Read Harman Kardon AVR 140 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
FUNCIONES PRINCIPALES DEL MANDO A DISTANCIA 11
M Selector de modo Dolby: Este botón se usa
para seleccionar uno de los modos de
procesamiento Dolby Surround. Cada vez que se
pulse, se seleccionará uno de los modos Dolby Pro
Logic II, Dolby 3 Estéreo o Dolby Digital. Tenga en
cuenta que el modo Dolby Digital sólo está disponi-
ble cuando se selecciona una entrada digital, y el
resto mientras no se reproduzca una fuente Dolby
Digital (excepto Pro Logic II con grabaciones Dolby
Digital 2.0, ver página 31). Véase pág. 25 para las
opciones disponibles del modo Dolby Surround.
para seleccionar uno de los modos de
procesamiento Dolby Surround. Cada vez que se
pulse, se seleccionará uno de los modos Dolby Pro
Logic II, Dolby 3 Estéreo o Dolby Digital. Tenga en
cuenta que el modo Dolby Digital sólo está disponi-
ble cuando se selecciona una entrada digital, y el
resto mientras no se reproduzca una fuente Dolby
Digital (excepto Pro Logic II con grabaciones Dolby
Digital 2.0, ver página 31). Véase pág. 25 para las
opciones disponibles del modo Dolby Surround.
N Selector de modo digital DTS: Cuando se
usa una fuente DTS, el AVR selecciona de forma
automática el modo adecuado y ningún otro estará
disponible. Al pulsar este botón se mostrará el
modo seleccionado por el descodificador del AVR,
dependiendo del material envolvente reproducido y
del ajuste de los altavoces. Cuando no hay ninguna
fuente DTS en uso, este botón no tiene ninguna
función (véase págs. 26 para las opciones
disponibles de DTS).
usa una fuente DTS, el AVR selecciona de forma
automática el modo adecuado y ningún otro estará
disponible. Al pulsar este botón se mostrará el
modo seleccionado por el descodificador del AVR,
dependiendo del material envolvente reproducido y
del ajuste de los altavoces. Cuando no hay ninguna
fuente DTS en uso, este botón no tiene ninguna
función (véase págs. 26 para las opciones
disponibles de DTS).
O Selector de Logic 7: Pulse este botón para
seleccionar uno de los modos disponibles de Logic 7
envolvente. (véase pág. 26 para las opciones dispo-
nibles de Logic 7).
seleccionar uno de los modos disponibles de Logic 7
envolvente. (véase pág. 26 para las opciones dispo-
nibles de Logic 7).
P Controles de Transporte: Estos botones no
tienen ninguna función para el AVR, pero se pueden
programar para la función de avance/retroceso de
reproducción en una amplia gama de reproductores
de CD o DVD y grabadoras de cinta de audio o vídeo
(consulte la página 40 para más información sobre
la programación del mando a distancia).
tienen ninguna función para el AVR, pero se pueden
programar para la función de avance/retroceso de
reproducción en una amplia gama de reproductores
de CD o DVD y grabadoras de cinta de audio o vídeo
(consulte la página 40 para más información sobre
la programación del mando a distancia).
Q Botón de Reserva: este botón no tiene
ninguna función cuando se utiliza con el AVR.
Cuando se utiliza con el reproductor DVD, controla
la función de activación/desactivación de los
subtítulos.
ninguna función cuando se utiliza con el AVR.
Cuando se utiliza con el reproductor DVD, controla
la función de activación/desactivación de los
subtítulos.
Botones de Salto Arriba/Abajo: Estos
botones no tienen una función directa con el AVR,
pero al ser usado con en cambiador de DVD permite
saltar de disco o de pista.
botones no tienen una función directa con el AVR,
pero al ser usado con en cambiador de DVD permite
saltar de disco o de pista.
Selector de Modo Estéreo: Pulse este
botón para seleccionar un modo de reproducción
estéreo. Cuando pulse el botón aparecerá
botón para seleccionar un modo de reproducción
estéreo. Cuando pulse el botón aparecerá
SURROUND OFF
en la pantalla principal
de información Ò y sólo estarán iluminados
los indicadores DSP y modo surround apagado
(, el AVR operará en modo bypass y en modo
estéreo de dos canales izquierdo/derecho
totalmente analógico, sin procesamiento
envolvente ni control de graves, a diferencia de
otros modos en los que se utiliza procesamiento
digital. Al pulsar el botón de modo que aparezca
los indicadores DSP y modo surround apagado
(, el AVR operará en modo bypass y en modo
estéreo de dos canales izquierdo/derecho
totalmente analógico, sin procesamiento
envolvente ni control de graves, a diferencia de
otros modos en los que se utiliza procesamiento
digital. Al pulsar el botón de modo que aparezca
SURROUND OFF
en la pantalla principal
de información Ò, y estando los indicadores
DSP y surround apagado ( iluminados, podrá
disfrutar de una presentación del sonido de dos
canales con las ventajas del control de graves.
Cuando presione el botón y le aparezca el mensaje
DSP y surround apagado ( iluminados, podrá
disfrutar de una presentación del sonido de dos
canales con las ventajas del control de graves.
Cuando presione el botón y le aparezca el mensaje
5 CHSTEREO
y
7 CHSTEREO
, la señal
estéreo será enviada a los 5 altavoces, en caso de
que la instalación disponga de ellos (Vea la página
19 para más información sobre los modos de
reproducción en estéreo).
19 para más información sobre los modos de
reproducción en estéreo).
Selector de modo DTS Neo:6: Al pulsar este
botón el AVR rota por los diversos modos DTS
Neo:6, que extraen un campo envolvente de cinco o
siete canales de material de programa de dos
canales (de un fuente PCM o una señal de entrada
analógica). Al pulsarlo una vez se selecciona el
último modo DTS Neo:6 en uso, y las veces siguien-
tes que se pulsa, el modo seleccionado:
! Botones Macro: Pulse estos botones para
almacenar o recuperar una "Macro", que es una
secuencia de comandos pre – programada almace-
nada en el mando a distancia. (Vea la página 36
para más información).
botón el AVR rota por los diversos modos DTS
Neo:6, que extraen un campo envolvente de cinco o
siete canales de material de programa de dos
canales (de un fuente PCM o una señal de entrada
analógica). Al pulsarlo una vez se selecciona el
último modo DTS Neo:6 en uso, y las veces siguien-
tes que se pulsa, el modo seleccionado:
! Botones Macro: Pulse estos botones para
almacenar o recuperar una "Macro", que es una
secuencia de comandos pre – programada almace-
nada en el mando a distancia. (Vea la página 36
para más información).
" Botón de Selección RDS: Pulse este botón
para visualizar los mensajes varios que son parte del
sistema RDS del sintonizador del AVR. (Vea la
página 36 para más información).
para visualizar los mensajes varios que son parte del
sistema RDS del sintonizador del AVR. (Vea la
página 36 para más información).
# Preset Arriba / Abajo: Cuando esté
utilizando el sintonizador, pulse estos botones para
moverse por las emisoras almacenadas en la
memoria del AVR. Cuando esté seleccionado CD o
DVD con el Botón de Selección de Entrada
utilizando el sintonizador, pulse estos botones para
moverse por las emisoras almacenadas en la
memoria del AVR. Cuando esté seleccionado CD o
DVD con el Botón de Selección de Entrada
4,
estos botones funcionan como Avance /Retroceso
lento (DVD) ó "+10" (CD, CDR).
lento (DVD) ó "+10" (CD, CDR).
$ Botón de Borrado: Pulse este botón para
borrar las entradas no correctas al usar el mando
para entrar directamente la frecuencia de sintonía
de una emisora.
borrar las entradas no correctas al usar el mando
para entrar directamente la frecuencia de sintonía
de una emisora.
% Botón Memoria: Presione este botón para
introducir la frecuencia de una emisora de radio
en la memoria del AVR. Dos líneas de subrayado
parpadearán en el lado derecho la Pantalla
principal de información Ò. Tiene cinco
segundos para introducir una ubicación de
memoria a través de las teclas numéricas
introducir la frecuencia de una emisora de radio
en la memoria del AVR. Dos líneas de subrayado
parpadearán en el lado derecho la Pantalla
principal de información Ò. Tiene cinco
segundos para introducir una ubicación de
memoria a través de las teclas numéricas
H.
(Vea la página 35 para más información).
& Botón Delay/Prev Ch.: Pulse este botón para
comenzar el proceso de ajuste de los tiempos de
retraso usados por el AVR 140 al procesar el sonido
envolvente. Después de pulsarlo, se introducen los
tiempos de retraso pulsando el botón de ajuste Set
F y usando después los botones
comenzar el proceso de ajuste de los tiempos de
retraso usados por el AVR 140 al procesar el sonido
envolvente. Después de pulsarlo, se introducen los
tiempos de retraso pulsando el botón de ajuste Set
F y usando después los botones
⁄
/
¤
D para
cambiar el ajuste. Pulse el botón de ajuste de nuevo
para completar el proceso (consulte la página 22
para más información).
para completar el proceso (consulte la página 22
para más información).
Botón
›
: pulse este botón para cambiar el
ajuste o selección de menú en caso de haber selec-
cionado dispositivos accionados por menú (TV, VCR,
DVD y algunos otros).
cionado dispositivos accionados por menú (TV, VCR,
DVD y algunos otros).
'Selector de altavoces: Pulse este botón para
comenzar el proceso de configuración del sistema de
control de graves (Bass Management System) del
AVR para los tipos de altavoz que utilice en su
sistema. Una vez pulsado este botón, emplee los
botones
comenzar el proceso de configuración del sistema de
control de graves (Bass Management System) del
AVR para los tipos de altavoz que utilice en su
sistema. Una vez pulsado este botón, emplee los
botones
⁄
/
¤
D para seleccionar el canal que
quiera configurar. Pulse el botón de ajuste Pulse el
Botón Ajuste
Botón Ajuste
F y luego seleccione el tipo de
altavoz acorde (grande, mediano, ninguno) con el
altavoz en uso. (véase pág. 20 para más
información).
altavoz en uso. (véase pág. 20 para más
información).
( Botón de silencio: Pulse este botón para
silenciar temporalmente el AVR o el televisor que
esté controlando, en función del dispositivo selec-
cionado. Cuando el mando a distancia del AVR ha
sido programado para manejar otro aparato, este
botón se pulsa junto con el botón Selector de
entrada
silenciar temporalmente el AVR o el televisor que
esté controlando, en función del dispositivo selec-
cionado. Cuando el mando a distancia del AVR ha
sido programado para manejar otro aparato, este
botón se pulsa junto con el botón Selector de
entrada
4 para comenzar el proceso de
programación. (Véase la página 37 para más
información sobre la programación del mando a
distancia).
)Botón de volumen
información sobre la programación del mando a
distancia).
)Botón de volumen
⁄
/
¤
: Pulse estos botones
para elevar o disminuir el volumen del sistema.
* Selector Digital Media Player (DMP):
Cuando se conecta el dispositivo
(opcional) de Harman Kardon al conector
Digital Media Player
* Selector Digital Media Player (DMP):
Cuando se conecta el dispositivo
(opcional) de Harman Kardon al conector
Digital Media Player
(DMP)
y se
conecta un iPod
®
de Apple
®
compatible ,
al pulsar este selector se seleccionará el iPod
como el dispositivo de entrada de fuente de audio
del AVR 140. Además, si se conecta una pantalla
de vídeo a una de las salidas a monitor de
vídeo
como el dispositivo de entrada de fuente de audio
del AVR 140. Además, si se conecta una pantalla
de vídeo a una de las salidas a monitor de
vídeo
, los mensajes del iPod aparecerán en la
pantalla y en las líneas superior e inferior de la
pantalla Ò. Podrá utilizar los botones
pantalla Ò. Podrá utilizar los botones
⁄
/
¤
/
‹
/
›
DE, el botón de ajuste F
y los controles de transporte
P para
navegar por el iPod y acceder a muchas de sus
funciones. Véase la página 32 y los manuales de
The Bridge y de su iPod para más información.
funciones. Véase la página 32 y los manuales de
The Bridge y de su iPod para más información.
+ Botón TV/Vídeo: este botón no tiene una
función directa en el AVR, pero al ser usada cion un
DVD, VCR ó receptor de satélite programado, al serr
pulsado conmuta entre la salida del reproductor o
receptor y la entrada de vídeo externa de ese repro-
ductor. Consulte el manual de instrucciones del
reproductor o receptor específico para más detalles.
función directa en el AVR, pero al ser usada cion un
DVD, VCR ó receptor de satélite programado, al serr
pulsado conmuta entre la salida del reproductor o
receptor y la entrada de vídeo externa de ese repro-
ductor. Consulte el manual de instrucciones del
reproductor o receptor específico para más detalles.
AVISO: Al pulsar cualquier botón del mando a dis-
tancia, el Botón selector de entrada
tancia, el Botón selector de entrada
45
asociado con el botón pulsado se iluminará
brevemente en rojo para confirmar la transmisión de
la orden, siempre que haya asignada una función
para ese botón con el dispositivo seleccionado
(véase lista de funciones en págs. 40 y 41).
brevemente en rojo para confirmar la transmisión de
la orden, siempre que haya asignada una función
para ese botón con el dispositivo seleccionado
(véase lista de funciones en págs. 40 y 41).
, Botón de atenuación: Presione este botón
para activar la función de atenuación. Esta función
reduce el brillo de la pantalla del panel frontal, o
la apaga completamente. Pulsando una vez este
botón se muestra el estado por defecto. Púlselo de
nuevo para atenuar el brillo de la pantalla en un
50%. Si lo pulsa de nuevo en cinco segundos, la
pantalla principal se quedará completamente
oscura. Observe que este ajuste es momentáneo; a
pesar de los cambios establecidos, la pantalla apa-
recerá con el máximo brillo cuando se active de
nuevo el AVR. La iluminación azul el Indicador
de energía 3 permanecerá en su brillo máximo,
independientemente de los ajustes, para
recordarle que el AVR se encuentra activado.
para activar la función de atenuación. Esta función
reduce el brillo de la pantalla del panel frontal, o
la apaga completamente. Pulsando una vez este
botón se muestra el estado por defecto. Púlselo de
nuevo para atenuar el brillo de la pantalla en un
50%. Si lo pulsa de nuevo en cinco segundos, la
pantalla principal se quedará completamente
oscura. Observe que este ajuste es momentáneo; a
pesar de los cambios establecidos, la pantalla apa-
recerá con el máximo brillo cuando se active de
nuevo el AVR. La iluminación azul el Indicador
de energía 3 permanecerá en su brillo máximo,
independientemente de los ajustes, para
recordarle que el AVR se encuentra activado.
Funciones principales del mando a distancia
25339_AVR140_Spansk_2 30/08/05 10:09 Side 11
Click on the first or last page to see other AVR 140 (serv.man10) service manuals if exist.