Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man17) User Guide / Operation Manual online
PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 49
Programmation de la télécommande
Renommer
Les noms donnés aux touches et aux entrées de
l'AVR représentent des catégories normales de
produits audio et vidéo. Toutefois, le mode opéra-
toire du système peut être facilité si les affi-
chages de l’écran LCD de la télécommande sont
personnalisés pour mieux refléter les caractéris-
tiques spécifiques de la marque d’un périphé-
rique source ou la réaffectation d’une touche
reprogrammée. Les noms des appareils maîtres
ou des touches peuvent ainsi être rebaptisés sur
la télécommande au moyen des procédures
décrites ci-après.
l'AVR représentent des catégories normales de
produits audio et vidéo. Toutefois, le mode opéra-
toire du système peut être facilité si les affi-
chages de l’écran LCD de la télécommande sont
personnalisés pour mieux refléter les caractéris-
tiques spécifiques de la marque d’un périphé-
rique source ou la réaffectation d’une touche
reprogrammée. Les noms des appareils maîtres
ou des touches peuvent ainsi être rebaptisés sur
la télécommande au moyen des procédures
décrites ci-après.
Rebaptiser un appareil
Pour rebaptiser la touche affectée à un appareil
ou à un sélecteur d’entrée spécifique, procédez
comme suit. Pour l’exemple, nous allons rebapti-
ser l’appareil/sélecteur d’entrée “TV” en “HDTV
TUNER.”
Pour rebaptiser la touche affectée à un appareil
ou à un sélecteur d’entrée spécifique, procédez
comme suit. Pour l’exemple, nous allons rebapti-
ser l’appareil/sélecteur d’entrée “TV” en “HDTV
TUNER.”
1. Pressez la touche Program
& et mainte-
nez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information
2. Relâchez la
touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set
touche Set
F s’allume.
2. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche
sur l’écran LCD tandis que la diode Set
F
reste allumée (rouge). Pressez les touches de
navigation
navigation
⁄¤
E pour que RENAME
(rebaptiser) apparaisse sur la ligne du bas de
l’écran, comme en Figure 66.
l’écran, comme en Figure 66.
Figure 66
3. Sur le menu suivant, pressez les touches de
navigation
⁄¤
E pour que RENAME
DEVICE
(rebaptiser appareil) apparaisse sur la
ligne du bas de l’écran, comme en Figure 67.
Pressez Set
Pressez Set
F pour commencer la
procédure.
Figure 67
4. Le menu suivant (Figure 68) permet de sélec-
tionner l’appareil à rebaptiser. Dans notre
exemple, c’est la touche TV. Utilisez les touches
de navigation
exemple, c’est la touche TV. Utilisez les touches
de navigation
⁄¤
E jusqu’à ce que ce
type d’appareil apparaisse puis pressez Set
F.
F.
Figure 68
5. Sur le menu suivant, le nom de l’appareil
apparaît sur la ligne du bas accompagné sur la
droite d’un curseur clignotant. Utilisez la
touche de navigation
droite d’un curseur clignotant. Utilisez la
touche de navigation
‹
E pour amener le
curseur à l’extrémité gauche de la ligne. Vous
pouvez maintenant rebaptiser l’appareil
comme décrit ci-après.
pouvez maintenant rebaptiser l’appareil
comme décrit ci-après.
6. Pour saisir le nouveau nom, utilisez les touches
numérotées
H. Les lettres ou symboles au-
dessus des touches vont apparaître à chaque
pression sur la touche correspondante. La pre-
mière pression sur la touche affiche la premiè-
re lettre affichée, les pressions suivantes sur la
même touche les autres lettres. Par exemple,
comme la première lettre du nouveau nom
HDTV Tuner est un “H”, localisez le “H” au-
dessus de la touche “4” et pressez la touche
deux fois. La première pression affiche un “G,”
la seconde un “H.” Consultez la table en fin
de section pour une vue d’ensemble des carac-
tères générés par les différentes touches.
pression sur la touche correspondante. La pre-
mière pression sur la touche affiche la premiè-
re lettre affichée, les pressions suivantes sur la
même touche les autres lettres. Par exemple,
comme la première lettre du nouveau nom
HDTV Tuner est un “H”, localisez le “H” au-
dessus de la touche “4” et pressez la touche
deux fois. La première pression affiche un “G,”
la seconde un “H.” Consultez la table en fin
de section pour une vue d’ensemble des carac-
tères générés par les différentes touches.
7. Après avoir saisi la première lettre du nouveau
nom, vous avez trois possibilités pour saisir le
caractère suivant :
caractère suivant :
a. Pour saisir un caractère qui nécessite une
pression sur une autre touche, pressez sim-
plement la dite touche. Le curseur va auto-
matiquement se placer sur la position sui-
vante et la première lettre accessible via la
nouvelle touche va apparaître. Dans notre
exemple, la lettre suivante étant un
“D,”pressez une fois sur la touche “3”.
plement la dite touche. Le curseur va auto-
matiquement se placer sur la position sui-
vante et la première lettre accessible via la
nouvelle touche va apparaître. Dans notre
exemple, la lettre suivante étant un
“D,”pressez une fois sur la touche “3”.
b. Pour saisir un caractère généré par la même
touche, utilisez d’abord la touche de navi-
gation
gation
›
E pour amener le curseur sur la
position suivante. Puis saisissez le caractère
en pressant la touche numérotée
en pressant la touche numérotée
H de
manière appropriée.
c. Pour saisir un espace entre caractères, pres-
sez deux fois la touche de navigation
›
E. Une première fois pour déplacer le cur-
seur vers la droite, la deuxième pour le
déplacer une nouvelle fois vers la droite,
laissant un espace vide entre le dernier ca-
ractère saisi et le prochain.
seur vers la droite, la deuxième pour le
déplacer une nouvelle fois vers la droite,
laissant un espace vide entre le dernier ca-
ractère saisi et le prochain.
8. Répétez l’étape 7 autant de fois que nécessai-
re pour saisir tous les caractères, lettres,
chiffres, espaces requis.
chiffres, espaces requis.
9. Lorsque le nom entier a été saisi, pressez Set
F. DEVICE RENAMED (appareil rebaptisé)
clignote trois fois et l’écran reveint en mode de
fonctionnement normal.
clignote trois fois et l’écran reveint en mode de
fonctionnement normal.
Quand un appareil a été rebaptisé, son nouveau
nom apparaît sur la ligne du haut de l’écran de la
télécommande à chaque pression sur le sélec-
teur d’entrée//appareil
nom apparaît sur la ligne du haut de l’écran de la
télécommande à chaque pression sur le sélec-
teur d’entrée//appareil
4, ou quand toute
autre touche de commande/fonction est pressée
sur la télécommande après que la sélecteur prin-
cipal a été pressé. Remarquez que rebaptiser un
appareil sur la télécommande ne modifie pas le
nom de l’entrée utilisé par le système de menus
en ligne sur le AVR.
sur la télécommande après que la sélecteur prin-
cipal a été pressé. Remarquez que rebaptiser un
appareil sur la télécommande ne modifie pas le
nom de l’entrée utilisé par le système de menus
en ligne sur le AVR.
Notas :
• Pour déplacer le curseur vers la droite ou la
• Pour déplacer le curseur vers la droite ou la
gauche de l’écran au cours du processus,
utilisez la touche de navigation
utilisez la touche de navigation
‹
/
›
E
appropriée.
• La table ci-dessous liste les lettres, chiffres et
caractères accessibles via une pression sur les
touches numérotées :
touches numérotées :
Touche Caractères
Touche
Caractères
1
[,],/,1
6
M,N,O,6
2
A,B,C,2
7
P,Q,R,S,7
3
D,E,F,3
8
T,U,V,8
4
G,H,I,4
9
W,X,Y,Z,9
5
J,K,L,5
0
-,.,#,0
• Rebaptiser un appareil ne change que son
nom, pas les fonctions des touches stockées
dans la mémoire de cet appareil. Pour rebapti-
ser ces fonctions, suivez les instructions du
paragraphe suivant.
dans la mémoire de cet appareil. Pour rebapti-
ser ces fonctions, suivez les instructions du
paragraphe suivant.
Rebaptiser la fonction d’une touche
La souplesse de programmation de la télécom-
mande de l'AVR permet d’affecter à une touche
une caractéristique ou une fonction différente de
celle qui est associée au nom qui lui a été donné
par défaut. Mais il est possible de rebaptiser
pratiquement toutes les touches de la télécom-
mande pour que, lorsqu’elles sont pressées, elles
soient baptisées de manière appropriée à la
nouvelle fonction qui leur a été attribuée.
La souplesse de programmation de la télécom-
mande de l'AVR permet d’affecter à une touche
une caractéristique ou une fonction différente de
celle qui est associée au nom qui lui a été donné
par défaut. Mais il est possible de rebaptiser
pratiquement toutes les touches de la télécom-
mande pour que, lorsqu’elles sont pressées, elles
soient baptisées de manière appropriée à la
nouvelle fonction qui leur a été attribuée.
Pour rebaptiser une touche de la télécommande,
procédez comme ci-après. Pour l’exemple, nous
allons rebaptiser la touche Tone Control
procédez comme ci-après. Pour l’exemple, nous
allons rebaptiser la touche Tone Control
.,
qui est est normalement utilisée quand DVD est
sélectionné et associée au texte ZOOM sur
l’écran de la télécommande.
sélectionné et associée au texte ZOOM sur
l’écran de la télécommande.
1. Pressez la touche Program
& et mainte-
nez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information
2. Relâchez la
touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set
touche Set
F s’allume.
2. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche
sur l’écran LCD tandis que la diode Set
F
reste allumée (rouge). Pressez les touches de
navigation
navigation
⁄¤
E pour que RENAME
(rebaptiser) apparaisse sur la ligne du bas de
l’écran, comme en Figure 66.
l’écran, comme en Figure 66.
3. Sur le menu suivant, pressez les touches de
navigation
navigation
⁄¤
E pour que RENAME KEY
(rebaptiser touche) apparaisse sur la ligne du bas
de l’écran, comme en Figure 69. Pressez Set
de l’écran, comme en Figure 69. Pressez Set
F
pour commencer la procédure.
Figure 69
4. Le menu suivant (Figure 70) permet de sélec-
tionner l’appareil pour lequel la touche à
rebaptiser est utilisable. Utilisez les touches de
navigation
rebaptiser est utilisable. Utilisez les touches de
navigation
⁄¤
E jusqu’à ce que ce type
d’appareil apparaisse. Dans notre exemple,
nous voulons rebaptiser une fonction utilisable
nous voulons rebaptiser une fonction utilisable
R E N A M E
R E N A M E K E Y
R E N A M E D E V I C E
T V
R E N A M E
R E N A M E D E V I C E
M A I N M E N U
R E N A M E
21093 AVR 430_SV2 French 13/08/04 14:13 Side 49
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man17) service manuals if exist.