AVR 335 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

frontale 

‹

/

›

7 o quelli 

⁄

/

¤

sul 

D sul tele-

comando per selezionare una posizione diversa del
diffusore oppure premere il pulsante d’impostazione
(Set) @

F per avviare il processo di regolazione

dei diffusori frontali sinistro e destro.

Quando il pulsante di impostazione @

F é

stato premuto e il sistema é pronto per un cam-
biamento dell’impostazione degli altoparlanti
frontali, sull’On Screen Display (OSD) e sul
display principale d’informazione ˜ com-
pare il messaggio 

FRONT LARGE

oppure

FRONT SMALL

a seconda dell’attuale impo-

stazione. Premete i tasti 

‹

/

›

7 o quelli (sul tele-

comando) 

⁄

/

¤

D sul telecomando per sele-

zionare una posizione diversa del diffusore, quindi
premere il pulsante d’impostazione (Set) @

F.

Successivamente premete i tasti 

‹

/

›

7 o quelli

(sul telecomando) 

⁄

/

¤

D sul telecomando

per selezionare una posizione diversa del diffuso-
re, quindi premere il pulsante d’impostazione
(Set) Ô

F e quindi i tasti 

‹

/

›

7 sul pannello

frontale o i tasti 

⁄

/

¤

D sul telecomando fin-

ché viene indicata l’impostazione corretta del dif-
fusore, quindi premere il pulsante d’impostazione
(Set) Ô

F di nuovo per confermare la selezio-

ne.

Per semplificare l’esecuzione delle impostazioni le
icone negli Indicatori degli ingressi di diffu-
sori/canali $ cambiano mentre viene selezio-
nato il tipo di diffusore per ogni posizione. Quan-
do é accesa solo la casella interna é accesa, il dif-
fusore é impostato su SMALL.Se la casella interna
e le due esterne con i cerchi all’interno sono acce-
se, il diffusore è impostato su “Large”.

Nota: queste icone non sono visibili quando si
effettuano cambiamenti del settaggio mediante il
Menù di Set-Up Diffusori Completo OSD.

Come esempio, nella Figura qui sotto, tutti gli
altoparlanti sono settati su "large" con la presen-
za del subwoofer.

Impostazioni del Ritardo
A causa della diversa distanza dalla posizione día-
scolto tra gli altoparlanti frontali e quelli del siste-
ma surround, il tempo impiegato dal suono per
arrivare all’ascoltatore é diverso e per compensa-
re questa differenza si utilizzano le impostazioni
di ritardo in base alla disposizione degli alto-
parlanti e alle condizioni acustiche della stanza o
dell’home theatre.

Se avete già calibrato il vostro sistema impiegan-
do l’ EzSet+ le impostazioni del ritardo rifletteran-
no i risultati delle misurazioni effettuate dall’
EzSet+ stesso. Non sono necessarie ulteriori

modifiche a meno che non intendiate conformare
uno specifico oggetto al vostro gusto personale o
a una configurazione non-standard del sistema.
Per modificare le impostazioni seguite le istruzioni
qui sotto per inserire la distanza tra la posizione
del diffusore e il vostro punto d’ascolto principale.
Le misure non devono essere accurate al centime-
tro, dal momento che il sistema è progettato per
offrire una tipica area d’ascolto anziché un ristret-
to punto d’ascolto privilegiato.

Oltre alla possibilità di regolare il ritardo per cia-
scuna posizione individuale dei diffusori, l’AVR è
tra i rarissimi ricevitori A/V a potersi far vanto di
offrirvi la possibilità di regolare il ritardo per
l’intero sistema di diffusori, visto in questo caso
come “gruppo”. Questa caratteristica, denomina-
ta A/V Sync Delay vi consente di compensare il
ritardo che può verificarsi nel processamento di
dispositivi quali schermi video digitali, scalers
video, cavi digitali,sistemi satellitari o determinati
registratori video digitali. Con le corrette regola-
zioni dell’ A/V Sync Delay, sarete in grado di elimi-
nare quelle sfasature tra suono dialoghi degli
interpreti, che possono verificarsi nelle applicazio-
ni video digitali.

Benché l’ EzSet+ calcoli le impostazioni di ritardo
per le posizioni individuali degli altoparlanti con
grande accuratezza, le impostazioni per il Ritardo
A/V Sync possono essere effettuate solo manual-
mente, dal momento che richiedono che voi
osserviate il materiale di programma sul vostro
display video mentre regolate il ritardo per una
specifica sorgente. Quindi anche se avete impie-
gato l’EzSet+ per altre impostazioni di ritardo, Il
Ritardo A/V Sync dev’essere comunque regolato
come descritto più sotto.

Per risincronizzare i canali frontali, centrale e
surround, per prima cosa misurate e annotate la
distanza tra la posizione di ascolto/visione e i vari
canali, espressa in metri.

L’impostazione del tempo di ritardo (Delay) per
tutti gli altoparlanti configurati nel vostro sistema
sarà disponibile solamente (con configurazioni a
5.1 o 6.1/7.1 canali) quando sia stato selezionato
uno dei modo Dolby surround disponibili (eccetto
il Dolby-3-Stereo). Inoltre, tali tempi di ritardo,
sono selezionabilo solo con tali modi, con tutti gli
essi sono fissi.

Notare che i settaggi di Delay sono "Globali" per
tutti gli ingressi, usando tali modi Dolby, e non c’è
necessità di ripetere le impostazioni per i restanti
ingressi.

Per iniziare l’impostazione del tempo di ritardo
selezionate un qualsiasi ingresso associato ad un
modo surround Dolby, Poi, continuate all’interno
del 

MASTER MENU

(fig. 1). Se il sistema non é

a quel punto, premere il pulsante OSD

L per il

menu principale. Premete il Tasto

¤

D tre

volte o sino a che il cursore 

›

sullo schermo sia

puntato sulla linea 

DELAY ADJUST

. Premere

il tasto 

F per far apparire il menù.

A questo punto spostate il cursore 

›

sino alla

linea 

UNIT

e selezionate l’ unità di distanza a

voi più familare, feet (piedi) o meter (metri). Quin-
di spostate il cursore 

›

sulla linea 

F L

, dove è

stata effettuata la prima regolazione. Ora premete
i tasti 

‹

/

›

E& sino ad aver inserito la distan-

za tra il canale centrale e il punto di ascolto prefe-
rito. Qundi premete i Tasti di Navigazione

D,

una sola volta, per spostarvi alla linea successiva.

Con il cursore su schermo 

›

puntato su 

CEN

,

premete i Tasti di Navigazione

‹

/

›

E&

sino ad inserire la distanza tra il canale centrale e
la posizione d’ascolto preferita. Ripetete la proce-
dura per tutte le posizioni diffusori attive, impie-
gando i Tasti di Navigazione

¤

D per pas-

sare alla posizione successiva e i Tasti di Navi-
gazione

‹

/

›

E& per modificare le imposta-

zioni. Notare che possono essere regolate sola-
mente le posizioni diffusori che sono state impo-
state su 

LARGE

o 

SMALL

nel menù

SPEAKER SETUP

, come mostrato a pagina

23. L’apparire di tre linee in prossimità della posi-
zione diffusore, al posto dell’indicazione della
distanza, vuol dire che non avete configurato un
diffusore attivo in quella posizione.

Se lo desiderate riportare le regolazioni di ritardo
alle impostazioni di fabbrica, potete farlo in qual-
siasi momento premendo i Tasti di Navigazio-
ne

⁄

/

¤

D così che il cursore 

›

sia puntato su

DELAY RESET

, quindi premete i Tasti di

‹

/

›

E& in maniera tale che

sullo schermo appaia 

OFF

. Le impostazioni di

fabbrica mostrate in Figura 11 verranno ripristina-
te.

Una volta che le regolazioni di ritardo siano state
effettuate, premete il Tasto

¤

n così che il

cursore sia vicino alla linea BACK TO
MASTER MENU

e premete dunque il Tasto

Set per tornare al menù MASTER.

Ove dovesse verificarsi il caso che possediate una
sorgente o uno schermo digitale che hanno pro-
blemi di sincronizzazioni con dialoghi degli inter-
preti, potete efficacemente usare la funzione A/V
Sync onde poter regolare il ritardo inviato al com-
plesso dei canali (dunque in maniera difforme dalle
impostazioni individuali) così che immagini e suono
vengano risincronizzati. Vi raccomandiamo di effet-
tuare questa regolazione impiegando i controlli di
accesso diretto sul telecomando, come illustrato più
sotto. Così facendo sarete in grado di osservare
l’immagine mentre effettuate le regolazioni.
Regolazioni che comunque possono essere effet-
tuate mediante il sistema a menù.

    *   D E L A Y   A D J U S T   *

F L   : 1 0   F T     S B R : 1 0   F T

C E N : 1 0   F T     S B L : 1 0   F T

F R   : 1 0   F T     S L   : 1 0   F T

S R   : 1 0   F T     S U B : 1 0   F T

D E L A Y   R E S E T :   O F F

U N I T :   F E E T  

A / V   S Y N C   D E L A Y   :   0 m S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

›