Read Harman Kardon AVR 135 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 21
Instalación y conexiones
Seguidamente, continúe dentro del menú
MASTER MENU
(Figura 1). Siel sistema no
está en este punto, pulse el botón OSD
L para
llamar al menú master. Pulse el Botón
¤
D
tres veces o hasta que el cursor de pantalla
›
esté
situado en
DELAY ADJUST
. Pulse el Botón
de Ajuste
F para abrir el menú.
Fiqura 7
A continuación lleve el cursor
›
a la línea
UNIT
y seleccione la unidad que desea utilizar para
especificar las distancias: pies o metros. Segui-
damente lleve el cursor
especificar las distancias: pies o metros. Segui-
damente lleve el cursor
›
a la línea
CENTER
para efectuar el primer ajuste. Ahora pulse los
botones
botones
‹
/
›
E& para introducir la distancia
entre el altavoz central la posición de escucha
preferida Cuando se entre el
preferida Cuando se entre el
CENTER
DELAY
, pulse el Botón
¤
D una vez para
desplazarse a la siguiente línea.
Ahora el cursor
›
estará en la línea
SURROND
de forma que el retardo de los altavoces envolven-
tes quede ajustado. Utilice los botones
tes quede ajustado. Utilice los botones
‹
/
›
E& para introducir la distancia entre la pan-
talla visual del frente de la sala y los altavoces
envolventes. Por último, si ha configurado el siste-
ma para el funcionamiento en 7.1 canales con las
opciones
talla visual del frente de la sala y los altavoces
envolventes. Por último, si ha configurado el siste-
ma para el funcionamiento en 7.1 canales con las
opciones
LARGE
o
SMALL
en la línea
SURR BACK
del menú
SPEAKER
SETUP
, pulse de nuevo el botón v 14 y utilice
los botones
‹
/
›
E& para introducir la dis-
tancia entre la pantalla visual del frente de la sala
y los altavoces envolventes. Recuerde que este
último ajuste sólo será preciso si tiene instalados
unos envolventes posteriores y ha elegido Dolby
Digital como modo envolvente.
y los altavoces envolventes. Recuerde que este
último ajuste sólo será preciso si tiene instalados
unos envolventes posteriores y ha elegido Dolby
Digital como modo envolvente.
Cuando se completen los ajustes de retardo, pulse
el Botón
el Botón
¤
D una vez para que el cursor se
sitúe en la línea
BACK T O MASTER MENU
y pulse el Botón de Ajuste
F para volver al
menú
MASTER
.
Tenga en cuenta que los ajustes de retardo pue-
den realizarse en cualquier momento en que estén
en funcionamiento los modos Dolby Digital o
Dolby Pro Logic II, pulsando el botón de Retardo
% en el mando a distancia.. Luego pulse los
botones
den realizarse en cualquier momento en que estén
en funcionamiento los modos Dolby Digital o
Dolby Pro Logic II, pulsando el botón de Retardo
% en el mando a distancia.. Luego pulse los
botones
⁄
/
¤
D del mando a distancia para
seleccionar los canales centrales o posteriores de
ajuste, y a continuación pulse el Botón de
Ajuste
ajuste, y a continuación pulse el Botón de
Ajuste
F. Luego, pulse los botones
⁄
/
¤
D del mando a distancia hasta que aparezca el
número deseado en la Pantalla de Información
Principal ˜ y pulse el Botón de Ajuste
número deseado en la Pantalla de Información
Principal ˜ y pulse el Botón de Ajuste
F
dos veces para confirmar el ajuste y volver a la
pantalla normal.
pantalla normal.
Ajuste del nivel de salida
Ajustar el nivel de salida es una parte muy impor-
tante del proceso de configuración de cualquier
producto de sonido Surround. En particular, es
importante para un receptor de Dolby Digital
como el AVR, ya que al configurar las salidas
correctamente, oirá las pistas de sonido en la
dirección y con la intensidad adecuadas.
NOTA: Los usuarios a veces se sienten confundi-
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido deba
provenir siempre de todos los altavoces, la mayor
parte del tiempo no habrá sonido o muy poco en
estos canales. Se debe a que este sonido se utiliza
sólo cuando el director de una película o el mez-
clador de audio deciden situar sonidos para crear
un ambiente, un efecto especial, o para dar conti-
nuidad a la acción desde la parte delantera a la
parte trasera de la sala. Cuando los niveles de sali-
da están ajustados correctamente, es normal que
los altavoces de sonido envolvente se activen sólo
en ocasiones. Si se aumenta excesivamente el
volumen de los altavoces traseros, se anulará el
efecto de campo envolvente que imita el sonido
en una sala cinematográfica.
NOTA IMPORTANTE: El nivel de salida se puede
ajustar por separado para cada modo de envol-
vente analógico y digital. Así, pueden compensar-
se las diferencias de nivel entre los altavoces, que
también pueden variar según el modo de envol-
vente elegido, o aumentar y reducir el nivel de
algún altavoz de acuerdo con el modo de envol-
vente. Tenga en cuenta que los ajustes realizados
para cualquier modo envolvente son efectivos con
todas las entradas asociadas al mismo modo
envolvente.
Cuando el AVR se configura para un funciona-
miento en 6.1 canales utilizando un solo altavoz
envolvente posterior, los ajustes del nivel de salida
proporcionarán un ajuste para cada una de las
posiciones envolvente trasero izquierdo envolven-
te trasero derecho, aunque su sistema cuente con
un solo altavoz envolvente posterior. Esto significa
que parecerá que el canal envolvente trasero apa-
rece dos veces y cuando se funciona en 6.1 es
normal. Es necesario realizar los ajustes de
SBL/SBR para el funcionamiento en 6.1 para opti-
mizar el equilibrio entre los dos canales discretos
del AVR pues se mezclan para su reproducción en
un solo altavoz.
Antes de empezar el ajuste de los niveles de sali-
da, asegúrese de que todos los altavoces estén
conectados correctamente. El volumen del sistema
se debe reducir. Asegúrese también de que el con-
trol de balance Ò esté ajustado en la posición
de “12 horas” central.
Ajustar el nivel de salida es una parte muy impor-
tante del proceso de configuración de cualquier
producto de sonido Surround. En particular, es
importante para un receptor de Dolby Digital
como el AVR, ya que al configurar las salidas
correctamente, oirá las pistas de sonido en la
dirección y con la intensidad adecuadas.
NOTA: Los usuarios a veces se sienten confundi-
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido deba
provenir siempre de todos los altavoces, la mayor
parte del tiempo no habrá sonido o muy poco en
estos canales. Se debe a que este sonido se utiliza
sólo cuando el director de una película o el mez-
clador de audio deciden situar sonidos para crear
un ambiente, un efecto especial, o para dar conti-
nuidad a la acción desde la parte delantera a la
parte trasera de la sala. Cuando los niveles de sali-
da están ajustados correctamente, es normal que
los altavoces de sonido envolvente se activen sólo
en ocasiones. Si se aumenta excesivamente el
volumen de los altavoces traseros, se anulará el
efecto de campo envolvente que imita el sonido
en una sala cinematográfica.
NOTA IMPORTANTE: El nivel de salida se puede
ajustar por separado para cada modo de envol-
vente analógico y digital. Así, pueden compensar-
se las diferencias de nivel entre los altavoces, que
también pueden variar según el modo de envol-
vente elegido, o aumentar y reducir el nivel de
algún altavoz de acuerdo con el modo de envol-
vente. Tenga en cuenta que los ajustes realizados
para cualquier modo envolvente son efectivos con
todas las entradas asociadas al mismo modo
envolvente.
Cuando el AVR se configura para un funciona-
miento en 6.1 canales utilizando un solo altavoz
envolvente posterior, los ajustes del nivel de salida
proporcionarán un ajuste para cada una de las
posiciones envolvente trasero izquierdo envolven-
te trasero derecho, aunque su sistema cuente con
un solo altavoz envolvente posterior. Esto significa
que parecerá que el canal envolvente trasero apa-
rece dos veces y cuando se funciona en 6.1 es
normal. Es necesario realizar los ajustes de
SBL/SBR para el funcionamiento en 6.1 para opti-
mizar el equilibrio entre los dos canales discretos
del AVR pues se mezclan para su reproducción en
un solo altavoz.
Antes de empezar el ajuste de los niveles de sali-
da, asegúrese de que todos los altavoces estén
conectados correctamente. El volumen del sistema
se debe reducir. Asegúrese también de que el con-
trol de balance Ò esté ajustado en la posición
de “12 horas” central.
Para configurar su sistema de la forma más senci-
lla, siga los pasos detallados a continuación mien-
tras permanece sentado en la posición que ocu-
pará más a menudo:
lla, siga los pasos detallados a continuación mien-
tras permanece sentado en la posición que ocu-
pará más a menudo:
1. Asegúrese que todos los altavoces están cor-
rectamente configurados en "grande" o
"pequeño" (como se ha explicado anteriormen-
te) y desactive el sistema OSD si estaba activa-
do.
"pequeño" (como se ha explicado anteriormen-
te) y desactive el sistema OSD si estaba activa-
do.
2. Ajuste el volumen hasta que se muestre
-10
en el Display de Información Principal ˜.
3. El ajuste manual de nivel de salida se hace más
fácil a través del menú
CHANNEL
ADJUST
(figura 8). Si está en el menú princi-
pal, presione los botones
¤
D hasta que el
cursor
➞ de la pantalla esté en la línea
CHANNEL ADJUST
. Si no está en el menú
principal, presione el botón OSD
L para
abrir el menú
MASTER MENU
(Figura 1), y
después presione los botones
¤
E cuatro
veces tres veces, para que el cursor
➞ se mueva
a la línea Output Adjust. Presione el botón Set
F para abrir en la pantalla el menú
F para abrir en la pantalla el menú
CHANNEL ADJUST
(Figura 8).
Fiqura 8
4. En cuanto aparezca el menú
CHANNEL
ADJUST
, el tono de test estará desactivado.
Utilice el
⁄
/
¤
Botón de navegación
D
par selecionar cualquier canal utilizando una
fuente externa, como un disco de test, para
comprobar los niveles de salida. En cuanto el
cursor
fuente externa, como un disco de test, para
comprobar los niveles de salida. En cuanto el
cursor
➞ se encuentre sobre el canal que debe
ser ajustado, presione el
‹
/
›
Botón de nave-
gación
E& para subir o bajar el nivel de
salida. Aún así, antes de proceder a cualquier
ajuste manual, le recomendamos que utilice el
generador de tono y el secuenciador internos
del AVR para enviar un tono a cada canal y
verificar que todas las conexiones de altavoz se
han realizado correctamente.
ajuste manual, le recomendamos que utilice el
generador de tono y el secuenciador internos
del AVR para enviar un tono a cada canal y
verificar que todas las conexiones de altavoz se
han realizado correctamente.
Para poner en marcha el tono de prueba y hacer
que circule automáticamente entre los canales en
los que previamente se había configurado un alta-
voz (véase página 24), pulse el.
que circule automáticamente entre los canales en
los que previamente se había configurado un alta-
voz (véase página 24), pulse el.
⁄
/
¤
botón de
navegación
D hasta que el cursor ➞ apunte
a
TEST TONE
. Presione el
‹
/
›
Botón de
navegación
E& para iniciar el tono de test
en el altavoz frontal izquierdo. El tono circulará en
el sentido de las agujas del reloj a través de los
altavoces, sonando dos segundos en cada una de
las posiciones de altavoz. El cursor
el sentido de las agujas del reloj a través de los
altavoces, sonando dos segundos en cada una de
las posiciones de altavoz. El cursor
➞ irá parpade-
ando a través de los distintos canales para indicar
qué altavoz debería reproducir el tono.
qué altavoz debería reproducir el tono.
* * D E L A Y A D J U S T * *
F R O N T : 1 0 F T
C E N T E R : 1 0 F T
S U R R O U N D : 1 0 F T
S U R R B A C K : 1 0 F T
U N I T : F E E T
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other AVR 135 (serv.man7) service manuals if exist.