Read Harman Kardon AVR 140 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 17
Le recomendamos que anote los parámetros de
cada entrada en las hojas incluidas en el apéndice
de este manual, por si se produce un corte del
suministro eléctrico o necesitara reintroducir los
parámetros por cualquier otro motivo.
cada entrada en las hojas incluidas en el apéndice
de este manual, por si se produce un corte del
suministro eléctrico o necesitara reintroducir los
parámetros por cualquier otro motivo.
Ajuste de entradas
El primer paso para configurar el AVR es seleccionar
una entrada, es decir, asociar una entrada
analógica o digital con cada fuente de entrada en
uso, como CD o DVD. Tenga en cuenta que una
vez seleccionada una entrada, todos los ajustes
para la entrada digital, la configuración de altavoz,
Delay y el modo envolvente, quedarán "fijados" a
esa entrada y se almacenarán en una memoria no
volátil. Es decir, una vez realizada la selección de
una entrada, ésta recuperará automáticamente
dichos ajustes. Por esta razón, los procedimientos
descritos más abajo deberán repetirse con cada
fuente de entrada para personalizarlas según los
requisitos específicos de audición. En cualquier
caso, después ya no será necesario modificarlas a
menos que desee cambiar un ajuste.
El primer paso para configurar el AVR es seleccionar
una entrada, es decir, asociar una entrada
analógica o digital con cada fuente de entrada en
uso, como CD o DVD. Tenga en cuenta que una
vez seleccionada una entrada, todos los ajustes
para la entrada digital, la configuración de altavoz,
Delay y el modo envolvente, quedarán "fijados" a
esa entrada y se almacenarán en una memoria no
volátil. Es decir, una vez realizada la selección de
una entrada, ésta recuperará automáticamente
dichos ajustes. Por esta razón, los procedimientos
descritos más abajo deberán repetirse con cada
fuente de entrada para personalizarlas según los
requisitos específicos de audición. En cualquier
caso, después ya no será necesario modificarlas a
menos que desee cambiar un ajuste.
Si ajusta la configuración con el sistema Full-OSD,
presione el botón OSD
presione el botón OSD
L una vez para que se
muestre el menú principal
MASTER MENU
(Figura 1). Tome en cuenta que el cursor
›
apare-
cerá en la siguiente línea de ajustes. Presione el
botón Set
botón Set
F para acceder al menú
INPUT
SETUP
(Figura 2) que aparecerá en la pantalla.
Presione los botones
‹
/
›
E hasta que apa-
rezca el nombre de la entrada y se encienda el LED
azul junto al nombre en los indicadores de
entrada del panel frontal. Si la entrada utiliza
las entradas analógicas izquierda/derecha
estándar, no se necesitan más ajustes.
azul junto al nombre en los indicadores de
entrada del panel frontal. Si la entrada utiliza
las entradas analógicas izquierda/derecha
estándar, no se necesitan más ajustes.
Fiqura 2
El AVR le ofrece la posibilidad de renombrar todas
las entradas (excepto el sintonizador) a medida
que aparecen en los mensajes en pantalla y en el
panel frontal. Esto es útil si dispone de más de un
aparato de vídeo, si desea asociar una entrada a
un nombre específico, o simplemente si desea
introducir algún nombre que le facilite el reconoci-
miento de la fuente de entrada seleccionada.
las entradas (excepto el sintonizador) a medida
que aparecen en los mensajes en pantalla y en el
panel frontal. Esto es útil si dispone de más de un
aparato de vídeo, si desea asociar una entrada a
un nombre específico, o simplemente si desea
introducir algún nombre que le facilite el reconoci-
miento de la fuente de entrada seleccionada.
Para cambiar el nombre de entrada, presione el
Botón de Navegación
Botón de Navegación
⁄
/
¤
D en el mando
a distancia hasta que el
➞ cursor se sitúe sobre la
opción
NAME
. A continuación, presione durante
unos segundos el botón Set
F, hasta que apa-
rezca un rótulo parpadeante a la derecha de los
dos puntos. Deje de presionar el botón Set
dos puntos. Deje de presionar el botón Set
F, e
introduzca el nombre deseado.
Presione el Botón de Navegación
⁄
/
¤
D.
Observe que se le muestra una serie completa de
caracteres alfa-numéricos, comenzando por el
alfabeto en mayúsculas, y seguido por el alfabeto
en minúsculas, los números y los símbolos. Al
presionar
alfabeto en mayúsculas, y seguido por el alfabeto
en minúsculas, los números y los símbolos. Al
presionar
¤
en el Botón de navegación
D,
aparecerá una serie de símbolos y números,
seguido de una lista inversa del alfabeto en
minúsculas. Presione el botón en cualquier
dirección hasta que aparezca la primera letra del
nombre deseado. Si desea introducir un espacio
en blanco como primer caracter, presione
seguido de una lista inversa del alfabeto en
minúsculas. Presione el botón en cualquier
dirección hasta que aparezca la primera letra del
nombre deseado. Si desea introducir un espacio
en blanco como primer caracter, presione
›
en el
Botón de Navegación
.
Cuando aparezca el caracter deseado, presione
›
en el Botón de Navegación
y repita el
proceso para la siguiente letra, continuando así
hasta completar el nombre deseado, con un
máximo de catorce caracteres.
hasta completar el nombre deseado, con un
máximo de catorce caracteres.
Presione el botón Set
F para introducir el nombre
de la entrada dentro del sistema de memoria y para
empezar el proceso de configuración.
empezar el proceso de configuración.
Si el sistema incluye fuentes equipadas con salidas
de vídeo por componentes Y/Pr/Pb, el AVR dispone
de la posibilidad de conmutarlas para enviarlas
correctamente. Las dos entradas de vídeo por
componentes
de vídeo por componentes Y/Pr/Pb, el AVR dispone
de la posibilidad de conmutarlas para enviarlas
correctamente. Las dos entradas de vídeo por
componentes
pueden asignarse a cualquier
fuente para dotar al sistema de una mayor
flexibilidad. La configuración defecto de la entrada
de vídeo por componentes Video 1
flexibilidad. La configuración defecto de la entrada
de vídeo por componentes Video 1
está
asignada al DVD, y las tomas
de vídeo por
componentes 2 están asignadas a las otras
entradas. Si su sistema no dispone de Vídeo por
componentes, o si no le es necesario realizar
ningún cambio en los ajustes por defecto, presione
entradas. Si su sistema no dispone de Vídeo por
componentes, o si no le es necesario realizar
ningún cambio en los ajustes por defecto, presione
¤
en el Botón de Navegación
D para
dirigirse al ajuste siguiente.
Para cambiar la asignación de Vídeo por
componentes, asegúrese de que el cursor
componentes, asegúrese de que el cursor
➞ está
sobre la línea
COMPONENT I N
en el menú
de pantalla, y presione el Botón de navegación
‹
/
›
E hasta que se muestre el nombre de la
entrada deseada en negrita. El ruido que oirá al
seleccionar las entradas de vídeo por componentes
es normal, y es debido al relé utilizado para asegu-
rar un buen aislamiento entre las tres entradas.
seleccionar las entradas de vídeo por componentes
es normal, y es debido al relé utilizado para asegu-
rar un buen aislamiento entre las tres entradas.
Una vez seleccionada la entrada deseada,
presione
presione
¤
en el Botón de Navegación
D
para dirigirse al siguiente ajuste.
Si desea asociar una de las entradas digitales a la
fuente de entrada seleccionada, presione el botón
fuente de entrada seleccionada, presione el botón
¤
D en el mando a distancia mientras se
muestre el menú
I N P UT S E T U P
en la panta-
lla (Figura 2), y observará que el cursor se mueve a
la línea
la línea
DIGITAL I N
. Presione los botones
‹
/
›
E hasta que aparezca el nombre de la
entrada digital que desea. Para volver a la entrada
analógica, presione los botones hasta que se
muestre
analógica, presione los botones hasta que se
muestre
ANALOG
. Cuando aparece la entrada
correcta, pulse el botón
¤
D hasta que
aparezca el cursor
›
junto al
BACK T O
MASTER MENU
, y pulse el botón Set
F.
Para asociar una entrada analógica o digital con
una fuente de entrada seleccionada en cualquier
momento usando los botones de función discreta,
pulse el Botón Selector de entrada digital
una fuente de entrada seleccionada en cualquier
momento usando los botones de función discreta,
pulse el Botón Selector de entrada digital
Û
G en el panel frontal o en el mando cuando
el sistema OSD total no está en funcionamiento.
Durante los siguientes cinco segundos, haga su
selección de entrada con los botones Selectors
del panel frontal 7 o los botones
Durante los siguientes cinco segundos, haga su
selección de entrada con los botones Selectors
del panel frontal 7 o los botones
⁄
/
¤
D del
mando a distancia hasta que la entrada digital o
analógica mostrada en el Display Principal de
Información Ò y en el tercio inferior del display
de vídeo conectado al AVR sea la deseada. Pulse
entonces el botón Set
analógica mostrada en el Display Principal de
Información Ò y en el tercio inferior del display
de vídeo conectado al AVR sea la deseada. Pulse
entonces el botón Set
F para entrar la nueva
asignación de entrada digital.
Algunas fuentes de entrada de vídeo digital, como
las cajas de TV por cable o de telvisión de alta
definición, pueden ir cambiando en su salida de
señal digital a analógica o viceversa, en función
del canal que se esté utilizando. El sistema de
autodetección del AVR permite evitar la pérdida
momentánea de señal de audio cuando esto
ocurre, permitiendo la conexión analógica y digital
de una misma fuente de entrada en el AVR. EL
audio digital está seleccionado por defecto, y la
unidad cambiará automáticamente a audio analó-
gico cuando el flujo de audio digital se interrumpa.
las cajas de TV por cable o de telvisión de alta
definición, pueden ir cambiando en su salida de
señal digital a analógica o viceversa, en función
del canal que se esté utilizando. El sistema de
autodetección del AVR permite evitar la pérdida
momentánea de señal de audio cuando esto
ocurre, permitiendo la conexión analógica y digital
de una misma fuente de entrada en el AVR. EL
audio digital está seleccionado por defecto, y la
unidad cambiará automáticamente a audio analó-
gico cuando el flujo de audio digital se interrumpa.
En los casos en que sólo se utiliza una fuente de
entrada digital, podrá desactivar la función de
autodetección para evitar que el AVR intene
buscar una señal analógica en los momentos de
pausa de audio digital. Para desactivar la función
de autodetección, asegúrese de que el cursor
entrada digital, podrá desactivar la función de
autodetección para evitar que el AVR intene
buscar una señal analógica en los momentos de
pausa de audio digital. Para desactivar la función
de autodetección, asegúrese de que el cursor
›
está sobre la línea de opción
AUTO POLL
en
la pantalla de menú. A continuación, presione el
‹
/
›
Botón de Navegación
E hasta que
se ilumine la opción
OFF
. Repita este proceso
cuando lo desee, iluminando la línea
O N
para
restablecer la función de autodetección.
Cuando se ha seleccionado
DMP como
la fuente de entrada, aparecerá una línea
adicional en el menú que le permitirá seleccionar
si desea seguir cargando su iPod mientras está
adicional en el menú que le permitirá seleccionar
si desea seguir cargando su iPod mientras está
conectado al AVR 140 apagado y modo
Espera. Para efectuar su selección, pulse los
botones
botones
⁄
/
¤
D hasta que el cursor
➞
esté
junto a la línea en la que puede leerse
RECHARGE IN ST-BY
. Pulse los botones
‹
/
›
E hasta que aparezca la palabra
YES
si desea continuar la carga, la luz azul de The
Bridge permanecerá encendida cuando el AVR
140 esté en modo Espera para indicar que se está
efectuando la carga. El parámetro por defecto es
Bridge permanecerá encendida cuando el AVR
140 esté en modo Espera para indicar que se está
efectuando la carga. El parámetro por defecto es
NO
, según el cual el iPod conectado no seguirá
cargándose cuando se apague el AVR 140,
aunque
aunque
permanezca conectado al AVR.
Cuando haya completado todos los ajustes nece-
sarios, pulse el botón
sarios, pulse el botón
¤
D hasta que el cursor
➞
esté junto a
BACK TO MASTER MENU
para proseguir con la configuración del sistema.
Ajustes del modo Surround
El siguiente paso para esa entrada es ajustar el
modo envolvente que desea utilizar con ella. Los
modos de envolvente son, generalmente, una pre-
ferencia personal, por lo que puede elegir
cualquiera que desee - lo podrá cambiar más
tarde. La tabla de Modo Surround de la página 26
le ayudará a seleccionar el modo que mejor que se
El siguiente paso para esa entrada es ajustar el
modo envolvente que desea utilizar con ella. Los
modos de envolvente son, generalmente, una pre-
ferencia personal, por lo que puede elegir
cualquiera que desee - lo podrá cambiar más
tarde. La tabla de Modo Surround de la página 26
le ayudará a seleccionar el modo que mejor que se
* I N P U T S E T U P *
I N P U T : D V D
N A M E :
C O M P O N E N T I N : C O M P V 1
D I G I T A L I N : C O A X I A L 1
A U T O P O L L : O F F
B A C K T O M A S T E R M E N U
Instalación y conexiones
25339_AVR140_Spansk_2 30/08/05 10:10 Side 17
Click on the first or last page to see other AVR 140 (serv.man10) service manuals if exist.