AVR 430 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

SYSTEM ANPASSEN 21

AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Einstellungen lassen sich mit Hilfe des Voll-
OSD-Systems und seiner Bildschirmmenüs schnell
und einfach vornehmen. Gehen Sie dabei in der Rei-
henfolge vor, wie die Eingänge auf dem Bildschirm
aufgelistet sind.

Eingänge anpassen
Zuerst müssen Sie jedem zu verwendenden Eingang
(z.B. CD oder DVD) entweder die jeweilige analogen
oder eine der digitalen Eingangsbuchsen zuweisen.
Dies lässt sich am einfachsten mit Hilfe des Bild-
schirmmenüs durchführen.
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass sobald Sie die
Konfiguration eines Eingangs (also den damit assozi-
ierten Digitaleingang, die Lautsprecherkonfiguration
und den Surround-Modus) ändern, die neuen Einstel-
lungen diesem Eingang automatisch zugewiesen und
in einem nicht flüchtigen Speicher des Receivers ab-
gelegt werden. Das heisst: Sobald Sie diesen Eingang
aktivieren, werden die zuvor vorgenommenen Ein-
stellungen ebenfalls aktiviert.Aus diesem Grund
müssen Sie die folgenden Schritte für jeden einzelnen
verwendeten Eingang manuell vornehmen. Haben
Sie die Eingänge einmal konfiguriert, müssen Sie die
Einstellungen nie wieder ändern, es sei denn es än-
dert sich etwas an ihrer Anlage.

Drücken Sie dazu bitte die Taste OSD

L einmal –

daraufhin erscheint das 

MASTER MENU

-Menü

(Abbildung 1) auf dem Bildschirm, wobei die Markie-
rung 

(Cursor) auf die Zeile 

INPUTSETUP

zeigt.

Um das markierte Menü (Abbildung 2) zu öffnen,
drücken Sie einfach die Set-Taste 

F.Sie können

nun mit Hilfe der 

F G

-Tasten 

E die Eingangsquel-

len „durchblättern“ – die aktuelle Einstellung wird
auf dem Bildschirm angezeigt und zugleich der ent-
sprechende Eingang in der Quellenanzeige

R.Soll

die gewählte Quelle den normalen Analogeingang
verwenden, sind keine besonderen Einstellungen nö-
tig (außer bei DVD).
Sollten Sie beim „blättern“ durch die verfügbaren
Eingängen ein leises Klicken hören, müssen Sie
sich keine Sorgen machen: Hierbei handelt es sich
um ein Relais, das zwischen den beiden Kompo-
nenten-Eingänge hin- und herschaltet.

Haben Sie einen der vier Video-Eingänge ausge-
wählt, können Sie die entsprechende Bezeich-
nung dieses Eingangs am Bildschirm und im Dis-
play an der Gerätevorderseite ändern. Das ist vor
allem dann hilfreich, wenn Sie beispielsweise
mehrere Videorecorder verwenden und diese ein-
fach auseinanderhalten wollen. In diesem Fall

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T :

   

V I D E O   1

N A M E :                

C O M P O N E N T   I N :

C O M P   V 2

D I G I T A L   I N :    

A N A L O G

   

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

können Sie den entsprechenden Eingängen den
Herstellernamen zuweisen.

Um die Bezeichnung eines Eingangs zu ändern,
platzieren Sie bitte die Cursor 

➞ mit Hilfe der

⁄

⁄

/

¤

¤

-Tasten 

E neben den Eintrag 

NAME

.

Halten Sie danach die Taste Set

F einige

Sekunden lang gedrückt, bis ein blinkendes Vier-
eck erscheint. Lassen Sie nun die Set-Taste 

F

wieder los – Sie können jetzt die neue Bezeich-
nung eingeben.

Drücken Sie auf eine der 

⁄

⁄

/

¤

¤

-Tasten 

E und ein

vollständiger Satz mit Buchstaben, Ziffern und
Sonderzeichen wird sichtbar – zuerst laufen die
großen Buchstaben durch, dann die kleinen, dann
die Ziffern und schließlich die Sonderzeichen. Wäh-
len Sie nun das erste Zeichen für die neue Bezeich-
nung aus. Möchten Sie ein Leerzeichen eingeben,
müssen Sie auf die 

›

›

-Taste 

E drücken.

Haben Sie das gewünschte Zeichen gefunden,
drücken Sie bitte auf 

›

›

E und fahren Sie fort

wie beschreiben, um die restlichen Zeichen einzu-
geben. Die Bezeichnung kann maximal 14 Zei-
chen enthalten.

Drücken Sie auf die Set-Taste 

F, um die neue

Bezeichnung abzuspeichern.

Sind in Ihrer Anlage Geräte mit einem Y/Pr/Pb
Komponenten-Ausgang enthalten, kann der AVR
ein Signal aussenden, damit diese das korrekte
Videosignal an Ihren Fernseher bzw. Videoprojek-
tor senden. Jeder der beiden Component
Video-Eingänge 

 lässt sich mit einem belie-

bigen anderen Eingang verknüpfen, um die Sys-
temflexibilität zu erhöhen. In der Grundeinstel-
lung sind ei Buchsen Component Video 2

mit den 6/8-Kanal-Direkteingängen oder den
Audio-Eingängen des DVD-Spielers verknüpft. Die
Component Video 1-Buchsen 

 sind mit den

anderen Audio-Eingängen verknüpft. Benötigen
Sie zur Zeit keine Komponenten-Video-Anschlüsse
oder müssen Sie an deren Konfiguration nichts
ändern, drücken Sie bitte einfach auf die 

¤

¤

-Taste

E und fahren Sie fort mit dem nächsten Schritt.
Um die Verknüpfung eines Komponenten-Video-
Anschlusses zu ändern, sollten Sie zuerst sicher-
stellen, dass der Cursor 

➞ auf 

COMPONENT

I N

zeigt. Wählen Sie dann mit Hilfe der 

‹

‹

/

›

›

-Tas-

ten 

E den Eingang, mit dem Sie den Kompo-

nenten-Video-Anschluss verknüpfen wollen. Das
leise Klickgeräusch beim Umschalten der Kompo-
nenten-Video-Anschlüsse ist normal und wird von
einem Umschaltrelais verursacht.

Haben Sie den gewünschten Komponenten-
Video-Eingang ausgewählt, drücken Sie bitte auf
die 

¤

¤

-Taste 

E um mit der nächsten Einstellung

fortzufahren.

Wollen Sie der aktuellen Quelle einen digitalen Ein-
gang zuweisen, drücken Sie – noch während das Me-
nü angezeigt wird – die 

E

-Taste 

E. Daraufhin

wandert der Cursor eine Zeile tiefer und markiert nun
den Eintrag 

DIGITAL IN

. Drücken Sie bitte so

oft auf eine der Tasten 

E,bis der Name des

gewünschen digitalen Eingangs erscheint. Möchten
Sie wieder zurück auf „Analog-Eingang“ umschal-
ten, drücken Sie bitte eine der Tasten 

E,bis

der Schriftzug 

ANALOG

auf dem Bildschirm er-

scheint. Möchten Sie den nächsten Eingang konfigu-
rieren, verschieben Sie bitte den Cursor 

in die Zeile

BACK TO MASTER MENU

und bestätigen Sie

mit Set

F.

Sie können jederzeit – also auch im normalen Be-
trieb, falls kein Bildschirmmenü in Betrieb ist – der
gerade ausgewählten Quelle einen anderen digitalen
Eingang mit Hilfe der diskreten Funktionstasten zu-
weisen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:Tippen Sie bitte
zuerst auf die Taste Digital Select

O G.Wählen

Sie danach innerhalb von fünf Sekunden den ge-
wünschten Eingang mit Hilfe der Tasten 

HI

6

D oder 

DE

E,bis der gewünschte digitale bzw.

analoge Eingang im Display

 und auf dem Bild-

schirm angezeigt wird. Quittieren Sie Ihre Einstellung
mit der Set-Taste 

F.

Haben Sie eine Komponente Ihrer Anlage sowohl
analog als auch digital mit dem AVR verbunden,
erhält die digitale Verbindung eine höhere Prio-
rität: Der AV-Receiver wird also erst nachsehen,
ob am digitalen Eingang ein Signal anliegt. Sollte
der digiale Datenstrom aus irgendeinem Grund
abreißen, schaltet der AVR automatisch auf den
analogen Anschluss um. Diese Funktion ist vor
allem dann sehr nützlich, wenn Sie einen digita-
len Satellitenempfänger verwenden, der sowohl
digitale als auch analoge Programme empfängt.

Audio-Eingänge konfigurieren
In diesem Menü können Sie die Tonregler justie-
ren bzw. ein- und ausschalten. Hier lässt sich
auch die Upsampling-Funktion aktivieren. Möch-
ten Sie keinen dieser Parameter ändern, fahren
Sie fort mit dem nächsten Menü. Möchten Sie
dagegen hier Einstllungen vornehmen, stellen Sie
bitte sicher, dass im 

MASTER MENU

der Cur-

sor 

➞ auf den Eintrag 

AUDIO SETUP

zeigt

und drücken Sie auf die Set-Taste 

F. Nun

erscheint das 

AUDIO SETUP

-Menü (siehe

Abbildung 3) auf dem Bildschirm.

Abbildung 3 

In der ersten Zeile können Sie die Tonregler ein-
und ausschalten. In der Grundeinstellung sind die
Tonregler aktiv. Sollten Sie diese aber ausschalten
wollen, platzieren Sie bitte den Cursor 

➞ in die

Zeile 

TONE

und schalten Sie diesen Parameter

mit Hilfe der 

‹

‹

/

›

›

-Tasten 

E auf 

OUT

.

    *   A U D I O   S E T U P   *    

T O N E

:

I N  

O U T

B A S S

: 0

T R E B L E

: 0

U P S A M P L I N G

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U