AVR 430 (serv.man17) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 40

40 MODE OPÉRATOIRE DU TUNER

éloignée à l’aide de la télécommande. Pressez
Multiroom 

( sur la télécommande pour affi-

cher 

MULTI ON/OFF

sur l’écran et sur la

Ligne d’affichage inférieure ˜, pressez Set
F puis 

⁄

¤

E pour commuter ensuite

entre 

MULTI LEVEL

et 

MULTI INPUT

.

Pour changer la source d’entrée dans la pièce
éloignée quand 

MULTI INPUT

apparaît,

pressez Set

F, puis 

⁄

¤

E jusqu’à ce que

la source souhaitée apparaisse sur l’écran et la
Ligne d’affichage inférieure ˜. Rappelez-
vous que vous ne pouvez sélectionner que des
sources analogiques ou PCM avec le système
Multiroom. Les sources Dolby Digital ou DTS ne
sont pas accessibles via le système Multiroom.

Pour changer le volume dans la pièce éloignée
quand 

MULTI LEVEL

apparaît, pressez Set

F, puis 

⁄

¤

E pour régler le volume.

Notez que vous réglez alors le niveau des sorties
Multiroom Audio 

 et des enceintes connec-

tées aux sorties Surround Back/Multiroom
Speaker 

' quand les canaux d’amplification

surround arrière sont configurés pour une utilisa-
tion Multiroom, comme indiqué en page 36.
Ce réglage ne CHANGE PAS le volume dans
aucune des pièces qui utilisent un module 
A-BUS,puisque ce réglage n’est ajustable que via
la commande de volume du module A-BUS ou 
du capteur IR intégré.

Lorsque le système multi-room est actif, il reste
en marche même si l’AVR est mis en mode
d’attente dans la pièce principale par pression
sur la Commande Marche/Arrêt

0 de la télé-

commande ou sur la Commande d’alimenta-
tion 2 du panneau avant. Pour éteindre le sys-
tème multi-room dans la pièce d’écoute principa-
le, allumez l'AVR, appuyez sur la touche Multi-
room

( puis sur la touche Set F. Pressez

⁄

¤

E pour que l’écran d’information

principal ˜ ou le menu OSD affiche 

MULTI

OFF

.

Le système Multi-room peut être activé à tout
moment et à partir de n’importe quelle pièce au
moyen de la touche Multi-room 

(, ou des

touches de Sélection ∫ç∂ de la télé-
commande, même si l’AVR est en mode de veille
(Standby).

Le tuner de l’AVR permet de recevoir les émis-
sions des émetteurs en modulation d’amplitude
(AM) et en modulation de fréquence (FM) en
mono ou stéréo. La recherche des stations peut
être manuelle ou s’appuyer sur une présélection
stockée dans une mémoire à 30 positions.

Sélection des stations
1. Appuyez sur la touche AM/FM

6 pour

sélectionner le tuner comme entrée. Le tuner
peut être sélectionné à partir du panneau avant
en appuyant sur Sélecteur de source 
d’entrée % jusqu’à activation du tuner ou sur
Sélecteur de bande du tuner ! à tout
moment.

2. Appuyez à nouveau sur la touche Sélection
tuner AM/FM

6 ou sur Sélecteur de

Bande ! pour commuter entre AM et FM de
manière à sélectionner la bande de fréquences
souhaitée.

3. Appuyez sur la touche Mode tuner

I de la

télécommande ou maintenez appuyée pendant 
3 secondes la touche Sélecteur de Bande !
sur le panneau avant pour choisir entre accord
manuel ou accord automatique.

Lorsque vous appuyez sur le bouton et que
l’indication 

AUTO

apparaît sur l’écran d’in-

formation principal ˜, chaque appui sur les
Sélecteurs de syntonisation 8

K mettra

le tuner en mode de balayage pour rechercher la
station suivante ayant la  fréquence plus élevée
ou plus basse, avec une force de signal accep-
table. Une indication 

AUTO S T

TUNED

apparaîtra momentanément quand la station
s’arrête sur une station stéréo FM, et une indica-
tion 

AUTO TUNED

apparaîtra momentané-

ment quand une station AM ou monaurale FM
est syntonisée.

Lorsque vous appuyez sur le bouton et que 
l’indication 

MANUAL

apparaît sur l’écran

d’information principal ˜, chaque appui sur
le Sélecteur augmentera ou diminuera la fré-
quence d’un incrément. Quand le tuner reçoit un
signal suffisamment fort pour obtenir une bonne
réception, l’indication 

MANAUL TUNED

apparaîtra sur l’écran d’information
principal ˜.

4. Vous pouvez aussi vous’accorder directement
sur les stations en appuyant sur la touche Direct
J puis sur les Touches numérotées H
correspondant à la fréquence de la station. Pour
saisir les valeurs supérieures à 100, saisissez
d’abord le "1", pas le "10", le premier "0"
étant ajouté automatiquement. La station se
trouvera automatiquement accordée après la sai-
sie du dernier chiffre. Si vous appuyez sur une
touche erronée au moment de saisir une valeur
de fréquence, appuyez sur la touche Effacement
# pour recommencer.

NOTE : Quand la réception FM d’une station
stéréo est faible, la qualité audio pourra être
améliorée en passant sur le mode Mono; pour
cela appuyez sur le bouton de Mode de tuner
I de la télécommande ou maintenez appuyé
le Sélecteur de bande ! sur le panneau
avant pour que l’indication 

MANUAL

apparaisse

momentanément sur l’écran d’information
principal ˜ et s’éteigne ensuite.

Réglage des présélections
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations dans
la mémoire de l’AVR pour les rappeler facilement
au moyen des commandes du panneau avant ou
de la télécommande.

Pour mémoriser une station, commencez par 
l’accorder comme décrit ci-dessus, puis:

1. Appuyez sur la touche Mémoire

$ de la

télécommande. Remarquez que deux lignes de
soulignage apparaissent sur l’écran-
d’information principal ˜.

2. Dans les cinq secondes qui suivent, appuyez
sur les touches numérotées

H correspon-

dant à l’emplacement ou vous souhaitez stocker
cette fréquence en mémoire. Une fois saisie cette
valeur numérique apparaîtra sur l’écran
d’information principal ˜.

3. Répétez le processus après accord sur toute
nouvelle station à présélectionner.

Rappel d’une station présélectionnée
• Pour sélectionner manuellement une station
stockée en mémoire de présélection, appuyez sur
les touches numérotées

H correspondant à

l’emplacement en mémoire de cette station.

• Pour parcourir manuellement la liste des
stations stockées en mémoire de présélection,
appuyez sur les touches Stations présélec-
tionnées #

" de la face avant ou de la

télécommande.

21093 AVR 430_SV2 French  13/08/04  14:13  Side 40