AVR 335 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

SYSTEM ANPASSEN  27

AVR 335 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Haben Sie 

SMALL

gewählt, stellt sich das Gerät

so ein, dass sämtliche Betriebsarten für 6.1/7.1-
Surround-Wiedergabe verfügbar sind.Außerdem
werden tieffrequente Surroundsignale unterhalb
der eingestellten Übernahmefrequenz (identisch
mit der der Surround-Lautsprecher, siehe weiter un-
ten) dem Subwooferausgang zugeführt, vorausge-
setzt dieser ist aktiviert (ON). Ist der Subwoofer
nicht aktiviert (OFF), wird das Signal den beiden
Front-Lautsprechern beigemischt.

Wenn Sie 

LARGE

einstellen, richtet sich das Ge-

rät so ein, dass sämtliche Betriebsarten für 6.1/7.1-
Surround-processing/decoding verfügbar sind und
ein Signal mit der gesamten Bandbreite an die hin-
teren Surround-Kanäle gelangt.Am Subwooferaus-
gang liegen dann keine tieffrequenten Informatio-
nen an.

8. Nun können Sie mit den Einstellungen des
Subwoofers fortfahren. Drücken Sie dazu auf die

E

-Taste 

D – die Markierung springt in die Zeile

SUBWOOFER

.

9. Stellen Sie nun mit den Tasten 

 

E & die

korrekte Subwoofer-Konfiguration ein.Welche Ein-
stellungen Ihnen zur Verfügung stehen, hängt von
der Konfiguration der übrigen Lautsprecher ab.

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher als

SMALL

deklariert, stellt der AVR den Subwoofer

auf 

SUB

(Subwoofer ist aktiviert).

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher dagegen
auf 

LARGE

gestellt, stehen Ihnen folgende drei

Möglichkeiten zur Verfügung:

●

Haben Sie an ihren Receiver keinen Subwoofer
angeschlossen, sollten Sie den 

SUBWOOFER

mit Hilfe der 

 

-Tasten 

E & auf 

NONE

stellen. Dabei werden alle Bassanteile an die
beiden Front-Lautsprecher weitergeleitet.

●

Ist ein Subwoofer angeschlossen, stehen Ihnen
zwei Einstellungen zur Verfügung:

●

Der komplette Bassbereich wird stets an
die beiden Front-Lautsprecher geleitet. Bei
der digitalen Wiedergabe eines Filmes, der
mit einer separaten Basseffekt-Tonspur
(LFE) ausgestattet ist (bei Dolby Digital
und DTS meist mit „.1“ gekennzeichnet,
siehe Seite 33), werden nur diese Bässe an
den Suboofer umgeleitet. Möchten Sie
diesen Betriebsmodus einstellen, müssen
Sie den Parameter 

SUBWOOFER

mit

Hilfe der 

 

-Tasten 

E & auf 

LFE

stellen.

●

Soll der Subwoofer zusammen mit den bei-
den Front-Lautsprechern alle Bassanteile
wiedergeben – unabhängig vom gewähl-
ten Surround-Modus –, stellen Sie den Pa-
rameter 

SUBWOOFER

mit Hilfe der Ta-

sten 

F G

E & auf

L/R+LFE

. In

diesem Betriebsmodus erhalten die beiden
Front-Lautsprecher das volle Signal. Der
Subwoofer wiederum gibt zusätzlich zum

LFE-Signal (siehe oben) und zum Bass aller
auf "Small" gestellten Lautsprecher das
Signal der beiden Front-Lautsprecher unter-
halb der für ihn eingestellten Grenzfre-
quenz (siehe unten) wieder.

10. Haben Sie erst einmal für alle Lautsprecher die
richtige Größe eingestellt, können Sie sich nun den
Feinheiten des vierfachen Frequenzweichen-Systems
in Ihrem AVR zuwenden. Damit lassen sich indivi-
duelle Frequenzweichen-Einstellungen für alle als
SMALL konfigurierten Lautsprechergruppen vorneh-
men. Die Bassübernahmefrequenz hängt von der
Konstruktion Ihrer Lautsprecher ab.Abhängig von
Bauart und Chassisbestückung Ihrer Lautsprecher ist
sie als jene tiefste Frequenz definiert, welche ein
Lautsprecher noch ohne großen Pegelabfall abstrah-
len kann (grenzfrequenz).

Haben Sie zuvor eine automatische Lautsprecher-
kalibrierung mithilfe von EzSet+ vorgenommen,
erscheinen hier die dabei ermittelten Werte. Sie
müssen keine weiteren Änderungen vornehmen,
es sei denn Sie möchten die Systemkonfiguration
Ihrem persönlichen Geschmack entsprechend an-
passen.

Bevor Sie die Einstellungen der Übernahmefrequen-
zen in irgend einer Weise verändern, sollten Sie ver-
suchen, die Übernahmefrequenzen der Lautspre-
cher für alle drei Gruppen (Hauptlautsprecher, Cen-
ter, Surround-Lautsprecher) in den technischen Da-
ten der Bedienungsanleitungen herauszusuchen.
Nützlich können dabei auch die Websites der Her-
steller sein oder Sie fragen Ihren Händler bzw. die
Kundendienststelle des Herstellers. Sie benötigen
diese Angaben aber auf jeden Fall, wenn Sie die fol-
genden Einstellungen richtig vornehmen wollen.

Die werksseitige Grundeinstellung für alle Laut-
sprecherpositionen beträgt 100 Hz. Falls diese Ein-
stellung für alle Kanäle passt, müssen Sie nichts
weiter tun, und Sie können diesen Abschnitt über-
springen. Sofern Sie jedoch eine der Einstellungen
verändern möchten, drücken Sie bitte die 

⁄

Taste

D, so dass der Cursor an den Anfang der Liste mit
den Einstellmöglichkeiten zurückspringt. Drücken
Sie die 

‹

/

›

Tasten 

E& so oft, bis das Feld 

X-OVER

aufleuchtet und die Angaben im Menü

sich ändern. Der Bildschirm sieht dann aus wie in
Abbildung 10.

Möchten Sie die Einstellung in einer der drei Laut-
sprechergruppen Links/Rechts, Center oder Surround
verändern, drücken Sie die 

⁄

/

¤

Tasten 

D so oft,

bis sich der Cursor neben jener Zeile befindet, in der

* *   S P E A K E R   S E T U P   * *

M O D E             : X - O V E R

L E F T / R I G H T : 1 0 0 H Z

C E N T E R         : 1 0 0 H Z

S U R R O U N D     : 1 0 0 H Z

S U R R   B A C K   : 1 0 0 H Z   M A I N

L F E               : L E F T / R I G H T

B A S S   M G R     : G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

Sie etwas ändern möchten. Betätigen Sie dann die

‹

/

›

Tasten 

E&,bis die gewünschte Einstellung

erscheint. Zur Auswahl für den Übergabepunkt, an
dem tieffrequente Informationen dem Subwoofer
(oder den beiden Front-Lautsprechern, sollte der
Subwoofer auf OFF stehen) zugeführt werden und
nicht mehr dem eigentlichen Lautsprecherkanal, ste-
hen 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz und 200 Hz.
Wählen Sie jene Frequenz, die sich mit den Angaben
zur Grenzfrequenz Ihrer Lautsprecher deckt. Ist eine
genaue Übereinstimmung nicht möglich, nehmen Sie
die nächsthöhere Frequenz oberhalb der Grenzfre-
quenz des Lautsprechers. Sie vermeiden dadurch ein
„Loch“ im Bassbereich, d.h. ein Fehlen bestimmter
tiefer Frequenzen.

In den Fällen, in welchen man sich für 

LARGE

als

Option für die Hauptlautsprecher und für

L/R+LFE

als Subwooferoption entschieden

hat, werden alle Baßsignale der Frontkanäle (L/R)
unterhalb der eingestellten Übernahmefrequenz für
die Frontlautsprecher (wenn diese auf "Small" ste-
hen) sowohl an die Hauptlautsprecher als auch an
den Subwoofer ausgegeben.

Sind alle Lautsprecher auf 

LARGE

gestellt, beein-

flusst die Übernahmefrequenz-Einstellung der
Frontlautsprecher (nur einstellbar, wenn die Fronts
auf "Small" stehen) ausschließlich das LFE-Signal
und die Bassunterstützung der beiden Front-Laut-
sprecher durch den Subwoofer (wenn dieser auf
L/R+LFE steht, siehe oben). In diesem Fall sollten
Sie den Wert "100 Hz" als Übernahmefrequenz für
die L/R-Frontlautsprecher beibehalten bzw. einstel-
len, wie er - markiert mit einem Stern* - im 

X-OVER

-Menü in der Zeile 

LEFT/RIGHT

erscheint, da ansonsten obere Baßanteile des 
LFE-Signals verloren gehen könnten.

●

Bitte beachten Sie, dass die Übernahmefre-
quenz für die Surround- und die Surround-
Back-Lautsprecher identisch ist.Aus diesem
Grund steht Ihnen auch für die Surround-Back-
Lautsprecher keine Einstellung für die Über-
nahmefrequenz zur Verfügung.

* Alle Einstellungen der Übergabefrequenz gelten
für alle Eingänge und zwar unabhängig davon, ob
der Parameter 

BASS MGR

auf "Global" oder

"Independent" eingestellt ist (siehe oben).

11. Haben Sie alle Lautsprecherparameter ein-
gestellt, markieren Sie mit Hilfe der Taste 

E

D

den Menüeintrag 

BACKTOMASTERMENU

und

quittieren Sie mit Set

F, um ins Hauptmenü

(

MASTERMENU

) zurückzugelangen.

12. Sie können die Lautsprecherkonfiguration jeder-
zeit auch direkt ohne das Voll-OSD-System ändern:
Drücken Sie hierzu die Taste Spkr/Menu

5' –

im Display

 und auf dem Bildschirm erscheint

der Schriftzug 

FRONTSPEAKER

.

Stellen Sie nun innerhalb von fünf Sekunden mit
Hilfe der Tasten 

‹

/

›

6 an der Gerätevorderseite

bzw.

DE

D auf der Fernbedienung den ge-