AVR 335 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

dimensione dei diffusori (

GLOBAL

) o se i diffe-

renti ingressi devono essere configurati indivi-
dualmente (

INDIPENDENT

).

Per configurare tutti gli ingressi come "Global" o
"Independent" premete il tasto 

⁄

D due volte,

in maniera tale che il cursore si trovi in prossimità
della linea 

BASS MGR

.

1. Queste impostazioni vi consentono di impiega-
re la medesima configurazione altoparlanti per
tutti gli ingressi, o di avere differenti impostazioni
per ciascun ingresso. Nella gran parte dei casi le
impostazioni di fabbrica (

GLOBAL

) risulteranno

ottimali, dal momento che molti ascoltatori non
hanno necessità di ottenere impostazioni altopar-
lanti personalizzare. Comunque, alcuni ascoltato-
ri, in ispecie quelli che possiedono diffusori fron-
tali a banda intera, impiegati sia per l’ascolto
musicale che per la riproduzione delle colonne
sonore dei film, possono preferire l’impiego di dif-
ferenti impostazioni altoparlanti per l’ascolto, ad
esempio del CD Player, invece che del DVD o del
VCR o dei canali TV satellitari.

Se intendete effettuare una personalizzazione
delle dimensioni diffusori individuale per ciascun
ingresso, assicuratevi che il cursore si trovi sulla
linea 

BASS MGR

, quindi premete i tasti 

‹

/

›

E& così che sul video venga evidenziata la
scritta 

INDEPENDENT

. Una volta effettuta

questa impostazione, tutte le impostazioni diffu-
sori verranno mostrate, assieme alle loro imposta-
zioni di fabbrica ( impostazioni di default) nel
menù, mentre tutti i restanti ingressi verranno
commutati anch’essi in 

INDIPENDENT

.

A questo punto dovreste impostare la dimensione
diffusori preferita per l’ingresso selezionato, come
descritto sotto. Ricordate che, così agendo, l’im-
postazione di dimensione appena inserita verrà
applicata SOLAMENTE all’ingresso selezonato, e
dovrete tornare al menò 

INPUT

per selezionare

un differente ingresso, e dunque entrare nuova-
mente in questa pagina del Menù, se intendete
modificare le impostazioni dimensione diffusori
per l’ingresso successivo.

Ripetete questa procedura per ciascun ingresso
intendete configurare in maniera differente dalle
impostazioni di fabbrica.

2. Iniziate il procedimento di assegnazione
dimensioni ai diffusori, accertandovi che il cursore
sia puntato verso la linea 

LEFT/RIGHT

, che

consente di effettuare le regolazioni sui diffusori
frontali sinistro e destro. Se desiderate effettuare
cambiamenti alla configurazione dei diffusori
frontali, premete i tasti 

‹

/

›

E& così che

appaiano le scritte 

LARGE

o 

SMALL

a rispec-

chiare l’appropriata descrizione secondo le defini-
zioni mostrate più sopra.

Se è stato selezionato SMALL, i suoni alle
basse frequenze del canale frontale verranno
inviati soltanto all’uscita del subwoofer.Se sce-
gliete questa opzione e non c’è un subwoofer
collegato, non ascolterete suoni a bassa frequen-
za con i segnali inviati ai canali frontali.

Se é stato selezionato 

LARGE

, una gamma

tonale completa verrà inviata alle uscite degli
altoparlanti frontali destro e sinistro. A seconda

della scelta fatta in questo menu alla linea

SUBWOOFER

, le informazioni inviate agli alto-

parlanti frontali destro e sinistro possono anche
essere inviate ad un subwoofer.

NOTA: Se i diffusori frontali sono regolati su

LARGE

e il modo surround è selezionato come

"Surround Off", o puro stereo a due canali, quan-
do è presente un segnale di sorgente analogico,
questo verrà girato direttamente dall’ingresso al
controllo di volume, senza essere digitalizzato o
processato. Se disponete di diffusori frontali a
gamma estesa e desiderate rimuovere tutti i
processamenti digitali dal percorso del segnale,
selezionate questa configurazione. Se desiderate
selezionare questa opzione per l’impiego con un
solo ingresso, per esempio un CD Player che
impiega un DAC esterno, o per un preamplifica-
tore phono esterno, Dovete scegliere la voce

INDEPENDENT

nella linea 

BASS MGR

in

fondo a questo menù, così che solamente quegli
ingressi in cui desideriate il bypass analogico ver-
ranno girati in questa maniera, mentre gli altri
ingressi verranno digitalizzati per il processamen-
to surround.

Nota Importante: quando si usa un set di diffu-
sori con subwoofer e due satelliti frontali collegati
alle uscite altoparlanti del sub, l’ingresso del
subwoofer deve essere collegato alle Uscite
Altoparlanti Frontali

 e per questi ultimi

deve essere selezionato 

LARGE

(e 

NONE

per il

subwoofer, vedi sotto).

3. Completata la selezione del canale frontale, pre-
mere il pulsante 

¤

D sul telecomando per spo-

stare il cursore su 

CENTER

(diffusore centrale).

4. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E& sul

telecomando per selezionare l’opzione che descrive
meglio il diffusore centrale in base alle definizioni
del diffusore centrale illustrate in questa pagina.

Se viene selezionato il messaggio SMALL, i
suoni alle basse frequenze del canale centrale ver-
ranno inviati soltanto ai canali frontali, se sono
impostati su LARGE e il subwoofer è spento.
Se il subwoofer è acceso, i suoni alle basse fre-
quenze del canale centrale saranno inviati soltanto
al subwoofer. Se viene selezionato il messaggio

LARGE

, una gamma tonale completa verrà

inviata all’uscita del diffusore centrale e NESSUN
segnale del canale centrale verrà inviato all’uscita
del subwoofer con le modalità Surround digitali ed
analogiche (tranne quando è in uso il modo Pro
Logic II Music).

NOTA: Se scegliete il Logic 7 quale modo sur-
round per quella particolare sorgente in ingresso
per cui state configurando i vostri diffusori,
l’AVR non renderà disponibile l’opzione LARGE
per il Canale Centrale. Ciò è dovuto alle specifi-
che del sistema Logic 7 e non indica alcun modo
problemi attribuibili al sintoamplificatore.

Quando si seleziona 

NONE

, non verrà inviato

alcun segnale all’uscita del canale centrale. Il sin-
toamplificatore opererà in modalità canale cen-
trale "phantom", e le informazioni e il modo del
canale centrale verranno inviate ai canali frontali
destro e sinistro, mentre la gamma bassa del

medesimo centrale verrà inviata all’uscita sub-
woofer purché sia selezionata la modalità

L/R+LFE

nella linea 

SUBWOOFER

in que-

sto menù (vedi sotto). Tale Modo è utile se non si
dispone di un altoparlante per il canale centrale.
Notare che l’impiego del modo Logic 7 Surround
prevede un altoparlante centrale, ma al contempo
il Logic 7 può funzionare bene anche senza di
esso.

5. Completata la selezione del canale centrale,
premere il pulsante 

¤

D sul telecomando per

spostare il cursore sul messaggio SURROUND.

6. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E& sul

telecomando per selezionare l’opzione più adatta ai
diffusori Surround in base alle definizioni dei
diffusori Surround illustrate in questa pagina.

Quando è 

SMALL

ad essere selezionato, per

ciascun modo surround digitale, le basse frequen-
ze surround verranno inviate agli altoparlanti ove
non vi sia un Sub o sia stato escluso, e invece
all’uscita Subwoofer, quando questo sia in uso.
Con i modi surround analogici, l’invio dei segnali
bassi posteriori avviene in funzione del modo
surround selezionato e dai settaggi del sub stesso
e dei frontali.

Se viene selezionato il messaggio LARGE, una
gamma tonale completa verrà inviata alle uscite
del canale Surround (con tutte le modalità
Surround digitali ed analogiche) ed eccetto che
nelle modalità Hall e Theater nessun segnale del
canale bass Surround verrà inviato all’uscita del
subwoofer.
Se viene selezionato il messaggio NONE, il
suono Surround verrà diviso tra le uscite del diffu-
sore frontale sinistro e quelle del diffusore fronta-
le destro. Notare che, se non si usano i diffusori
Surround, per la riproduzione ottimale si dovrà
utilizzare la modalità Dolby 3 Stereo.
Se state impiegano dei canali surround posteriori
con il vostro sistema, premete il Tasto

¤

D sul

telecomando per spostare il cursore su

SURR-

BACK

. Questa linea ha una duplice funzione, in

quanto non solo configura le regolazioni per i canali
surround posteriori, quando essi siano presenti,
ma impartisce anche l’ordine di configurazione
per le operazioni a 5.1 o 6.1/7.1 canali all’AVR.
Quando su questa linea appare 

MAIN

, il sistema

è configurati per operazioni a 7.1 canali con le
Uscite Diffusori surround posteriore

( che

rcevono il segnale dei canali principali. Quando
appare 

MULTI

, queste uscite riceveranno il

segnale dal sistema Multiroom e alle Uscite
Preamplificate SBL/SBR 

 andrà collegato un

amplificatore di potenza esterno per le operazioni
a 7.1 canali.
Prmete i tasti 

‹

/

›

sul telecomando per selezio-

nare l’opzione che meglio descrive i diffusori in
uso nelle posizioni surround posteriore sinistro e
destro, basandovi sulle definizioni presenti in
questa pagina:
Quando viene selezionato 

NONE

, il sistema

verrà regolato in maniera tale che solamente i
modi di decodifica e processamento a 5.1 canali
si rendano disponibili e i canali surround poste-