AVR 35 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 33

Fernbedienung programmieren

33

Der AVR35RDS ist mit einer sehr leistungsfä-
higen Fernbedienung ausgestattet, die neben
dem Receiver selbst bis zu fünf externe Kom-
ponenten steuern kann. In der Grundkonfi-
guration beherrscht sie die Befehle für die
meisten CD-Spieler und Kassettenrecorder
aus dem Hause Harman Kardon und läßt
sich zusätzlich mit den Infrarot-Codes 
anderer Komponenten programmieren. Ist
also Ihre neue Fernbedienung vollständig
programmiert, können Sie mit nur einem
Steuergerät Ihren Receiver samt angeschlos-
senem Fernseher, Videorecorder, DVD-, CD-
sowie Laserdisc-Spieler und Satelliten-Tuner
steuern.

Die Fernbedienung zum AVR35RDS wurde
so vorprogrammiert, daß sie den A/V-
Receiver selbst sowie die meisten CD-
Player und Kassettenrecorder aus dem
Hause Harman Kardon steuern kann.

Möchten Sie den AVR35RDS steuern, soll-
ten Sie stets sicherstellen, daß die 

b

vorher gedrückt wurde.

Beachten Sie bitte, daß diese Taste immer
dann blinkt, wenn Sie ein für den
AVR35RDS wirksames Infrarot-Kommando
senden.

Wollen Sie eine andere Komponente (CD-
Player, Kassettenrecorder usw.) steuern,
müssen Sie zuerst die passende 

c

betätigen. Daraufhin

leuchtet die entsprechende Taste rot auf
und bestätigt damit Ihre Wahl. Senden Sie
dann ein Infrarot-Kommando, das für die-
se Komponente auch vorprogrammiert ist
(oder von Ihnen programmiert wurde),
fängt diese Taste an zu blinken.

Beachten Sie bitte, daß einige der Tasten
auf der Fernbedienung doppelt mit Funk-
tionen für die Steuerung eines CD-Players
und eines Kassettenrecorders belegt sind:
Die Tasten für die 

v

z.B. dienen gleichzeitig zum schnellen Vor-
und Zurückspulen einer Musikkassette
oder zum schneller Suchlauf beim CD-
Player. Mit den 

w

kön-

nen Sie die Wiedergabe starten (bei Auto-
Reverse-Recordern in beiden Richtungen),
die Pause- oder Aufnahmefunktion akti-
vieren und noch vieles mehr, je nachdem,
welcher Gerätetyp eingesetzt wird. Die
Tasten 

⁄

¤

h

dienen der CD-Weiter-

schaltung bei einem CD-Wechsler, und
über das 

n

können Sie ein-

zelne CD-Titel direkt auswählen. Andere
Tasten sind mehrfach beschriftet und kön-
nen mit externen Geräten sogar noch an-
dere Funktionen auslösen: Die 

-

Taste 

s

beispielsweise dient als

Spielzeit-Wahlschalter bei einem CD-Spie-
ler, die 

-Taste 

r

aktiviert die CD-

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge,
während die 

-Taste 

z

die Anspiel-

funktion (Intro) startet. Experimentieren
Sie ruhig ein bißchen mit der Fernbedie-
nung herum, um herauszufinden, welche
Tasten Ihre Harman Kardon Komponenten
steuern. Wird eine Taste gedrückt, die vom
Hersteller für das aktuell ausgewählte Ge-
rät vorprogrammiert wurde (oder von Ih-
nen programmiert wurde – siehe weiter
unten), leuchtet jedesmal die entsprechen-
de 

c

auf.

Alternativer Code für Harman Kardon 
CD-Spieler
Bei manchen Harman Kardon CD-Spielern
funktionieren die vorprogrammierten Fern-
steuercodes nicht. Gehen Sie dann bitte wie
folgt vor, um die alternativen Harman 
Kardon Codes zu aktivieren:

1. Halten Sie bitte die 

c

für den CD-Spieler und die 

-Taste 

`

so lange gedrückt, bis die

CD-Taste und die 

a

rot auf-

leuchten.

2. Tippen Sie danach innerhalb von 20 Se-
kunden über das 

n

die Zah-

lenfolge „002“ ein (in der Grundeinstellung
ist die Zahlenfolge „001“ eingestellt). Bei 
jedem Tastendruck blinken die 

c

für den CD-Player

und die 

einmal rot auf.

3. Drücken Sie bitte danach die 

c

für den CD-Player

einmal – die beiden roten LEDs blinken
zur Bestätigung zweimal und gehen da-
nach aus.

4. Sollten die neuen Infrarot-Codes immer
noch nicht mit Ihrem CD-Player funktio-
nieren, müssen Sie die IR-Kommandos
von der Original-Fernbedienung program-
mieren. Wie das geht, können Sie im fol-
genden Abschnitt nachlesen.

Die Fernbedienung des AVR35RDS kann
auch Infrarot-Kommandos anderer Fern-
bedienungen übernehmen, die Sie für die
Steuerung von Audio- und Video-
Komponenten oder sonstiger IR-fernbe-
dienbarer Geräte benötigen. Auf diese 
Weise können Sie all die anderen Fernbe-
dienungen durch eine einzige ersetzen.

Infrarot-Kommandos „lernen“
Es ist recht einfach, der AVR35RDS-Fernbe-
dienung neue Infrarot-Codes „beizubrin-
gen“ – ist ein neuer Code erfolgreich 
gespeichert, bekommen Sie eine entspre-
chende Bestätigung.

Wollen Sie die AVR35RDS-Fernbedienung
mit neuen Kommandos programmieren,
müssen Sie wie folgt vorgehen:

1. Halten Sie bitte die 

c

der Komponente, für die Sie

Kommandos aufnehmen wollen (z.B.
TV, VCR usw.), und die 

-Taste 

j

so lange gleichzeitig gedrückt, bis die

a

orange und die ent-

sprechende 

c

rot aufleuchten.