AVR 335 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 27

Per regolare il Ritardo A/V Sync premete il Tasto
di Navigazione

⁄

/

¤

D in maniera tele che il

➞ cursore sia puntato sulla linea A/V Sync Delay
line del menù, quindi premete il Tasto di
Navigazione

‹

/

› 

E& per ritardare il suono

quanto basta a farlo andare in sincrono con l’im-
magine sullo schermo.

Le impostazioni di ritardo possono essere regola-
te in qualsiasi momento mediante il telecomando,
e mentre si osserva un’immagine sullo schermo,
premendo il Tasto Selezione Ritardo

%. La

prima regolazione è quella del Ritardo A/V Sync
Delay e può essere effettuata premendo il Tasto
Set

F entro cinque secondi da quando sullo

schermo e sulla Linea Inferiore del Display ˜
appare il messaggio 

A/V SYNC DELAY

.

A questo punto premete il Tasto Navigazione 

‹

/

›

E& per inserire l’impostazione desidera-

ta atta a riportare audio e video in sincrono.
Premete nuovamente il Tasto Set

F per memo-

rizzare l’impostazione.

Notare che la regolazione del Ritardo A/V Sync è
disponibile per tutte le sorgenti video in ingresso,
in maniera tale che possiate inserire differenti im-
postazioni per compensare le discrasie di qualsiasi
prodotto collegato agli ingressi Video 1, 2, 3 o 4.

Per modificare direttamente una delle posizioni
diffusori premete il Tasto Selezione Ritardo
%, seguito dal Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

D Onde selezionare la posizione una volta che
sullo schermo e sulla Linea Inferiore del
Display ˜ sia apparso il nome di quella deter-
minata posizione. Quindi premete il Tasto Set
entro cinque secondi. Premete il Tasto di Navi-
gazione

‹

/

›

E& per inserire il tempo di

ritardo che si vuole assegnare a quel determinato
diffusore e premete ancora il Tasto Set

F per

memorizzare l’impostazione. Potete usare il Tasto
di Navigazione

⁄

/

¤

D per selezionare

un’altra posizione, o semplicemente attendere
cinque secondi affinché il sistema torni alla sua
normale operatività.

Output Level Adjustment
La regolazione del livello d’uscita è una parte fon-
damentale del processo di configurazione di qual-
siasi prodotto audio Surround. Inoltre è partico-
larmente importante per un ricevitore digital
come AVR, poiché la corretta configurazione delle
uscite garantisce l’ascolto delle tracce musicali
con la collocazione, la direzionalità e l’intensità
corrette.

NOTA: gli ascoltatori rimangono talvolta confusi
dal funzionamento dei canali Surround. Mentre
alcuni sostengono che il suono dovrebbe proveni-
re sempre da tutti i diffusori, la maggior parte del
tempo i canali Surround produrranno pochissimi
suoni oppure nessun suono. Questo avviene per-
ché essi vengono utilizzati soltanto quando il
regista o il tecnico del suono generano specifica-
mente un effetto sonoro per creare un’atmosfera,
un effetto speciale oppure per continuare l’azione
dalla parte anteriore del locale a quella posterio-
re. Se i livelli d’uscita sono regolati correttamente,
è nomale che i canali Surround funzionino solo

occasionalmente. Se si aumenta artificialmente il
volume dei diffusori posteriori si potrebbe distrug-
gere l’illusione di un campo sonoro avvolgente
che simula le modalità d’ascolto della colonna
sonora in una sala cinematografica o in una sala
da concerto.

Se avete già calibrato il vostro sistema impiegan-
do l’ EzSet+ , la regolazione del livello d’uscita
mostrata rifletterà i risultati delle misurazioni
effettuate dall’ EzSet+. Non sono necessarie ulte-
riori regolazioni, a meno che non desideriate
modificare uno specifico aspetto per meglio asse-
condare il vostro gusto personale o una configu-
razione non standard.

NOTA IMPORTANTE: il livello di uscita deve
essere regolato separatamente per ogni modalità
Surround analogica e digitale. Ciò compensa
anche le differenze di livello fra diffusori che pos-
sono variare con la modalità Surround selezionata
oppure aumentare o diminuire intenzionalmente
il livello di determinati diffusori, in base alla
modalità Surround selezionata. Notare che le
regolazioni effettuate per ciascun modo surround
sono effettive con tutti gli ingressi associati al
medesimo modo surround.

Prima di iniziare le regolazioni del livello d’uscita
accertarsi che tutti i collegamenti dei diffusori siano
stati effettuati correttamente. Il volume del sistema
dovrebbe essere inizialmente azzerato. Infine accer-
tarsi che il controllo Balance Òsia impostato
sulla posizione centrale (ore 12.00).

Il modo più semplice di regolare manualmente i
livelli d’uscita é tramite il menu 

CHANNEL

ADJUST

(fig. 12). Se si è già nel menu princi-

pale premere il pulsante 

¤

D finché il cursore

➔ sullo schermo è posizionato sulla riga

CHANNEL ADJUST

. Se non ci si trova nel

menu principale premere il pulsante OSD

L

per fare apparire il menu principale 

MASTER

MENU

(Figura 1) e premere tre volte pulsante 

¤

D 4x in modo che il cursore ➔ sullo

schermo si posizioni sulla riga 

CHANNEL

ADJUST

. Premere il pulsante d’impostazione

(Set) 

F per visualizzare il menu 

CHANNEL

ADJUST

(Figura 12) sullo schermo.

Quando appare per la prima volta il menù

CHANNEL ADJUST

, il tono-test è disattiva-

to. Usate i Tasti di Navigazione

⁄

/

¤

D per

selezionare uno dei canali da regolare impiegan-
do una sorgente esterna, come un disco test, da
cui giudicare i livelli d’uscita. Una volta che il cur-
sore 

➔ cursor sia puntato verso il canale da rego-

lare, premete i Tasti di Navigazione 

‹

/

›

E& per incrementare o decrementare il livel-

lo d’uscita. In ogni caso, prima di procedere ad
alcuna regolazione manuale, vi raccomandiamo,
prima di tutto, di impiegare il generatore di tono-
test interno dell’AVR con la sua sequenza auto-
matica che invia un tono a ciascun canale, così
che potrete verificare che tutti collegamenti siano
stati seguiti correttamente.

Per attivare il tono-test e farsì che circoli automa-
ticamente attraverso i canali dove i diffusori sono
stati precedentemente configurati (vedi a pagina
23), premete il Tasto di Navigazione 

⁄

/

¤

D

sino a che il cursore 

➔ sia puntato sulla linea

TEST TONE SEQ

del menù. Successivamen-

te, premete i Tasti di Navigazione

‹

/

›

E&

sino a che non appaia la scritta 

AUTO

. A questo

punto premete una sola volta il Tasto di Navi-
gazione

¤

D così che  il cursore ➔ punti su

TEST TONE

. Premete i Tasti di Navigazio-

‹

/

›

E& una sola volta per iniziare la

sequenza del tono-test che inizierà dal diffusore
Frontale Sinistro. Il tono circolerà in senso orario
attorno alla stanza, suonando per due secondi in
ciascun diffusore per poi passare al successivo. Il
cursore 

➔ lampeggerà in prossimità del diffusore

al momento attivo ad indicare da quale diffusore
dovrebbe provenire il suono.

NOTA IMPORTANTE: poiché il tono di prova
avrà un livello molto inferiore a quello della musi-
ca normale occorre rammentarsi di diminuire il
volume dopo aver effettuato la regolazione di
tutti i canali, ma PRIMA occorre tornare al menu
principale e disattivare il tono di prova.

NOTA: Ricordate di verificare che tutti gli altopar-
lanti siano correttamente collegati. Quando il tono-
test comincia a circolare, assicuratevi che provenga
dalla diffusore la cui posizione è segnalata sul
Display Principale ˜. Se il suono proviene da
una posizione NON corrispondente, spegnete
l’AVR, usando l’Interruttore Principale (Main
Switch) 1 e controllate i collegamenti agli alto-
parlanti o le connessioni con l’amplificatore ester-
no per accertarvi che ciascun altoparlante sia colle-
gato al corretto terminale di uscita.

Dopo aver controllato la posizione del diffusore,
lasciar circolare il tono di prova ed ascoltare per
controllare quale canale suoni più forte degli altri.
Utilizzando il diffusore frontale sinistro come rife-
rimento, premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E& sul telecomando per iniziare a regolare i
diffusori allo stesso livello del volume. Notare che,
se è stato premuto uno dei pulsanti 

‹

/

›

, la circo-

lazione del tono di prova effettua una pausa sul
canale da regolare, per concedere il tempo neces-
sario alla regolazione. Quando si rilascia il pulsan-
te la circolazione riprende dopo 5 secondi. Il cur-
sore 

➔ sullo schermo può essere spostato diret-

tamente sul diffusore da regolare premendo i pul-
santi 

⁄

/

¤

D sul telecomando.

Continuare a regolare i singoli diffusori finché non
hanno tutti lo stesso volume. Notare che le regola-
zioni dovrebbero essere effettuate soltanto utiliz-
zando i pulsanti di selezione 

‹

/

› 

E& sul

telecomando, NON con il controllo principale del
volume.

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L

: 0   d B

S B R : 0   d B

C E N

: 0   d B

S B L : 0   d B

F R

: 0   d B

S L

: 0   d B

S R

: 0   d B

S U B : 0   d B

C H A N N E L   R E S E T

: O F F  

T E S T   T O N E   S E Q

: M A N U A L  

T E S T   T O N E        

: O F F  

B A C K   T O   A U D I O   S E T U P

→