Read Harman Kardon AVR 140 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
20 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
voces frontales izquierdo y derecho, o activar y ali-
mentar con señal el altavoz de subgraves. El
ajuste de fábrica deja dicho altavoz desactivado
en este modo. Si desea cambiarlo, siga las
siguientes instrucciones:
1. Presione el botón Speaker 6
mentar con señal el altavoz de subgraves. El
ajuste de fábrica deja dicho altavoz desactivado
en este modo. Si desea cambiarlo, siga las
siguientes instrucciones:
1. Presione el botón Speaker 6
'.
2. Presione el botón Set
F@ para activar la
configuración de Menú.
3. Presione los botones
3. Presione los botones
⁄
/
¤
D del mando a
distancia o los botones
‹
/
›
7 del panel frontal
para seleccionar la opción deseada. El mensaje
SUB NONE
indica que el subgrave no será
alimentado, mientras que el mensaje
SUB
<L+R>
indica su activación.
4. Una vez introducidos los parámetros deseados,
presione el botón Set
presione el botón Set
F@ para devolver la
unidad a la operación normal.
Modo Estéreo Digital
En el modo Estéreo Directo (Bypass), todo el
espectro de la señal es enviado a los altavoces
frontales izquierdo y derecho. Esta opción no pasa
la señal por el proceso digital de señal del AVR.
Esto requiere unos altvoces frontales de espectro
completo. Si, por el contrario, sus altavoces tienen
un ancho de banda limitado, le recomendamos
que no utilice este modo bypass. En su lugar,
utilice el modo
En el modo Estéreo Directo (Bypass), todo el
espectro de la señal es enviado a los altavoces
frontales izquierdo y derecho. Esta opción no pasa
la señal por el proceso digital de señal del AVR.
Esto requiere unos altvoces frontales de espectro
completo. Si, por el contrario, sus altavoces tienen
un ancho de banda limitado, le recomendamos
que no utilice este modo bypass. En su lugar,
utilice el modo
DSP SURROUND OFF
para
una escucha en estéreo.
Para escuchar programas en estéreo y también
beneficiarse de las ventajas del sistema de admi-
nistración de frecuencias graves, presione el botón
Selector de Modo Estéreo
beneficiarse de las ventajas del sistema de admi-
nistración de frecuencias graves, presione el botón
Selector de Modo Estéreo
hasta que apa-
rezca el mensaje
SURROUND OFF
en la
Pantalla principal de información Ò y apa-
rezca el texto
rezca el texto
SURR. OFF
en el Indicador de
Modo Surround (. Sólo estará en el modo
Estéreo Directo (bypass) si efectivamente aparece
el mensaje
Estéreo Directo (bypass) si efectivamente aparece
el mensaje
SURR. OFF
en el Indicador de
Modo Surround (.
Cuando este modo está en uso, los altavoces fronta-
les izquierdo/derecho y el altavoz de subgraves
pueden configurarse para cumplir los requisitos de
sus altavoces específicos siguiendo los pasos indica-
dos en la sección Configuración de los altavoces.
les izquierdo/derecho y el altavoz de subgraves
pueden configurarse para cumplir los requisitos de
sus altavoces específicos siguiendo los pasos indica-
dos en la sección Configuración de los altavoces.
Ajuste de Altavoces
Este menú le dice al AVR que tipo de altavoces se
están utilizando. Es importante ya que en este
menú se ajustan los parámetros que deciden si su
sistema utiliza el modo "5 canales" o "6
canales/7 canales" y se determina qué altavoces
reciben la información de las frecuencias bajas
(graves). En estos ajustes, utilice la opción
Este menú le dice al AVR que tipo de altavoces se
están utilizando. Es importante ya que en este
menú se ajustan los parámetros que deciden si su
sistema utiliza el modo "5 canales" o "6
canales/7 canales" y se determina qué altavoces
reciben la información de las frecuencias bajas
(graves). En estos ajustes, utilice la opción
LARGE
si se trata de altavoces convencionales
de gama completa que reproducen sonido de
menos de 200Hz. Utilice la opción
menos de 200Hz. Utilice la opción
SMALL
para
los altavoces pequeños periféricos de frecuencias
limitadas que no reproduzcan sonido de menos de
200Hz. Tome en cuenta que si los altavoces delan-
teros (izquierdo y derecho) están definidos en
“Small”, se necesitará un subwoofer para reprodu-
cir los sonidos de bajas frecuencias. Recuerde que
las descripciones "large" y "Small" no se refieren
al tamaño físico real de los altavoces, sino a su
habilidad para reproducir sonidos graves. Si no
limitadas que no reproduzcan sonido de menos de
200Hz. Tome en cuenta que si los altavoces delan-
teros (izquierdo y derecho) están definidos en
“Small”, se necesitará un subwoofer para reprodu-
cir los sonidos de bajas frecuencias. Recuerde que
las descripciones "large" y "Small" no se refieren
al tamaño físico real de los altavoces, sino a su
habilidad para reproducir sonidos graves. Si no
está seguro de su clase de altavoces, consulte las
especificaciones en su manual de usuario, o comu-
níquese con su distribuidor. Recuerde que la confi-
guración de los altavoces se debe realizar por
separado para cada entrada del AVR.
Finalmente, este menú le permite seleccionar si el
ajuste de altavoz será el mismo para todas las
fuentes de entrada (
especificaciones en su manual de usuario, o comu-
níquese con su distribuidor. Recuerde que la confi-
guración de los altavoces se debe realizar por
separado para cada entrada del AVR.
Finalmente, este menú le permite seleccionar si el
ajuste de altavoz será el mismo para todas las
fuentes de entrada (
GLOBAL
), o diferente para
cada fuente (
INDEPENDENT
).
Notas:
• Si selecciona "Independent" en la configuración
• Si selecciona "Independent" en la configuración
de altavoces (véase a continuación), los ajustes
deberán realizarse individualmente para cada
entrada, y podrá decidir qué altavoz habrá de
utilizarse en función de la fuente de entrada
seleccionada. Así pues, se puede, por ejemplo,
apagar el Central y/o Sub con una fuente de
música seleccionada y usarlos con la fuente de
entrada de una cualquier película.
deberán realizarse individualmente para cada
entrada, y podrá decidir qué altavoz habrá de
utilizarse en función de la fuente de entrada
seleccionada. Así pues, se puede, por ejemplo,
apagar el Central y/o Sub con una fuente de
música seleccionada y usarlos con la fuente de
entrada de una cualquier película.
• Con la actual fuente seleccionada, todos los
ajustes de los altavoces se copiarán al resto de
modos envolventes (siempre que los altavoces se
usen) y no será necesario repetir el paso cuando
se seleccione otro modo envolvente con esa
entrada.
modos envolventes (siempre que los altavoces se
usen) y no será necesario repetir el paso cuando
se seleccione otro modo envolvente con esa
entrada.
Es más fácil introducir los ajustes apropiados para
el ajuste de altavoz por medio del menú
el ajuste de altavoz por medio del menú
SPEAKER SIZE
(figura 7). Si este menú no
está listo en su pantalla desde los ajuste previos,
pulse el botón OSD
pulse el botón OSD
L para llegar al
MASTER
MENU
(figura 1) y luego pulsar el botón
¤
D
tres veces de modo que el cursor esté en la línea
SPEAKER SETUP
. En este punto, pulse el
botón Set
F para llegar al menú
MANUAL
SETUP
(figura 3).
Figura 6
Llegados a este punto, pulse el botón de
configuración
configuración
F y seleccione el menú
SPEAKER SIZE
(Figura 7).
Figura 7
1. Antes de proceder a ajustar los altavoces, de-
berá decidir si desea que todas las entradas utili-
cen el mismo tamaño de altavoz (
berá decidir si desea que todas las entradas utili-
cen el mismo tamaño de altavoz (
GLOBAL
) o
configurar todas individualmente
(
(
INDEPENDENT
).
Para configurar todas las entradas como "Global"
o "Independent", pulse el botón
o "Independent", pulse el botón
⁄
D dos veces
para situar el cursor junto a la línea
BASS MGR
.
Esta opción le permite usar la misma
configuración de altavoces para todas las
entradas, o bien utilizar ajustes diferentes. En la
mayoría de los casos valdrá con el ajuste estándar
configuración de altavoces para todas las
entradas, o bien utilizar ajustes diferentes. En la
mayoría de los casos valdrá con el ajuste estándar
GLOBAL
, ya que no son muchos los oyentes
que exigen ajustes de altavoz personalizados.
Algunos, sin embargo, y en concreto los que utili-
zan frontales de gama completa para cine y
música, es posible que prefieran usar puntos de
corte diferentes ajustes de altavoz oír la música de
un CD que para ver una película en DVD, cinta de
vídeo o TV por cable o satélite.
Algunos, sin embargo, y en concreto los que utili-
zan frontales de gama completa para cine y
música, es posible que prefieran usar puntos de
corte diferentes ajustes de altavoz oír la música de
un CD que para ver una película en DVD, cinta de
vídeo o TV por cable o satélite.
Si desea adaptar el tamaño de altavoz individual-
mente a cada entrada, asegúrese de que el cursor
está se encuentra en la línea
mente a cada entrada, asegúrese de que el cursor
está se encuentra en la línea
BASS MGR
y
utilice los botones
‹
/
›
E para resaltar la
opción
INDEPENDENT
. Si se introduce este
ajuste, todos los ajustes de tamaño de altavoz
aparecerán con sus valores originales de fábrica
en el menú, y las restantes entradas también
adoptarán la opción
aparecerán con sus valores originales de fábrica
en el menú, y las restantes entradas también
adoptarán la opción
INDEPENDENT
. A con-
tinuación deberá introducir los ajustes de tamaño
de altavoz preferidos para la entrada
seleccionada, como se explica más adelante.
Recuerde que en este caso los ajustes de tamaño
especificados se aplicarán SÓLO a la entrada
actual, y que tendrá que regresar al menú
de altavoz preferidos para la entrada
seleccionada, como se explica más adelante.
Recuerde que en este caso los ajustes de tamaño
especificados se aplicarán SÓLO a la entrada
actual, y que tendrá que regresar al menú
INPUT
para seleccionar otra entrada, para
después volver a esta página del menú y cambiar
los ajustes de la siguiente entrada. Repita el pro-
cedimiento con todas las entradas con las que
quiera usar una configuración de altavoz distinta
de la predeterminada.
los ajustes de la siguiente entrada. Repita el pro-
cedimiento con todas las entradas con las que
quiera usar una configuración de altavoz distinta
de la predeterminada.
NOTA: Cuando se activa el parámetro
INDEPENDENT
, podrá asignar diferentes
tamaños de altavoz a cada entrada para adecuar-
las a los diferentes parámetros de control de
graves que se correspondan con sus preferencias
o con el tipo de material de programa
normalmente utilizado en una fuente determinada
(por ejemplo, cuando se reproducen películas en
un DVD y música en un reproductor de CD). Sin
embargo, los parámetros de corte del altavoz se
ajustan solo una vez y no cambian con la
selección de entrada. El motivo es que, mientras
las preferencias de control de graves pueden
variar, los altavoces siguen siendo los mismos,
independientemente del control de graves y de los
parámetros de redirección.
las a los diferentes parámetros de control de
graves que se correspondan con sus preferencias
o con el tipo de material de programa
normalmente utilizado en una fuente determinada
(por ejemplo, cuando se reproducen películas en
un DVD y música en un reproductor de CD). Sin
embargo, los parámetros de corte del altavoz se
ajustan solo una vez y no cambian con la
selección de entrada. El motivo es que, mientras
las preferencias de control de graves pueden
variar, los altavoces siguen siendo los mismos,
independientemente del control de graves y de los
parámetros de redirección.
2. Inicie el proceso de configuración de tamaño
asegurándose de que el cursor apunta a la línea
asegurándose de que el cursor apunta a la línea
LEFT/RIGHT
(altavoces frontales izquierdo y
derecho). Si quiere cambiar la configuración de los
frontales, utilice los botones
frontales, utilice los botones
‹
/
›
E de
forma que aparezca
LARGE
o
SMALL
en la
pantalla, según la descripción arriba facilitada.
Si elige
SMALL
, los sonidos de bajas frecuencias
del canal delantero sólo se enviarán a la salida de
subwoofer. Si se elige esta opción y no hay ningún
subwoofer conectado, no oirá ningún sonido de
baja frecuencia con señales de canal frontales.
subwoofer. Si se elige esta opción y no hay ningún
subwoofer conectado, no oirá ningún sonido de
baja frecuencia con señales de canal frontales.
* S P E A K E R S I Z E *
L E F T / R I G H T : S M A L L
C E N T E R : S M A L L
S U R R O U N D : S M A L L
S U R R B A C K : S M A L L
S U B W O O F E R : S U B
B A S S M G R : G L O B A L
B A C K T O M A N U A L S E T U P
* M A N U A L S E T U P *
S P E A K E R S I Z E
S P E A K E R X - O V E R
D E L A Y A D J U S T
C H A N N E L A D J U S T
B A C K T O M A S T E R M E N U
25339_AVR140_Spansk_2 30/08/05 10:10 Side 20
Click on the first or last page to see other AVR 140 (serv.man10) service manuals if exist.