AVR 135 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

Para que este procedimiento sea lo más rápido y
fácil posible, es recomendable utilizar el sistema
Full-OSD con menús en pantalla y desplazarse por
cada entrada.

Ajuste de entradas
El primer paso para configurar el AVR es selecci-
onar una entrada, es decir, asociar una entrada
analógica o digital con cada fuente de entrada en
uso, como CD o DVD. Tenga en cuenta que una
vez seleccionada una entrada, todos los ajustes
para la entrada digital, la configuración de
altavoz, Delay y el modo envolvente, quedarán
"fijados" a esa entrada y se almacenarán en una
memoria no volátil. Es decir, una vez realizada la
selección de una entrada, ésta recuperará
automáticamente dichos ajustes. Por esta razón,
los procedimientos descritos más abajo deberán
repetirse con cada fuente de entrada para
personalizarlas según los requisitos específicos de
audición. En cualquier caso, después ya no será
necesario modificarlas a menos que desee
cambiar un ajuste.

Si ajusta la configuración con el sistema Full-OSD,
presione el botón OSD

L una vez para que se

muestre el menú principal 

MASTER MENU

(Figura 1). Tome en cuenta que el cursor 

›

apare-

cerá en la siguiente línea de ajustes. Presione el
botón Set

F para acceder al menú 

INPUT

SETUP

(Figura 2) que aparecerá en la pantalla.

Presione los botones 

‹

/

›

E& hasta que apa-

rezca el nombre de la entrada y se encienda el LED
azul junto al nombre en los indicadores de
entrada ˆ del panel frontal. Si la entrada utiliza
las entradas analógicas izquierda/derecha están-
dar, no se necesitan más ajustes.

Si desea asociar una de las entradas digitales a la
fuente de entrada seleccionada, presione el botón

¤

D en el mando a distancia mientras se mues-

tre el menú 

I N P UT S E T U P

en la pantalla

(Figura 2), y observará que el cursor se mueve a la
línea 

DIGITAL I N

. Presione los botones 

‹

/

›

E& hasta que aparezca el nombre de la
entrada digital que desea. Para volver a la entrada
analógica, presione los botones hasta que se
muestre 

ANALOG

. Cuando aparece la entrada

correcta, pulse el botón 

¤

D hasta que aparez-

ca el cursor 

›

junto al 

BACK T O MASTER

MENU

, y pulse el botón Set

F.

Para asociar una entrada analógica o digital con
una fuente de entrada seleccionada en cualquier
momento usando los botones de función discreta,
pulse el Botón Selector de entrada digital
Û

G en el panel frontal o en el mando cuando

el sistema OSD total no está en funcionamiento.
Durante los siguientes cinco segundos, haga su

selección de entrada con los botones Selectors
del panel frontal 7 o los botones 

⁄

/

¤

D del

mando a distancia hasta que la entrada digital o
analógica mostrada en el Display Principal de
Información ˜ y en el tercio inferior del display
de vídeo conectado al AVR sea la deseada. Pulse
entonces el botón Set

F para entrar la nueva

asignación de entrada digital.
Algunas fuentes de entrada de vídeo digital, como
las cajas de TV por cable o de telvisión de alta
definición, pueden ir cambiando en su salida de
señal digital a analógica o viceversa, en función
del canal que se esté utilizando. El sistema de
autodetección del AVR permite evitar la pérdida
momentánea de señal de audio cuando esto ocu-
rre, permitiendo la conexión analógica y digital de
una misma fuente de entrada en el AVR. EL audio
digital está seleccionado por defecto, y la unidad
cambiará automáticamente a audio analógico
cuando el flujo de audio digital se interrumpa.
En los casos en que sólo se utiliza una fuente de
entrada digital, podrá desactivar la función de
autodetección para evitar que el AVR intene bus-
car una señal analógica en los momentos de
pausa de audio digital. Para desactivar la función
de autodetección, asegúrese de que el cursor

›

está sobre la línea de opción 

AUTO POLL

en

la pantalla de menú. A continuación, presione el

‹

/

›

E& hasta que

se ilumine la opción 

OFF

. Repita este proceso

cuando lo desee, iluminando la línea 

O N

para

restablecer la función de autodetección.

Ajuste de Altavoces
Este menú le dice al AVR que tipo de altavoces se
están utilizando. Es importante ya que ajusta los
parámetros que determinan si su sistema usará el
modo “5 canales” o “6/7 canales” y qué altavoces
reciben la información de baja frecuencia (graves).
En estos ajustes, utilice la opción 

LARGE

si se

trata de altavoces convencionales de gama com-
pleta que reproducen sonido de menos de 200Hz.
Utilice la opción 

SMALL

para los altavoces

pequeños periféricos de frecuencias limitadas que
no reproduzcan sonido de menos de 200Hz. Tome
en cuenta que si los altavoces delanteros (izquier-
do y derecho) están definidos en “Small”, se nece-
sitará un subwoofer para reproducir los sonidos de
bajas frecuencias. Si no está seguro de su clase de
altavoces, consulte las especificaciones en su
manual de usuario, o comuníquese con su distri-
buidor. Recuerde que la configuración de los alta-
voces se debe realizar por separado para cada
entrada del AVR.

Esta pantalla del menú le permite introducir los
ajustes del Triple Divisor del AVR, con el que se
determina un punto de corte diferente para los
altavoces frontales I/D, central y envolventes. En
los sistemas que emplean altavoces de gama
completa o en columna para el escenario frontal,
o bien marcas o modelos diferentes en las distin-
tas posiciones de altavoz, esta función permite
personalizar la gestión de graves y redireccionar
los circuitos con una precisión que hasta ahora
resultaba imposible conseguir.

Finalmente, este menú le permite seleccionar si el
ajuste de altavoz será el mismo para todas las

fuentes de entrada (

GLOBAL

), o diferente para

cada fuente (

INDEPENDENT

).

Notas:
• Si selecciona "Independent" en la configuración

de altavoces (véase a continuación), los ajustes
deberán realizarse individualmente para cada
entrada, y podrá decidir qué altavoz habrá de
utilizarse en función de la fuente de entrada
seleccionada. Así pues, se puede, por ejemplo,
apagar el Central y/o Sub con una fuente de
música seleccionada y usarlos con la fuente de
entrada de una cualquier película.

• Con la actual fuente seleccionada, todos los

ajustes de los altavoces se copiarán al resto de
modos envolventes (siempre que los altavoces se
usen) y no será necesario repetir el paso cuando
se seleccione otro modo envolvente con esa
entrada.

Es más fácil introducir los ajustes apropiados para
el ajuste de altavoz por medio del menú

SPEAKER SETUP

(figura 3). Si este menú no

está listo en su pantalla desde los ajuste previos,
pulse el botón OSD

L para llegar al 

MASTER

MENU

(figura 1) y luego pulsar el botón 

¤

D

dos veces de modo que el cursor esté en la línea

SPEAKER SETUP

. En este punto, pulse el

botón Set

F para llegar al menú 

SPEAKER

SETUP

(figura 3).

La primera línea del menú 

SPEAKER SETUP

(figura 3) le permite abrir un submenú para cam-
biar el tamaño de altavoz predeterminado o el
punto de división exacto utilizado para ese grupo
de altavoces si están seleccionados como "Small".
La primera vez que recorra el menú, deje el ajuste
con la opción estándar de tamaño (

SIZE

), y

proceda como se indica a continuación. Una vez
configuradas las opciones de altavoz, quizá desee
regresar a esta línea para cambiar los ajustes del
divisor.
1. Antes de proceder a ajustar los altavoces, de-
berá decidir si desea que todas las entradas utili-
cen el mismo tamaño de altavoz (

GLOBAL

) o

configurar todas individualmente 
(

INDEPENDENT

).

Para configurar todas las entradas como "Global"
o "Independent", pulse el botón 

⁄

D dos veces

para situar el cursor junto a la línea 

BASSMGR

.

Esta opción le permite usar la misma configura-
ción de altavoces para todas las entradas, o bien
utilizar ajustes diferentes. En la mayoría de los
casos valdrá con el ajuste estándar 

GLOBAL

, ya

que no son muchos los oyentes que exigen ajustes
de altavoz personalizados. Algunos, sin embargo,
y en concreto los que utilizan frontales de gama