l’affichage de retour aux réglages par
défaut sera celui de la Figure 53.
défaut
Si vous souhaitez revenir aux commandes de
réglage de volume et de sourdine par défaut, sui-
vez la procédure précédente, à l’exception des
étapes 4 et 5, et sélectionnez le même appareil
tant pour DEVICE IN USE à gauche sur la ligne
du bas que pour PUNCH-THROUGH. Dans notre
exemple, l’affichage de retour aux réglages par
défaut sera celui de la Figure 53.
Figure 53
Commande couplée de sélection de chaîne
Cette fonction permet aux touches Channel
Up/Down d’envoyer des commandes à un appa-
reil autre que celui qui a été sélectionné pour
fonctionner avec d’autres touches. Par exemple, si
vous voulez utiliser le câble ou le satellite comme
source pour votre magnétoscope, vous pourrez
transmettre les commandes de sélection de
chaîne
Cette fonction permet aux touches Channel
Up/Down d’envoyer des commandes à un appa-
reil autre que celui qui a été sélectionné pour
fonctionner avec d’autres touches. Par exemple, si
vous voulez utiliser le câble ou le satellite comme
source pour votre magnétoscope, vous pourrez
transmettre les commandes de sélection de
chaîne
+ au récepteur câblé même si d’autres
touches ont été programmées pour commander
le magnétoscope.
le magnétoscope.
Pour inclure à la télécommande la fonction de
commande couplée de sélection de chaîne, procé-
dez comme ci-après. L’exemple montre comment
programmer la commande couplée pour que les
commandes programmées pour la sélection de
chaîne de l’appareil VID 3/ Cable soient trans-
mises alors que l’appareil VID 1/VCR est sélec-
tionné comme étant l’appareil en cours.
commande couplée de sélection de chaîne, procé-
dez comme ci-après. L’exemple montre comment
programmer la commande couplée pour que les
commandes programmées pour la sélection de
chaîne de l’appareil VID 3/ Cable soient trans-
mises alors que l’appareil VID 1/VCR est sélec-
tionné comme étant l’appareil en cours.
1. Pressez la touche Program
& et maintenez-
la enfoncée trois secondes tandis que le mes-
sage illustré en Figure 15 s’affiche sur l’écran
d’information
sage illustré en Figure 15 s’affiche sur l’écran
d’information
2. Relâchez la touche dès
que la diode rouge placée sous la touche Set
F s’allume.
F s’allume.
2. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche
sur l’écran LCD tandis que la diode Set
F
reste allumée (rouge). Pressez les touches de
navigation
navigation
⁄¤
E pour que PUNCH-
THROUGH
(commande couplée) apparaisse
sur la ligne du bas de l’écran, comme en Figure
48. Pressez Set
48. Pressez Set
F pour accéder au menu de
commande couplée.
3. Sur le menu suivant, pressez les touches de
navigation
⁄¤
E pour que CHANNEL
apparaisse sur la ligne du bas de l’écran,
comme en Figure 54. Pressez Set
comme en Figure 54. Pressez Set
F pour
commencer à programmer la commande
couplée.
couplée.
Figure 54
4. Le menu suivant (Figure 55) permet de sélec-
tionner le type d’appareil qui bénéficiera de la
commande couplée. Dans notre exemple, c’est
la touche VID 1/VCR. Utilisez les touches de
navigation
commande couplée. Dans notre exemple, c’est
la touche VID 1/VCR. Utilisez les touches de
navigation
⁄¤
E jusqu’à ce que ce type
d’appareil apparaisse puis pressez Set
F.
Figure 55
5. Sur le menu suivant (Figure 56), vous choisis-
sez l’appareil dont les fonctions de sélction de
chaîne vont être utilisées. Utilisez les touches
de navigation
chaîne vont être utilisées. Utilisez les touches
de navigation
⁄¤
D jusqu’à ce que le
nom de l’appareil apparaisse à droite du type
choisi. Dans notre exemple, c’est CBL (cable
box). orsque la combinaison d’appareils
souhaitée est affichée, pressez Set
choisi. Dans notre exemple, c’est CBL (cable
box). orsque la combinaison d’appareils
souhaitée est affichée, pressez Set
F.
Figure 56
6. L’affichage change pour vous informer que la
nouvelle configuration de commandes est
mémorisée, comme illustré en Figure 57.
SAVED
mémorisée, comme illustré en Figure 57.
SAVED
(mémorisé) clignote 4 fois et la télé-
commande revient en mode de fonctionne-
ment normal.
ment normal.
Figure 57
7. Une fois la commande couplée programmée,
les fonctions de sélection de chaîne du second
appareil seront utilisées quand les touches
appareil seront utilisées quand les touches
+
seront activées, l’appareil maître étant actif.
V C R
< - C B L [ C H A N ]
S A V E D
P U N C H - T H R O U G H
V C R
< - C B L
D E V I C E I N U S E
V C R
P U N C H - T H R O U G H
C H A N N E L
P U N C H - T H R O U G H
T V
< - T V
T V
< - A V R [ V O L ]
S A V E D
P U N C H - T H R O U G H
T V
< - A V R
D E V I C E I N U S E
T V
P U N C H - T H R O U G H
V O L U M E
M A I N M E N U
P U N C H - T H R O U G H
21093 AVR 430_SV2 French 13/08/04 14:13 Side 47
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man17) service manuals if exist.