Read Harman Kardon AVR 140 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
18 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
ajuste a la fuente de entrada seleccionada. Por
ejemplo, puede seleccionar Dolby Pro Logic II o
Logic 7 para la mayoría de entradas analógicas y
Dolby Digital para entradas conectadas a fuentes
digitales. En la entrada de un reproductor de CD,
una pletina de cassette o un sintonizador, es
preferible ajustar el modo en Stereo, si ésa es su
forma habitual de oír fuentes estéreo, en que es
improbable que se grabe sonido envolvente
codificado. Alternativamente, los modos 5 Channel
Stereo ó Logic 7 pueden ser una buena elección
para material estéreo convencional.
ejemplo, puede seleccionar Dolby Pro Logic II o
Logic 7 para la mayoría de entradas analógicas y
Dolby Digital para entradas conectadas a fuentes
digitales. En la entrada de un reproductor de CD,
una pletina de cassette o un sintonizador, es
preferible ajustar el modo en Stereo, si ésa es su
forma habitual de oír fuentes estéreo, en que es
improbable que se grabe sonido envolvente
codificado. Alternativamente, los modos 5 Channel
Stereo ó Logic 7 pueden ser una buena elección
para material estéreo convencional.
Es más fácil ajustar el modo Surround con el
sistema Full-OSD de menús en pantalla. En el
menú principal
sistema Full-OSD de menús en pantalla. En el
menú principal
MASTER MENU
(Figura 1),
presione el botón
⁄
/
¤
D para que el cursor
›
se mueva al menú
SURROUND SETUP
.
Presione el botón Set
F en el menú
SURROUND SELECT
(Figura 3) para que se
muestre en la pantalla.
Figura 3
Cada una de las líneas de opciones de este menú
(figura 3) selecciona una categoría del modo en-
volvente, y dentro de ellas se podrán seleccionar
distintas modalidades. La elección dependerá de
la configuración de altavoces del sistema.
(figura 3) selecciona una categoría del modo en-
volvente, y dentro de ellas se podrán seleccionar
distintas modalidades. La elección dependerá de
la configuración de altavoces del sistema.
Si la línea
SURR BACK
del menú
SPEAKER
SETUP
(figura 7) está ajustada a
NONE
, el
AVR quedará configurado para el funcionamiento
en 5.1 canales, y sólo aparecerán los modos
apropiados para un sistema de cinco altavoces.
en 5.1 canales, y sólo aparecerán los modos
apropiados para un sistema de cinco altavoces.
Cuando la línea
SURR BACK
del menú
SPEAKER SETUP
(Figura 7) esté en posición
SMALL
o
LARGE
el AVR estará configurado
para una operación en 6.1/7.1 canales y aparece-
rán otros modos adicionales como Dolby Digital
EX y 7 STEREO o Logic 7 7.1. Adicionalmente, los
modos DTS ES (Discreto) y DTS+NEO:6 (DTS ES
Matricial), disponibles en el AVR 140, no aparece-
rán a no ser que se haya seleccionado una fuente
digital correctamente.
rán otros modos adicionales como Dolby Digital
EX y 7 STEREO o Logic 7 7.1. Adicionalmente, los
modos DTS ES (Discreto) y DTS+NEO:6 (DTS ES
Matricial), disponibles en el AVR 140, no aparece-
rán a no ser que se haya seleccionado una fuente
digital correctamente.
Además, algunos de los modos disponibles en el
AVR 140 no aparecerán a menos que se seleccione
una fuente digital y se esté reproduciendo el flujo de
bits correcto.
AVR 140 no aparecerán a menos que se seleccione
una fuente digital y se esté reproduciendo el flujo de
bits correcto.
Recuerde que cuando utilice un solo altavoz
envolvente trasero, podrá beneficiarse de un
sistema 6.1/7.1, pero con solo un altavoz
instalado al fondo de la sala. Las indicaciones de
modo mostrarán 7.1 en algunos casos, pero no
será necesario realizar ningún ajuste adicional
para el funcionamiento con 6.1. Recuerde que el
AVR combina la información del canal envolvente
trasero izquierdo y derecho presentes en modos
envolvente trasero, podrá beneficiarse de un
sistema 6.1/7.1, pero con solo un altavoz
instalado al fondo de la sala. Las indicaciones de
modo mostrarán 7.1 en algunos casos, pero no
será necesario realizar ningún ajuste adicional
para el funcionamiento con 6.1. Recuerde que el
AVR combina la información del canal envolvente
trasero izquierdo y derecho presentes en modos
7.1 como Logic 7/7.1 y 7 canales estéreo,
reproduciendo la información como un solo canal
envolvente posterior.
reproduciendo la información como un solo canal
envolvente posterior.
Aviso: Cuando se seleccione y se reproduzca una
fuente Dolby Digital o DTS, el AVR seleccionará de
forma automática el modo envolvente adecuado,
sin importar el modo seleccionado por defecto
para esa entrada. Luego, no se encontrará disponi-
ble ningún otro modo envolvente, excepto VMAx
con grabaciones Dolby Digital y todos los modos
Pro Logic II con grabaciones de dos canales (2.0)
Dolby Digital (véase pág. 29).
fuente Dolby Digital o DTS, el AVR seleccionará de
forma automática el modo envolvente adecuado,
sin importar el modo seleccionado por defecto
para esa entrada. Luego, no se encontrará disponi-
ble ningún otro modo envolvente, excepto VMAx
con grabaciones Dolby Digital y todos los modos
Pro Logic II con grabaciones de dos canales (2.0)
Dolby Digital (véase pág. 29).
Para seleccionar el modo que se usará como
inicial por defecto para una entrada, primero
pulse los botones
inicial por defecto para una entrada, primero
pulse los botones
⁄
/
¤
D hasta que el cursor
de pantalla esté en el nombre de la categoría
master del modo deseado. Luego, pulse el botón
Set
master del modo deseado. Luego, pulse el botón
Set
F para ver el submenú. Luego, pulse los
botones
‹
/
›
Buttons
E para desplazarse
por las opciones disponibles, y luego pulse el
botón
botón
¤
D para que el cursor se coloque en
BACK TO MASTER MENU
y continuar el
proceso de ajuste.
En el menú
DOLBY SURROUND
(Figura 4), las
opciones de selección incluyen Dolby Digital, Dolby
Pro Logic II o IIx Music, Dolby Pro Logic II o IIx
Cinema,, Dolby Pro Logic II y Dolby 3 Estéreo. Los
modos Dolby Digital EX y Dolby Pro Logic IIx tan
solo están disponibles cuando el sistema haya sido
configurado para un funcionamiento 6.1/7.1 al
configurar los altavoces envolventes posteriores
como “pequeños” o “grandes” como se describe
en la página 21. Cuando se reproduce un disco que
contiene una señal indicadora especial en el flujo
de datos, el modo EX se selecciona
automáticamente. También puede seleccionarse uti-
lizando este menú o a través del panel frontal o el
mando a distancia como se muestra en la pág. 29.
En la pág. 26-27 encontrará una explicación deta-
llada de estos modos. Tenga en cuenta que cuando
se selecciona el modo Dolby Digital existen ajustes
adicionales disponibles para el modo Noche que
sólo se asocian al modo envolvente, no a la
entrada. Por eso estos ajustes deben hacerse sólo
una vez, no en cada entrada en funcionamiento.
Estos ajustes se describen en el siguiente capítulo
más adelante.
Pro Logic II o IIx Music, Dolby Pro Logic II o IIx
Cinema,, Dolby Pro Logic II y Dolby 3 Estéreo. Los
modos Dolby Digital EX y Dolby Pro Logic IIx tan
solo están disponibles cuando el sistema haya sido
configurado para un funcionamiento 6.1/7.1 al
configurar los altavoces envolventes posteriores
como “pequeños” o “grandes” como se describe
en la página 21. Cuando se reproduce un disco que
contiene una señal indicadora especial en el flujo
de datos, el modo EX se selecciona
automáticamente. También puede seleccionarse uti-
lizando este menú o a través del panel frontal o el
mando a distancia como se muestra en la pág. 29.
En la pág. 26-27 encontrará una explicación deta-
llada de estos modos. Tenga en cuenta que cuando
se selecciona el modo Dolby Digital existen ajustes
adicionales disponibles para el modo Noche que
sólo se asocian al modo envolvente, no a la
entrada. Por eso estos ajustes deben hacerse sólo
una vez, no en cada entrada en funcionamiento.
Estos ajustes se describen en el siguiente capítulo
más adelante.
Figura 4
Con el
➞ cursor en la línea
MODE
, presione el
‹
/
›
Botón de navegación
E y seleccione
el modo de Surround deseado, recordando que las
opciones disponibles variarán en función del tipo
de programa reproducido y del número de altavo-
ces de la configuración de su sistema.
opciones disponibles variarán en función del tipo
de programa reproducido y del número de altavo-
ces de la configuración de su sistema.
Cuando seleccione los modos Dolby Pro Logic II
Music o Dolby Pro Logic IIx Music como modos de
escucha, aparecerán tres parámetros disponibles
para integrar el campo sonoro a su entorno de
escucha y a su gusto y preferencia individuales.
Al seleccionar otros modos Dolby surround, unas
líneas de puntos indicarán que estos parámetros
no se encuentran activos.
• Anchura central: este parámetro ajusta el
Music o Dolby Pro Logic IIx Music como modos de
escucha, aparecerán tres parámetros disponibles
para integrar el campo sonoro a su entorno de
escucha y a su gusto y preferencia individuales.
Al seleccionar otros modos Dolby surround, unas
líneas de puntos indicarán que estos parámetros
no se encuentran activos.
• Anchura central: este parámetro ajusta el
equilibrio de la información vocal en el campo
sonoro entre los altavoces central e izquierdo y
derecho. Cuanto menor es el parámetro, esta
información se amplia más en los altavoces
izquierdo y derecho. Cuanto mayor es el
parámetro (hasta 7), más centrada está la
representación de dicha información.
sonoro entre los altavoces central e izquierdo y
derecho. Cuanto menor es el parámetro, esta
información se amplia más en los altavoces
izquierdo y derecho. Cuanto mayor es el
parámetro (hasta 7), más centrada está la
representación de dicha información.
• Dimensión: este parámetro altera la perepción de
profundidad del campo Surround, creando una
presentación menos profunda, que parece mover
los sonidos hacia la parte frontal de la sala, o una
presentación más profunda, que parece mover el
peso sonoro hacia la parte trasera de la sala.
Ajustado a 0, tenemos un parámetro neutral.
Ajustado a R-3, tenemos un sonido más profundo
y orientado hacia la parte trasera; y ajustado a F-3
tenemos un sonido menos profundo y orientado
hacia la parte sonora frontal.
presentación menos profunda, que parece mover
los sonidos hacia la parte frontal de la sala, o una
presentación más profunda, que parece mover el
peso sonoro hacia la parte trasera de la sala.
Ajustado a 0, tenemos un parámetro neutral.
Ajustado a R-3, tenemos un sonido más profundo
y orientado hacia la parte trasera; y ajustado a F-3
tenemos un sonido menos profundo y orientado
hacia la parte sonora frontal.
• Panorama: active y desactive este parámetro
para añadir una presentación sonora envolvente
que incrementa la percepción del sonido a lo
largo de los laterales de la sala.
que incrementa la percepción del sonido a lo
largo de los laterales de la sala.
Para cambiar estos parámetros, presione el
⁄
/
¤
Botón de navegación
D con el menú
DOLBYSURROUND
en pantalla, hasta que el
➞ cursor esté junto al parámetro que desea
cambiar. A continuación presione el
cambiar. A continuación presione el
‹
/
›
Botón de
navegación
E para alterar el parámetro a
su gusto.
Tenga en cuenta que cuando se selecciona el
modo Dolby Digital existen ajustes adicionales dis-
ponibles para el modo Noche que sólo se asocian
al modo envolvente, no a la entrada. Por eso estos
ajustes deben hacerse sólo una vez, no en cada
entrada en funcionamiento.
Ajustes del modo Sleep
El modo nocturno Sleep es una función de Dolby
Digital con un procesado propio que conserva el
rango dinámico y la inteligibilidad de las pistas de
sonido de las películas, además de reducir su nivel
pico. Así, se impide que haya transiciones abruptas
de sonido sin reducir el impacto sonoro de la fuente
digital. Observe que el modo nocturno sólo estará
disponible al reproducir señales de Dolby Digital.
Para establecer los ajustes del modo Noche desde
el menú, pulse el botón OSD
modo Dolby Digital existen ajustes adicionales dis-
ponibles para el modo Noche que sólo se asocian
al modo envolvente, no a la entrada. Por eso estos
ajustes deben hacerse sólo una vez, no en cada
entrada en funcionamiento.
Ajustes del modo Sleep
El modo nocturno Sleep es una función de Dolby
Digital con un procesado propio que conserva el
rango dinámico y la inteligibilidad de las pistas de
sonido de las películas, además de reducir su nivel
pico. Así, se impide que haya transiciones abruptas
de sonido sin reducir el impacto sonoro de la fuente
digital. Observe que el modo nocturno sólo estará
disponible al reproducir señales de Dolby Digital.
Para establecer los ajustes del modo Noche desde
el menú, pulse el botón OSD
L de forma que
aparezca el menú
MASTER
. A continuación
presione el
¤
botón
D para acceder a
AUDIO SETUP
y presione SET
F para
seleccionar el menú
SURROUND SETUP
.
Vuelva a pulsar el Botón de Ajuste
F para
seleccionar el menú
DOLBY
(véase figura 5).
* D O L B Y S U R R O U N D *
M O D E : D O L B Y P L I I x M U S I C
C E N T E R W I D T H : 3
D I M E N S I O N : 0
P A N O R A M A : O F F
N I G H T : - - - -
U P S A M P L I N G : O F F
B A C K T O S U R R O U N D S E L E C T
* S U R R O U N D S E L E C T *
D O L B Y S U R R O U N D
D T S
L O G I C 7
D S P ( S U R R )
V M A x
S T E R E O
B A C K T O M A S T E R M E N U
25339_AVR140_Spansk_2 30/08/05 10:10 Side 18
Click on the first or last page to see other AVR 140 (serv.man10) service manuals if exist.