Read Harman Kardon AVR 140 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
16 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
Una vez colocados y conectados los altavoces, los
siguientes pasos consisten en programar las dos
memorias del sistema. El AVR utiliza dos clases de
memoria, las asociadas individualmente a la
entrada elegida, por ejemplo, los modos de
Surround, y otras que funcionan globalmente para
todas las entradas seleccionadas, como por
ejemplo los niveles de salida de altavoz, las
frecuencias de corte o los tiempos de retraso que
utiliza el procesador de sonido Surround.
siguientes pasos consisten en programar las dos
memorias del sistema. El AVR utiliza dos clases de
memoria, las asociadas individualmente a la
entrada elegida, por ejemplo, los modos de
Surround, y otras que funcionan globalmente para
todas las entradas seleccionadas, como por
ejemplo los niveles de salida de altavoz, las
frecuencias de corte o los tiempos de retraso que
utiliza el procesador de sonido Surround.
Primer encendido y Utilización
Ahora, el receptor AVR se puede encender para
empezar a realizar los ajustes finales.
empezar a realizar los ajustes finales.
1. Conecte el cable de alimentación
en una toma de CA no conmutada.
2. Pulse el interruptor de encendido
principal 1 hasta que quede introducido en
la superficie del panel frontal. Tenga en cuenta
que se encenderá de color ámbar el indicador
de encendido 3 para señalar que la unidad
está en el modo Standby.
la superficie del panel frontal. Tenga en cuenta
que se encenderá de color ámbar el indicador
de encendido 3 para señalar que la unidad
está en el modo Standby.
3. Retire las películas de plástico protectoras de las
lentes principales del panel frontal. Si no se
hace, la película podría interferir en el
funcionamiento del mando a distancia.
hace, la película podría interferir en el
funcionamiento del mando a distancia.
4. Instale las 3 pilas AAA suministradas en el
mando a distancia como se muestra a
continuación. Asegúrese de que coincidan las
marcas de polaridad (+) y (–) en la parte inferior
del compartimiento.
continuación. Asegúrese de que coincidan las
marcas de polaridad (+) y (–) en la parte inferior
del compartimiento.
5. Encienda el AVR pulsando Control de
Alimentación del Sistema 2 ó Selector de
Fuente de Entrada % en el panel frontal, o a
través del mando a distancia pulsando el Botón
de encendido
Fuente de Entrada % en el panel frontal, o a
través del mando a distancia pulsando el Botón
de encendido
3, Selector AVR 5 o
cualquiera de los Selectores de Entrada
46. El Indicador de Encendido 3 se
iluminará en azul para confirmar que la unidad
está en marcha, y el Display Principal de
Información Ò también se iluminará.
46. El Indicador de Encendido 3 se
iluminará en azul para confirmar que la unidad
está en marcha, y el Display Principal de
Información Ò también se iluminará.
AVISO: Tras pulsar uno de los botones de Selector
de entrada
de entrada
4 para encender la unidad, pulse el
Selector AVR
5 para poder controlar las
funciones del AVR a distancia.
Uso del sistema de mensajes
en pantalla (OSD)
Para los siguientes ajustes, quizá sea más fácil
utilizar el sistema de menús en pantalla del
equipo. Estos menús dan una idea clara del estado
actual de la unidad, y simplifican la selección que
se realice de altavoces, tiempos de retraso,
entradas y funciones digitales.
utilizar el sistema de menús en pantalla del
equipo. Estos menús dan una idea clara del estado
actual de la unidad, y simplifican la selección que
se realice de altavoces, tiempos de retraso,
entradas y funciones digitales.
Para ver los mensajes en pantalla, asegúrese de
haber conectado las salidas TV Monitor Out
haber conectado las salidas TV Monitor Out
del panel posterior a la entrada de vídeo
compuesto o S-Video del televisor o proyector. Para
poder ver los mensajes del AVR, debe seleccionarse
la fuente de vídeo correcta en el mensaje de vídeo.
Tenga en cuenta que los menús de pantalla no se
encuentran disponibles cuando se está usando un
aparato de componente de vídeo.
compuesto o S-Video del televisor o proyector. Para
poder ver los mensajes del AVR, debe seleccionarse
la fuente de vídeo correcta en el mensaje de vídeo.
Tenga en cuenta que los menús de pantalla no se
encuentran disponibles cuando se está usando un
aparato de componente de vídeo.
AVISO IMPORTANTE: Cuando se visualizan los
menús en pantalla usando un proyecto de tipo CRT,
una pantalla de plasma o algún tipo de televisor o
monitor CRT de visión directa, es importante que
no se deje el menú en pantalla durante mucho
tiempo. Al igual que ocurre con cualquier pantalla
de vídeo, pero sobre todo con proyectores, la visua-
lización constante de una imagen estática, como
estos menús o una imagen de videojuego, puede
hacer que la imagen quede permanentemente
”marcada” en el tubo de rayos catódicos. Este tipo
de daño no queda cubierto por la garantía del
AVR y, posiblemente, tampoco por la garantía del
televisor de proyección.
menús en pantalla usando un proyecto de tipo CRT,
una pantalla de plasma o algún tipo de televisor o
monitor CRT de visión directa, es importante que
no se deje el menú en pantalla durante mucho
tiempo. Al igual que ocurre con cualquier pantalla
de vídeo, pero sobre todo con proyectores, la visua-
lización constante de una imagen estática, como
estos menús o una imagen de videojuego, puede
hacer que la imagen quede permanentemente
”marcada” en el tubo de rayos catódicos. Este tipo
de daño no queda cubierto por la garantía del
AVR y, posiblemente, tampoco por la garantía del
televisor de proyección.
El AVR tiene dos modos de menús en pantalla,
“Semi-OSD” y “Full-OSD”. Cuando ajuste la confi-
guración, es recomendable utilizar el sistema Full-
OSD, que mostrará en la pantalla un completo
informe de estado o una lista, lo que permitirá ver
las opciones disponibles y ajustarlas en la pantalla
más fácilmente. El modo Semi-OSD muestra las
indicaciones en una sola línea.
“Semi-OSD” y “Full-OSD”. Cuando ajuste la confi-
guración, es recomendable utilizar el sistema Full-
OSD, que mostrará en la pantalla un completo
informe de estado o una lista, lo que permitirá ver
las opciones disponibles y ajustarlas en la pantalla
más fácilmente. El modo Semi-OSD muestra las
indicaciones en una sola línea.
El sistema Full-OSD y los menús en pantalla son la
forma más sencilla de introducir los ajustes, ya que
se muestra la serie entera de ajustes para cada
opción. Sin embargo, cuando esté en uso el
sistema Full-OSD, las selecciones de menú no se
mostrarán en la pantalla de información Ò.
Cuando se utiliza el sistema OSD completo de
menús, aparece
forma más sencilla de introducir los ajustes, ya que
se muestra la serie entera de ajustes para cada
opción. Sin embargo, cuando esté en uso el
sistema Full-OSD, las selecciones de menú no se
mostrarán en la pantalla de información Ò.
Cuando se utiliza el sistema OSD completo de
menús, aparece
OSD O N
en el Display
Principal Ò de Información para recordarle que
puede ser visualizado en vídeo.
puede ser visualizado en vídeo.
Si el sistema Semi-OSD se utiliza con los botones de
configuración, las indicaciones en pantalla
mostrarán una sola línea de texto con la selección
de menú actual. Dicha selección también se
mostrará en la Display Principal de
Información Ò.
configuración, las indicaciones en pantalla
mostrarán una sola línea de texto con la selección
de menú actual. Dicha selección también se
mostrará en la Display Principal de
Información Ò.
El sistema de menús OSD se puede activar y des-
activar en cualquier momento pulsando el botón
OSD
activar en cualquier momento pulsando el botón
OSD
L. Al presionarlo, aparecerá el menú prin-
cipal
MASTER MENU
(Figura 1) y se podrán
realizar ajustes en cada menú. Observe que estos
menús permanecerán en la pantalla durante 20
segundos después de la última acción realizada y
desaparecerán. El intervalo de tiempo se puede
ajustar en hasta 5 segundos en el menú
menús permanecerán en la pantalla durante 20
segundos después de la última acción realizada y
desaparecerán. El intervalo de tiempo se puede
ajustar en hasta 5 segundos en el menú
ADVANCED SELECT
, cambiando el
elemento
FULL OSD TIME OUT
.
El sistema Semi-OSD está disponible de fábrica,
aunque se puede desactivar en el menú
aunque se puede desactivar en el menú
ADVANCED SELECT
(consulte la página
34). Con el sistema semi-OSD, puede realizar los
ajustes directamente pulsando los botones del
panel frontal o del mando a distancia del paráme-
ajustes directamente pulsando los botones del
panel frontal o del mando a distancia del paráme-
tro en concreto que se quiere ajustar. Por ejemplo,
para cambiar la entrada digital de alguna fuente,
pulse el Botón de selección digital Û
para cambiar la entrada digital de alguna fuente,
pulse el Botón de selección digital Û
G y luego
cualquiera de los Botones selectores
‹
/
›
7 o del
panel frontal o
⁄
/
¤
D del mando.
Fiqura 1
Configuración del sistema
Las funciones del AVR 140 y su avanzado sistema
de memoria le permiten establecer diferentes con-
figuraciones para los altavoces, las entradas digi-
tales, el modo surround, tiempos de retardo,
frecuencias de corte y ajuste de altavoces para
cada fuente de entrada. Para simplificar el ajuste
de altavoces, se puede utilizar el mismo en todas
las entradas. Esta flexibilidad permite
individualizar la manera en que se oyen las fuentes
y hacer que el equipo lo memorice. Esto significa,
por ejemplo, que puede asociar diferentes modos
envolventes y entradas analógicas o digitales con
diferentes fuentes, o ajustar diferentes
configuraciones de altavoces con los consecuentes
cambios en el sistema de gestión de bajos o el uso
del altavoz central y/o el subwoofer. Una vez reali-
zados estos ajustes, quedarán grabados para la
próxima vez que se seleccione esa entrada.
Las funciones del AVR 140 y su avanzado sistema
de memoria le permiten establecer diferentes con-
figuraciones para los altavoces, las entradas digi-
tales, el modo surround, tiempos de retardo,
frecuencias de corte y ajuste de altavoces para
cada fuente de entrada. Para simplificar el ajuste
de altavoces, se puede utilizar el mismo en todas
las entradas. Esta flexibilidad permite
individualizar la manera en que se oyen las fuentes
y hacer que el equipo lo memorice. Esto significa,
por ejemplo, que puede asociar diferentes modos
envolventes y entradas analógicas o digitales con
diferentes fuentes, o ajustar diferentes
configuraciones de altavoces con los consecuentes
cambios en el sistema de gestión de bajos o el uso
del altavoz central y/o el subwoofer. Una vez reali-
zados estos ajustes, quedarán grabados para la
próxima vez que se seleccione esa entrada.
Los parámetros por defecto de fábrica del AVR
140 son todas las entradas configuradas para una
entrada de audio analógico, excepto en la entrada
de DVD, en la que la entrada digital coaxial
140 son todas las entradas configuradas para una
entrada de audio analógico, excepto en la entrada
de DVD, en la que la entrada digital coaxial
es la entrada por defecto y la entrada Video 2,
cuya entrada por defecto es la entrada de audio
digital óptico
cuya entrada por defecto es la entrada de audio
digital óptico
. Cuando se ha usado por
primera vez el sistema de procesamiento DSP para
cualquier entrada, los ajustes de altavoz serán por
defecto "pequeño" en todas las posiciones con el
subwoofer ajustado en "LFE". El ajuste por
defecto para el modo surround es Logic 7 Music,
aunque el Dolby Digital o DTS se seleccionarán
automáticamente cuando se use una señal con
codificación digital.
cualquier entrada, los ajustes de altavoz serán por
defecto "pequeño" en todas las posiciones con el
subwoofer ajustado en "LFE". El ajuste por
defecto para el modo surround es Logic 7 Music,
aunque el Dolby Digital o DTS se seleccionarán
automáticamente cuando se use una señal con
codificación digital.
Antes de utilizar el equipo, es probable que quiera
cambiar algunos ajustes en las entradas, para
configurarlas correctamente y que coincidan con
el uso de las demás entradas digitales o analógi-
cas y el modo envolvente asociado a la entrada.
Recuerde que la memoria del AVR guarda los
ajustes de cada entrada por separado, por lo que
tendrá que configurarlas todas. Sin embargo,
después sólo tendrá que modificarlas cuando
cambie los componentes de su sistema.
cambiar algunos ajustes en las entradas, para
configurarlas correctamente y que coincidan con
el uso de las demás entradas digitales o analógi-
cas y el modo envolvente asociado a la entrada.
Recuerde que la memoria del AVR guarda los
ajustes de cada entrada por separado, por lo que
tendrá que configurarlas todas. Sin embargo,
después sólo tendrá que modificarlas cuando
cambie los componentes de su sistema.
Para que este procedimiento sea lo más rápido y
fácil posible, es recomendable utilizar el sistema
Full-OSD con menús en pantalla y desplazarse por
cada entrada.
fácil posible, es recomendable utilizar el sistema
Full-OSD con menús en pantalla y desplazarse por
cada entrada.
* * M A S T E R M E N U * *
I N P U T S E T U P
A U D I O S E T U P
S U R R O U N D S E L E C T
M A N U A L S E T U P
A D V A N C E D
25339_AVR140_Spansk_2 30/08/05 10:10 Side 16
Click on the first or last page to see other AVR 140 (serv.man10) service manuals if exist.