Read Harman Kardon AVR 135 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 17
completa para cine y música, es posible que pre-
fieran usar puntos de corte diferentes ajustes de
altavoz oír la música de un CD que para ver una
película en DVD, cinta de vídeo o TV por cable o
satélite.
fieran usar puntos de corte diferentes ajustes de
altavoz oír la música de un CD que para ver una
película en DVD, cinta de vídeo o TV por cable o
satélite.
Si desea adaptar el tamaño de altavoz individual-
mente a cada entrada, asegúrese de que el cursor
está se encuentra en la línea
mente a cada entrada, asegúrese de que el cursor
está se encuentra en la línea
BASS MGR
y utili-
ce los botones
‹
/
›
E& para resaltar la op-
ción
INDEPENDENT
. Si se introduce este
ajuste, todos los ajustes de tamaño de altavoz
aparecerán con sus valores originales de fábrica
en el menú, y las restantes entradas también
adoptarán la opción
aparecerán con sus valores originales de fábrica
en el menú, y las restantes entradas también
adoptarán la opción
INDEPENDENT
. A con-
tinuación deberá introducir los ajustes de tamaño
de altavoz preferidos para la entrada selecciona-
da, como se explica más adelante. Recuerde que
en este caso los ajustes de tamaño especificados
se aplicarán SÓLO a la entrada actual, y que ten-
drá que regresar al menú
de altavoz preferidos para la entrada selecciona-
da, como se explica más adelante. Recuerde que
en este caso los ajustes de tamaño especificados
se aplicarán SÓLO a la entrada actual, y que ten-
drá que regresar al menú
INPUT
para seleccio-
nar otra entrada, para después volver a esta pági-
na del menú y cambiar los ajustes de la siguiente
entrada. Repita el procedimiento con todas las
entradas con las que quiera usar una configura-
ción de altavoz distinta de la predeterminada.
na del menú y cambiar los ajustes de la siguiente
entrada. Repita el procedimiento con todas las
entradas con las que quiera usar una configura-
ción de altavoz distinta de la predeterminada.
2. Inicie el proceso de configuración de tamaño
asegurándose de que el cursor apunta a la línea
asegurándose de que el cursor apunta a la línea
LEFT/RIGHT
(altavoces frontales izquierdo y
derecho). Si quiere cambiar la configuración de los
frontales, utilice los botones
frontales, utilice los botones
‹
/
›
E& de
forma que aparezca
LARGE
o
SMALL
en la
pantalla, según la descripción arriba facilitada.
Si elige
SMALL
, los sonidos de bajas frecuencias
del canal delantero sólo se enviarán a la salida de
subwoofer. Si se elige esta opción y no hay ningún
subwoofer conectado, no oirá ningún sonido de
baja frecuencia con señales de canal frontales.
subwoofer. Si se elige esta opción y no hay ningún
subwoofer conectado, no oirá ningún sonido de
baja frecuencia con señales de canal frontales.
Cuando
LARGE
se seleccione, se enviará una
salida de gama plena a las salidas frontal derecha
y frontal izquierda. Dependiendo de la elección
hecha en la línea
y frontal izquierda. Dependiendo de la elección
hecha en la línea
SUBWOOFER
en este menú
(ver página 23), la información de graves izquierdo
y derecho puede dirigirse a un subwoofer.
y derecho puede dirigirse a un subwoofer.
NOTA: Si los altavoces frontales tienen asignada
la opción
la opción
LARGE
y el modo envolvente está
desactivado (“Surround Off”), o en estéreo simple
de dos canales, cualquier señal analógica presente
se enviará directamente de la entrada al control
de volumen sin ser digitalizada ni procesada. Si
los altavoces frontales son de gama completa y
desea eliminar el procesamiento digital del circui-
to, seleccione esta configuración. Si desea limitar
esta opción a una sola entrada, por ejemplo, un
reproductor de CD que utilice un DAC externo o
un previo de fono externo opcional, deberá elegir
de dos canales, cualquier señal analógica presente
se enviará directamente de la entrada al control
de volumen sin ser digitalizada ni procesada. Si
los altavoces frontales son de gama completa y
desea eliminar el procesamiento digital del circui-
to, seleccione esta configuración. Si desea limitar
esta opción a una sola entrada, por ejemplo, un
reproductor de CD que utilice un DAC externo o
un previo de fono externo opcional, deberá elegir
INDEPENDENT
en la línea
BASS MGR
de
la parte inferior del menú. De esta forma, sólo
seguirán este recorrido las entradas a las que se
pretende aplicar el puenteo analógico, mientras
que el resto de entradas analógicas (VCR, cable)
serán digitalizadas para el procesamiento envol-
vente.
seguirán este recorrido las entradas a las que se
pretende aplicar el puenteo analógico, mientras
que el resto de entradas analógicas (VCR, cable)
serán digitalizadas para el procesamiento envol-
vente.
Aviso Importante: Cuando se usa un set de
altavoces con un subwoofer y dos satélites fronta-
les conectados a las salidas del altavoz del subwo-
ofer, las entradas el subwoofer deben conectarse a
las Salidas del altavoz frontal
altavoces con un subwoofer y dos satélites fronta-
les conectados a las salidas del altavoz del subwo-
ofer, las entradas el subwoofer deben conectarse a
las Salidas del altavoz frontal
y debe selec-
cionarse
LARGE
para los altavoces frontales (y
NONE
para el subwoofer, véase más adelante).
3. Cuando vez seleccionado el canal delantero,
presione el botón
presione el botón
¤
D en el mando a distancia
para que el cursor se mueva a
CENTER
.
4. Pulse los botones
‹
/
›
E& en el mando a
distancia con el fin de elegir la opción idónea para
su altavoz central, de acuerdo con las descripcio-
nes de esta página.
Si elige
su altavoz central, de acuerdo con las descripcio-
nes de esta página.
Si elige
SMALL
, los sonidos de bajas frecuencias
del canal central se enviarán a los altavoces delan-
teros si están ajustados en
teros si están ajustados en
LARGE
y Sub (sub-
woofer) está desactivado. Si Sub está activado,
este sonido de bajas frecuencias sólo se enviará al
altavoz subwoofer.
Si elige
este sonido de bajas frecuencias sólo se enviará al
altavoz subwoofer.
Si elige
LARGE
se enviará el sonido de gama
completa a la salida de altavoz central, y NO se
enviará ninguna señal de canal central a la salida
de subwoofer en ninguno de los modos Surround
analógicos y digitales (excepto cuando está en
funcionamiento el modo Pro Logic II Music).
AVISO: Si se elige el Logic 7 como modo surround
para la fuente de entrada en concreto para la que
se está estableciendo la configuración de los alta-
voces, el AVR no dará la opción de LARGE para el
altavoz central. Ello se debe a las exigencias del
procesamiento Logic 7 y no supone ningún proble-
ma APRA su receptor.
Cuando se seleccione
enviará ninguna señal de canal central a la salida
de subwoofer en ninguno de los modos Surround
analógicos y digitales (excepto cuando está en
funcionamiento el modo Pro Logic II Music).
AVISO: Si se elige el Logic 7 como modo surround
para la fuente de entrada en concreto para la que
se está estableciendo la configuración de los alta-
voces, el AVR no dará la opción de LARGE para el
altavoz central. Ello se debe a las exigencias del
procesamiento Logic 7 y no supone ningún proble-
ma APRA su receptor.
Cuando se seleccione
NONE
, no se enviará señal
a la salida del canal central. El receptor funcionará
en modo de canal central "phantom". La infor-
mación del canal central se enviará a las salidas de
los canales frontales de derecha e izquierda y el
bajo del canal central se enviará a la salida del sub-
woofer cuando se seleccione
en modo de canal central "phantom". La infor-
mación del canal central se enviará a las salidas de
los canales frontales de derecha e izquierda y el
bajo del canal central se enviará a la salida del sub-
woofer cuando se seleccione
L/R+LFE
en la
línea
SUBWOOFER
en este menú (véase más
abajo). Este modo es obligatorio si no se usa un
altavoz central. Tenga en cuenta que cuando están
seleccionados los modos Logic 7 Cine o Intensifi-
cado, debe usarse un altavoz central; el modo Logic
7 funciona igual de bien sin el altavoz central.
altavoz central. Tenga en cuenta que cuando están
seleccionados los modos Logic 7 Cine o Intensifi-
cado, debe usarse un altavoz central; el modo Logic
7 funciona igual de bien sin el altavoz central.
5. Cuando vez seleccionado el canal central, pre-
sione el botón
sione el botón
¤
D en el mando a distancia
para que el cursor cambie a
SURROUND
.
6. Pulse los botones
‹
/
›
E& del mando a
distancia para elegir la mejor opción para los alta-
voces de envolvente de su sistema, de acuerdo con
las descripciones de esta página 19.
Cuando se selecciona
voces de envolvente de su sistema, de acuerdo con
las descripciones de esta página 19.
Cuando se selecciona
SMALL
, con todos los
modos digitales surround, los sonidos de canal
surround de baja frecuencia se enviarán a los fron-
tales cuando el Sub esté apagado o a la salida del
subwoofer cuando el Sub esté encendido. Con
cualquier modo envolvente analógico la alimenta-
ción trasera de bajos depende del modo seleccio-
nado y del ajuste del Sub y los altavoces frontales.
Si selecciona
surround de baja frecuencia se enviarán a los fron-
tales cuando el Sub esté apagado o a la salida del
subwoofer cuando el Sub esté encendido. Con
cualquier modo envolvente analógico la alimenta-
ción trasera de bajos depende del modo seleccio-
nado y del ajuste del Sub y los altavoces frontales.
Si selecciona
LARGE
, se envía una salida de
gama completa a las salidas de canal de envol-
vente (en todos los modos Surround analógicos y
vente (en todos los modos Surround analógicos y
digitales). No se enviarán señales de canal graves
de envolvente a la salida de subwoofer, excepto en
los modos Hall y Theater.
Si selecciona
de envolvente a la salida de subwoofer, excepto en
los modos Hall y Theater.
Si selecciona
NONE
, la información de sonido
envolvente se dividirá entre las salidas de canal
delantero derecho e izquierdo. Para unas óptimas
prestaciones cuando no se instalen altavoces de
envolvente, utilice el modo Dolby 3 Stereo en vez
de Dolby Pro Logic.
Si su sistema utiliza traseros envolventes, pulse el
Botón
delantero derecho e izquierdo. Para unas óptimas
prestaciones cuando no se instalen altavoces de
envolvente, utilice el modo Dolby 3 Stereo en vez
de Dolby Pro Logic.
Si su sistema utiliza traseros envolventes, pulse el
Botón
¤
D del mando a distancia para mover
el cursor hasta
SURR BACK
. Esta línea cumple
dos funciones: aparte de configurar los canales
posteriores envolventes si están presentes, tam-
bién le indica al sistema de procesamiento del
AVR que configure la unidad para el funciona-
miento con 5.1 ó 6.1/7.1 canales.
Pulse los botones
posteriores envolventes si están presentes, tam-
bién le indica al sistema de procesamiento del
AVR que configure la unidad para el funciona-
miento con 5.1 ó 6.1/7.1 canales.
Pulse los botones
‹
/
›
del control remoto para
seleccionar la opción que mejor describe los alta-
voces utilizados en la posición envolvente trasero
en base a las definiciones que encontrará en esta
página:
Si selecciona
voces utilizados en la posición envolvente trasero
en base a las definiciones que encontrará en esta
página:
Si selecciona
NONE
, el sistema se configurará de
forma que sólo estarán disponibles los modos de
descodificación y procesamiento envolvente de
5.1 canales, y no se usarán los canales del amplifi-
cador envolventes traseros.
Si selecciona
descodificación y procesamiento envolvente de
5.1 canales, y no se usarán los canales del amplifi-
cador envolventes traseros.
Si selecciona
SMALL
, el sistema se configurará para
habilitar todos los modos complementarios de pro-
cesamiento o descodificación envolvente 6.1/7.1.
Además, toda la información de bajas frecuencias
por debajo del punto de corte (igual que los altavo-
ces envolventes) se enviará a la salida de subwoofer
cuando éste se encuentre activado, o a los frontales
derecho e izquierdo si está desactivado.
Si seleccionar
cesamiento o descodificación envolvente 6.1/7.1.
Además, toda la información de bajas frecuencias
por debajo del punto de corte (igual que los altavo-
ces envolventes) se enviará a la salida de subwoofer
cuando éste se encuentre activado, o a los frontales
derecho e izquierdo si está desactivado.
Si seleccionar
LARGE
, el sistema se configurará
de forma que estarán disponibles todos los modos
de descodificación y procesamiento envolvente
6.1/7.1, y se enviará una señal de gama completa
a los canales posteriores envolventes, pero no
información de baja frecuencia a la salida de sub-
woofer.
NOTA No es posible configurar el AVR 135 para
su funcionamiento en 7.1 canales. No conecte
más de un altavoz a las salidas envolvente
trasero del altavoz
de descodificación y procesamiento envolvente
6.1/7.1, y se enviará una señal de gama completa
a los canales posteriores envolventes, pero no
información de baja frecuencia a la salida de sub-
woofer.
NOTA No es posible configurar el AVR 135 para
su funcionamiento en 7.1 canales. No conecte
más de un altavoz a las salidas envolvente
trasero del altavoz
, ya que de lo contrario
podrían dañase los altavoces, el AVR 135 o
ambos. Al recibir información de 7.1 canales, por
ejemplo a través de las entradas directas de
6/8 canales
ambos. Al recibir información de 7.1 canales, por
ejemplo a través de las entradas directas de
6/8 canales
, o bien al derivar la información
envolvente a canales estéreo o a Logic 7/7.1, el
AVR 135 combina la información del canal envol-
vente trasero izquierdo y derecho y la reproduce
como un solo canal envolvente trasero.
7. Cuando haya seleccionado el canal de
envolvente, presione el botón
AVR 135 combina la información del canal envol-
vente trasero izquierdo y derecho y la reproduce
como un solo canal envolvente trasero.
7. Cuando haya seleccionado el canal de
envolvente, presione el botón
¤
D del mando a
distancia para que el cursor se mueva a
SUBWOOFER
.
8. Pulse los botones
‹
/
›
E& del mando a
distancia para elegir la opción más adecuada a su
sistema.
sistema.
Instalación y conexiones
Click on the first or last page to see other AVR 135 (serv.man7) service manuals if exist.