AVR 35 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 29

Allgemeine Bedienung

29

Der im AVR35RDS integrierte UKW-/MW-
Empfänger kann Radiostationen sowohl
manuell als auch automatisch suchen –
der interne Speicher nimmt bis zu 30 Sta-
tionen auf.

Senderwahl
1. Drücken Sie auf die 

-Taste 

#

l

, um den integrierten Tuner auszuwäh-

len.

2. Drücken Sie erneut auf die 

-

Taste 

# l

, um zwischen MW (AM) und

UKW (FM) hin- und herzuschalten.

3. Drücken Sie die 

-Taste 

r

auf der

Fernbedienung, oder halten Sie die

-Taste

#

auf der Gerätefront min-

destens 1 Sekunde lang gedrückt, um zwi-
schen manueller und automatischer Sender-
suche hin- und herzuschalten.

Leuchtet im 

˝

die Anzeige 

O

, ist die automatisch Sendersuche

aktiv.

Leuchtet im 

˝

die Anzeige 

Q

, ist die manuelle Sendersuche

aktiv, und alle Sender werden nur in mono
wiedergegeben (siehe unten).

4. Die Senderwahl aktivieren Sie mit den

-Tasten 

¤⁄ %

an der Geräte-

front oder den Tasten 

‚— v 

auf der Fernbedie-

nung. Leuchtet im Display die Anzeige 

O

, sucht der Tuner bei jedem

Knopfdruck nach der nächsten, empfangs-
würdigen Radiostation. Ist eine Station im
UKW-Bereich gefunden, wird diese im 
Stereo- oder Mono-Betrieb wiedergegeben,
je nachdem wie diese ausgestrahlt wird.
Leuchtet im Display die Anzeige 

Q

,

schaltet der Tuner bei jedem Knopfdruck
die Empfangsfrequenz um einen Schritt
weiter. Halten Sie die Taste gedrückt, wird
das Frequenzband mit hoher Geschwindig-
keit durchlaufen. Leuchtet im Display die
Anzeige 

R

, ist die aktuelle Station

korrekt eingestellt und wird in der best-
möglichen Qualität wiedergegeben.

5. Sie können Radiostationen auch direkt
über deren Empfangsfrequenz auswählen:
Drücken Sie dazu zuerst die 

-Taste,

s

und tippen Sie bitte danach über das

n

die gewünschte Frequenz

ein. Die entsprechende Radiostation wird
vom Tuner eingestellt, sobald Sie alle vier
Ziffern für Stationen unter 100 MHz bzw.
alle fünf Ziffern für Stationen von 
100 MHz aufwärts eingegeben haben.

HINWEIS: Ist der Empfang einer UKW-
Station schwach, können Sie die Wiederga-
bequalität dadurch verbessern, daß Sie den
Tuner auf Mono-Empfang schalten. Drü-
cken Sie dazu die 

-

Taste 

r

auf der Fernbedienung, oder hal-

ten Sie die Taste 

#

an der Gerä-

tefront mindestens 1 Sekunde lang ge-
drückt, bis im Display die Anzeige 

P

erlischt.

Stationen programmieren
Sie können bis zu 30 Radiostationen in be-
liebiger Reihenfolge einprogrammieren –
der AVR35RDS merkt sich dabei automa-
tisch die Frequenz und die Empfangsart.

Bevor Sie eine Station einprogrammieren,
müssen Sie diese wie oben beschrieben
einstellen. Danach gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie bitte die 

-Taste

q

auf der Fernbedienung – im 

˝

leuchtet die Anzeige 

N

auf

und fängt an zu blinken.

2. Nun müssen Sie innerhalb von fünf Se-
kunden anfangen, über das 

n

den gewünschten Speicherplatz einzu-

geben.

3. Wiederholen Sie dieses Verfahren, um
weitere Radiostationen in Ihren AVR35RDS
einzuprogrammieren.

Vorprogrammierte Sender abrufen
• Um einen Sender direkt abzurufen,
müssen Sie lediglich die entsprechende
Programmplatznummer über das 

n

eingeben.

• Möchten Sie manuell durch die vorpro-
grammierten Radiosender „durchblät-
tern“, drücken Sie bitte eine der 

-

Tasten 

& u

an der Gerätefront oder auf

der Fernbedienung.

• Wollen Sie automatisch jeden vorpro-
grammierten Radiosender kurz anspielen,
drücken Sie bitte die 

-Taste

^

an der Gerätevorderseite. Daraufhin

spielt der Tuner jeden vorprogrammierten
Radiosender fünf Sekunden lang an. Drü-
cken Sie die gleiche Taste nochmal, um die
Anspielfunktion abzuschalten.

In vielen Ländern wird inzwischen RDS
(Radio Data System) eingesetzt, das aus-
schließlich im UKW-Bereich gesendet wird.
Sender, die das RDS-Signal übertragen
(die meisten in Deutschland), senden ne-
ben ihrem Rundfunkprogramm weitere
Signale wie den Namen des Senders (PS =
Programm-Service), die laufende Pro-
grammart (PTY = Programm-Typ), die
aktuelle Uhrzeit oder einen beliebigen Text
(RT). Ihr neuer Receiver AVR35RDS ist mit
einem RDS-Decoder ausgestattet. Das
RDS-System kann also direkt den Sender-
namen (etwa SWR 3) anstelle der Übertra-
gungsfrequenz anzeigen, was bei der Su-
che nach bestimmten Sendern eine große
Hilfe sein kann. Darüber hinaus haben Sie
die Möglichkeit, nach einer bestimmten
Programmart suchen zu lassen (z.B. Kul-
tur, Sport, Musik).

RDS-Sendersuche
Ist eine UKW-Radiostation eingestellt, die
RDS-Daten ausstrahlt, zeigt der AVR35RDS
automatisch den Sendernamen – even-
tuell noch zusätzlichen Text – im Display
an. Gleichzeitig leuchtet im 

V

die Anzeige 

W

auf.