AVR 130 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

MAX, OFF), dans l’afficheur d’informations
principal

Ú. Pressez les 

⁄

/

¤

touches 

C

dans les cinq secondes qui suivent pour sélec-
tionner le réglage souhaité.

OFF : Lorsque OFF apparaît sur l’afficheur, le
mode Nuit ne fonctionne pas.

MID : Lorsque MID apparaît sur l’afficheur, une
compression moyenne est appliquée.

MAX : Lorsque MAX apparaît sur l’afficheur, un
algorithme de compression plus sévère est appliqué.

Lorsque vous souhaitez utiliser le mode Nuit,
nous vous conseillons de sélectionner le réglage
MID pour commencer et de choisir, si nécessaire,
le réglage MAX par la suite.

Réglage du niveau de sortie
Le réglage du niveau de sortie est une étape clé
de la procédure de configuration de tout système
d’enceintes surround, et notamment pour un
ampli-tuner Dolby Digital comme l’AVR, car un
niveau de sortie bien réglé garantit une bonne
reproduction de l’intensité sonore et des caracté-
ristiques directionnelles.

NOTE : Il règne une certaine confusion sur le fonc-
tionnement des canaux surround. Certains s’atten-
dent à ce que le son provienne en permanence de
tous les haut-parleurs. Or la plupart du temps, les
canaux surround n’émettent qu’un son faible ou nul
parce que la bande son du film ne contient pas tou-
jours les signaux nécessaires à la création de l’am-
biance sonore, d’effets spéciaux ou de mouvement
continu de l’avant vers l’arrière de la salle. Lorsque le
nouveau de sortie est correctement réglé, il est nor-
mal pour un haut-parleur surround de ne fonction-
ner que de temps à autre. Augmenter le volume des
haut-parleurs arrière peut nuire à la sensation d’un
champ sonore enveloppant qui rappelle celui des
salles de cinéma ou de concert.

REMARQUE IMPORTANTE : Le niveau de sor-
tie est ajustable séparément pour chaque mode
surround analogique ou numérique. Vous pouvez
ainsi compenser les différences de niveaux entre
haut-parleurs, qui peuvent varier selon le mode
surround choisi, ou hausser et baisser intention-
nellement le niveau de certains haut-parleurs.
Remarquez que les ajustements effectués pour
un mode surround quelconque s’appliquent à
toutes les entrées associées à ce mode.

Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les
connexions et inhibez le réglage de volume du
système. Vérifiez aussi que le contrôle de
balance est en position médiane

&.

Afin d’ajuster et calibrer les niveaux de sortie, suivez
les étapes suivantes. Pour une calibration juste, il est
conseillé de les réaliser à partir de votre position
d’écoute favorite. Comme l’ajustement doit être
effectué pour chaque mode surround, il est conseillé
de sélectionner une entrée associée à un mode
Dolby Pro Logic II, et d’associer ensuite ces réglages
aux autres modes surround utilisés. Répéter l’opéra-
tion ci-dessous pour la configuration de chaque
nouveau mode surround.

1. Sélectionnez n’importe quelle entrée associée
à un mode surround Dolby Pro Logic II en
appuyant sur le Sélecteur d’entrée source
!

4 jusqu’à ce que l’Indicateur de mode

$ s’allume sur l’affi-

chage du panneau avant.

2. Appuyez sur le Bouton de tonalité d’essai
7# de la télécommande. Les mots 

TEST-

T F L 0DB

apparaîtront sur l’Afficheur

Ú.

3. Le bruit-test circule alors d’enceinte en encein-
te dans le sens des aiguilles d’une montre avec
une pause de deux secondes dans chaque
enceinte. Le bruit-test tourne dans le sens des
enceintes suivante :

FL

,

C

,

FR

,

SR

,

SL

(Frontale gauche, Centre, Frontale Droite, Sur-
round Droite, Surround Gauche) comme indiqué
sur l’afficheur principal

Ú . Pour vous aider

à localiser la provenance du bruit-test, les
Témoins haut-parleur/signal d’entrée

¯

s’affichent simultanement en indiquant la lettre
de l’enceinte concerné.

Augmentez maintenant le volume jusqu’à perce-
voir nettement le son.

REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit-
test sera caractérisé par un niveau nettement
inférieur au niveau d’écoute normal, le volume
doit être baissé à la fin du réglage de tous les
canaux, n’oubliez pas de mettre avant la fonction
Tonalité d’essai en position éteinte.

REMARQUE : le moment est bien choisi de véri-
fier que les haut-parleurs ont été correctement
branchés. Écoutez, pendant que le Test de tonalité
circule, pour vous assurer que le son provient bien
de l’emplacement du haut-parleur tel qu’il est
donné dans la fenêtre de l’Afficheur d’informa-
tions principal. Si l’emplacement d’un haut-par-
leur ne correspond PAS à la position donnée dans
la fenêtre de l’Afficheur d’informations principal,
éteignez l’

AVR au moyen de l’Interrupteur prin-

1 et vérifiez le câblage du haut-parleur

pour être certain que chaque haut-parleur est
bien connecté à la borne de sortie appropriée.

Après avoir vérifié l’emplacement des haut-parleurs,
laissez la tonalité d’essai circuler une nouvelle fois
et prêtez l’oreille afin de repérer les canaux qui pro-
duisent un bruit plus fort que les autres. En utilisant
le haut-parleur frontal gauche comme référence,
appuyez sur les touches 

⁄

/

¤

C de la télécom-

mande pour égaliser le volume de tous les haut-
parleurs. Notez que lorsqu’une des 

⁄

/

¤

touches

est enfoncée, la tonalité s’arrête sur le canal en
cours de réglage pour vous donner le temps de pro-
céder au réglage. Lorsque vous relâchez la touche,
la circulation reprend après 5 secondes.

Continuez de régler les haut-parleurs jusqu’à ce
qu’ils soient tous au même volume. Notez que
les réglages doivent être réalisés au moyen des
touches 

⁄

/

¤

C de la télécommande unique-

ment, et NON PAS avec les commandes de volu-
me principales.

REMARQUE : le niveau de sortie du haut-par-
leur de graves ne peut pas être réglé au moyen
de la tonalité d’essai. Pour modifier le niveau du

haut-parleur de graves, suivez les étapes pour le
Réglage fin des niveaux de sortie en page 25.

Quand les niveaux de tous les canaux ont été
égalisés, baissez le Volume

(

! jusqu’à

environ-40dB, afin que le niveau d’écoute ne soit
pas trop élevé quand la source commencera
d’émettre. Puis appuyez de nouveau sur le
sélecteur de tonalité d’essai 

#

7 pour le

désactiver et clore la procédure.

REMARQUE IMPORTANTE : Le réglage des
niveaux de sortie sera effectif pour le mode Sur-
round courant sélectionné, ainsi que pour toutes les
autres entrées utilisant ce même mode surround.

Pour ajuster le niveau de sortie des modes sur-
round de toutes les autres entrées, vous devez les
selectionnés une par une à l’aide de la touche
Sélecteur de source d’entrée 

! sur le pan-

neau avant ou sur la touche d’entrée appropriée
4 de la télécommande. Quand l’indicateur de
mode surround pour lequel le niveau d’ajustement
n’a pas encore été allumé sur l’ Ecran d’informa-
tion principal 

Ú ou si les blue lumières verte

s’allument dans la partie Témoins de mode
surround

$ , répéter la procédure d’ajustement

des niveaux comme décrit ci-dessus. Vous pourrez
ainsi compenser les différences de niveau entre les
haut-parleurs, qui peuvent être dues au mode Sur-
round sélectionné, ce mode permet aussi d’aug-
menter ou de réduire intentionnellement le niveau
de certains haut-parleurs, en fonction du mode
Surround sélectionné.

Remarque : Le réglage des niveaux de sortie
n’est pas disponible pour le mode Surround Off
ou le mode Vmax, puisque les haut-parleurs Sur-
round ne sont pas utilisés (aucune différence de
niveau entre les hauts parleurs de la pièce ne
peut se produire). Cela dit, pour compenser les
niveaux de différence entre les modes Stéréo,
Vmax et autres modes Surround, (indépendam-
ment de l’entrée sélectionnée), les sorties peu-
vent être réglées au moyen de la procédure de
Réglage Fin (cf. page 25) (idem pour les modes
Surround Off/stéréo et Vmax).

Une fois que tous les réglages mentionnés dans
les pages précédentes ont été effectués, l’AVR est
prêt à fonctionner. Bien qu’il reste quelques der-
niers réglages à effectuer, nous vous conseillons
de les effectuer après avoir écouté différentes
sources et différents types de programmes. Ces
réglages plus avancés sont décrits dans les pages
28 de ce manuel. En outre, tout réglage effectué
au cours de la configuration initiale de l’appareil
peut être modifié à n’importe quel instant. À
mesure que vous ajoutez des sources ou des haut-
parleurs nouveaux ou différents ou si vous souhai-
tez modifier un réglage pour satisfaire vos goûts
en matière d’écoute, suivez les instructions per-
mettant de modifier les réglages de ce paramètre
(cf. page 32). Une fois le processus de configura-
tion et d’installation de votre AVR terminé, vous
allez expérimenter ce qu’il y a de meilleur en
matière de musique et de cinéma à domicile. Nous
vous souhaitons de passer un agréable moment !

CONFIGURATION DU SYSTÈME 19