AVR 200 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

20 ANVÄNDNING

En av receiverns viktigaste funktioner är
möjligheten att återge en fullständig
mångkanalig surroundljudbild från digitala
källor, analoga program i matrix-surround och
normalstereoprogram. Sammanlagt har du
tillgång till sex lyssningslägen med AVR
200RDS.

Val av surroundfunktion baseras på personlig
smak och vilken typ av programkälla som
används. Exempelvis kan spelfilmer eller TV-
program med symbolen för någon av de stora
surroundkodningsprocesserna, som Dolby
Surround, DTS Stereo eller UltraStereo†, återges
i Dolby 3 Stereo eller Dolby Pro Logic, beroende
på om det finns bakre högtalare eller inte.

OBS! När ett program en gång har kodats med
surroundinformation finns denna information
kvar så länge programmet sänds i stereo. Filmer
med surroundljud innehåller alltså
surroundinformation när de sänds via vanliga
TV-stationer, kabelnät, betal-TV och
satellitsändningar. Dessutom är allt fler program
för TV, sportsändningar, radiopjäser och musik-
CD-skivor också inspelade med surroundljud.
Du kan se en lista över dessa program och
skivor på webbplatsen för Dolby Laboratories på
www.dolby.com.

När det inte finns några uppgifter om att ett
visst program innehåller surroundinformation
kan ofta Pro Logic eller Dolby 3 Stereo ge en
surroundupplevelse genom den information
som finns i alla stereoinspelningar. För program
som är i stereo men inte i surround och för
program i mono rekommenderar vi dock lägena
Hall eller Theater.

Du väljer surroundlägen med kontrollerna på
framsidan eller fjärrkontrollen. Om du vill välja
ett surroundläge på framsidan trycker du in den
knapp som svarar mot önskat läge Ó Ô 
Ò Ú. Om du vill välja ett surroundläge med
fjärrkontrollen trycker du in väljarna för
surroundläge (Surr.) 

. När du trycker in

knapparna visas namnet på surroundläget i
huvudinformationsdisplayen N och en
indikator för läget tänds A B C D E.

Observera att Dolby Digital bara kan väljas när
en digital ingång används. Mer information om
hur du väljer digitala källor finns i följande
avsnitt av denna handbok.

Om du vill lyssna på ett program i traditionell
tvåkanalig stereo, med enbart vänster och
höger fronthögtalare (samt subwoofern om
denna har installerats och ställts in), trycker du
in Surr. off Ù på framsidan eller Surr. på
fjärrkontrollen tills 

SURR OFF

visas på

huvudinformationsdisplayen N.

Digitalt surroundljud är ett stort steg framåt
jämfört med tidigare surroundsystem. Det ger
fem separata kanaler: vänster front, center,
höger front, vänster surround och höger
surround. Varje kanal har fullt frekvensomfång
med starkt förbättrat dynamiskt omfång och
betydande förbättringar av signal till brus-
förhållanden. Dessutom kan båda de digitala
system som finns innehålla en ytterligare kanal
som är särskilt avsedd för
lågfrekvensinformation. Detta är den “.1-kanal“
som avses när dessa system beskrivs som
“5.1“. Baskanalen är helt avskild, men eftersom
dess bandbredd avsiktligt är begränsad har
konstruktörerna gett kanalen denna unika
beteckning.

Dolby Digital (som ursprungligen kallades AC-
3®) används på DVD- och LD-skivor samt
digitala TV-mottagare. Preliminärt ingår det
också i det framtida systemet för
högupplösnings-TV (HDTV).

Observera att du behöver en extra, extern RF-
demodulator om du ska använda receivern till
att lyssna på de ljudspår i Dolby Digital som
finns på laserskivor. Anslut RF-utgången från
LD-spelaren till demodulatorn och anslut sedan
digitalutgången från demodulatorn till
ingångarna Optical eller Coax fi› på
receivern.

För att använda Dolby Digital måste du ansluta
en digital källa till receivern. Anslut
digitalutgångarna från DVD-spelare, HDTV-
mottagare och CD-spelare till ingångarna
Optical eller Coax på baksidan fi›. För att
du ska få en reservsignal och en källa till analog
stereoinspelning bör de analoga utgångarna på
digital källutrustning också anslutas till
motsvarande ingångar på baksidan av
receivern. (Anslut t ex den analoga
stereoutgången från en DVD-spelare till DVD-
ingångarna § på baksidan när du ansluter
källans digitala utgångar.)

När du spelar av en digital källa som DVD väljer
du först den analoga ingången för apparaten
DVD) med kontrollerna på fjärrkontrollen eller
framsidan, så att videosignalen leds till TV-
monitorn och den analoga ljudsignalen blir
tillgänglig för inspelning. Välj sedan den digitala

ingång som är ansluten till DVD-spelaren
genom att trycka in Digital Input u eller
Dig. Select ¯ och använd 

‹

›

r eller

väljarknapparna 34  på framsidan för att
välja de optiska (OPTICAL) eller koaxiala
(COAXIAL) ingångarna, när de visas på
huvudinformationsdisplayen N. Tryck in
Set t ˘ när du vill göra ett val. Observera
att en digital ingång (t ex koaxial) förblir
knuten till en analog ingång (t ex DVD) som
har valts. Den digitala ingången måste alltså
inte väljas igen varje gång som ett visst val av
ingång (t ex DVD) görs.

Digital status
När en digital källa återges känner receivern
automatiskt av om det är en flerkanalskälla i
Dolby Digital eller en vanlig PCM-signal, vilket
är standardsignalen från CD-spelare. Vid källor i
Dolby Digital växlar receivern automatiskt till
läget Dolby Digital, och inget annat läge kan
väljas, om inte kanalläget 2/0 avkodas.
Observera emellertid att inte alla källor i Dolby
Digital är kodade med samtliga fem kanaler
plus LFE. När en källa i Dolby Digital återges
ändras huvudinformationsdisplayen N så
att den visar beteckningen på ingångskällan (t
ex DVD), följt av en numerisk kod som anger typ
av och antal kanaler som avkodas, enligt
följande:

3/2.1:

Detta meddelande visas när det

finns en fullständig uppsättning signaler i
Dolby Digital, d v s 3 främre kanaler
(vänster, center och höger), 2
surroundkanaler (vänster och höger
surround) och en “1-kanal“, som är avsedd
för lågfrekventa effekter (LFE).

3/1:

Detta meddelande innebär att

systemet avkodar en signal med vänster
front-, center- och höger frontkanaler samt
en ensam surroundkanal i mono.

2/0:

Detta meddelande innebär att

systemet avkodar en traditionell tvåkanalig
stereosignal. Koden används ofta för DVD-
skivor i Dolby Digital, i synnerhet vid andra
språk än det ursprungliga. Eftersom dessa
båda kanaler kan innehålla
surroundinformation i Pro Logic växlar
receivern automatiskt till läget Pro Logic,
men du kan växla manuellt till läget Dolby
Digital om du vill lyssna på vänster och höger
frontkanal utan några surroundeffekter.

1/0:

Detta är en signal i mono som bara

återges genom centerhögtalaren. Det
kommer inget ljud från vänster och höger
fronthögtalare eller från surroundhögtalarna.