AVR 130 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 CONFIGURATION DU SYSTÈME

A noter que les modes Dolby Digital et dts seront
utilisable uniquement si les entrées numériques
sont connectés et séléctionnées.

Après avoir configuré le mode surround corres-
pondant à l’entrée choisit, répéter l’opération
avec toutes les autres entrées disponibles. Les
modes surround associés aux entrées pouront
être modifiés par la suite ainsi que tous les
réglages de l’AVR. Cependant ces réglages s’ap-
plique à toutes les autres entrées séléctionnés,
jusqu’aux prochaines modifications.

Pour permettre une reproduction de qualité supé-
rieure pour les documents de programmes à deux
canaux, l’AVR offre deux modes stéréo : un mode
analogique Stereo-Direct qui contourne les circuits
de traitement des signaux numériques par une voie
complètement analogique préservant la pureté du
signal original, et un mode numérique capable de
fournir une gestion des basses pour une distribu-
tion optimale des basses fréquences entre les plus
petits haut-parleurs et un subwoofer.

Mode Stereo-Direct (Bypass) 
Quand le mode analogique de Stereo-Direct est
sélectionné en appuyant sur le Sélecteur de
mode stéréo

( jusqu’à ce que l’indication

SURROUND OFF

apparaisse sur

Ú et

que l’Indicateur de mode surround

$ pour

Surround off soit  allumé, L’AVR transmettra le
document analogique source directement par les
haut-parleurs gauche et droit avant, en contour-
nant les circuits de traitement numérique.

Dans ce mode, les haut-parleurs gauches et
droits avant seront automatiquement configurés
sur 

LARGE

; il n’est pas possible de configurer

ces haut-parleurs sur 

SMALL

.

Quand l’AVR est en mode de Stereo Bypass, vous
pouvez toujours configurer la sortie du subwoo-
fer qui est soit arrêtée, avec un signal de bande
large aux haut-parleurs gauche/droit avant, ou
vous pouvez le configurer de sorte que l’alimen-
tation du subwoofer soit activée. Le réglage
d’usine par défaut  du subwoofer est sur arrêt
pour ce mode, mais vous pouvez changer ce
réglage en appliquant les étapes suivantes:

1. Appuyez sur le Bouton de haut-parleur
Ù

.

2. Appuyez sur le Bouton Set

EÓ pour acti-

ver le menu de configuration.

3. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le pan-

neau avant pour sélectionner l’option désirée.

SUB NONE

éteint l’alimentation au subwoo-

fer, alors que 

SUB <L+R>

l’allume.

4. Quand le réglage désiré a été entré, appuyer
sur le Bouton Set

EÓ pour retourner au

mode de fonctionnement normal.

Mode Stereo-Digital 
Quand le mode de Stereo-Direct (Bypass) est en
service, un signal de bande large est toujours
envoyé aux haut-parleurs gauche/droite avant.
Par sa nature, cette option ne transmet pas le
signal par le traitement de signal numérique de
l’AVR, créant le besoin pour des haut-parleurs à
large bande. Si vos haut-parleurs sont à largeur
de bande limitée, des haut-parleurs "satellite",
nous vous recommandons de ne pas utiliser le
mode bypass, mais d’utiliser plutôt le mode

DSP SURROUND OFF

pour l’écoute stéréo.

Pour écouter des programmes en mode stéréo à
deux canaux, tout en profitant du système de
gestion des basses, appuyer sur le Sélecteur de
mode stéréo

( jusqu’à ce que l’indication

SURROUND OFF

apparaisse sur

Ú et

que le DSP et les Indicateurs de mode
Surround 

$

SURR.OFF

soient tous deux

allumés. Lorsque seuls les Indicateurs de
mode Surround

$

SURR.OFF

sont allu-

més, vous vous trouvez dans le mode Stereo-
Direct (Bypass).

Lorsque ce mode est utilisé, les haut-parleurs
gauches et droits et le subwoofer peuvent être
configurés pour répondre aux exigences de vos
haut-parleurs spécifiques en appliquant les
étapes indiquées dans la section de configuration
des haut-parleurs de la page 15.

Temporisation
Ce réglage n’est nécessaire que pour les modes
Dolby Digital et Dolby Pro Logic II. Le retard n’est
pas ajustable dans les autres modes.

Comme les distances qui séparent la position
d’écoute des haut-parleurs frontaux et des haut-
parleurs surround sont inégales, le temps que met
le son pour atteindre vos oreilles à partir des haut-
parleurs frontaux et des haut-parleurs Surround
varie. Vous pouvez compenser ce phénomène en
réglant la temporisation pour ajuster le “timing” et
personnaliser l’emplacement spécifique des haut-
parleurs et de l’acoustique de votre pièce ou de
votre salle de cinéma à domicile.

Le réglage par défault (voir tableau des modes
surround page 24) Surround convient à la plu-
part des locaux, mais certaines installations éta-
blissent une distance inhabituelle entre les haut-
parleurs frontaux et les haut-parleurs Surround,
qui peut décaler l’arrivée des sons du canal fron-
tal par rapport aux sons provenant du canal
Surround.

Pour resynchroniser les canaux frontaux, central
et surround, procédez comme suit :

1. Mesurez la distance entre la position de

l’auditeur-spectateur et les haut-parleurs
avants, en mètre.

2. Mesurez la distance entre la position de l’audi-

teur-spectateur et les haut-parleurs Surround.

3. Appuyez sur le Bouton de temporisation


.

4. Appuyez sur les Boutons 

⁄

/

¤

C jusqu’à ce

que le message  

UNIT

apparaisse.

5. Appuyez sur le Bouton Set

EÓ et sélec-

tionnez soit 

FEET

ou 

METER

. Appuyez sur

le Bouton Set pour confirmer.

6. Quand 

FRONT DELAY

apparaît sur

Ú,

appuyez sur le Bouton Set

EÓ.

7. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le panneau

avant pour entrer la distance entre les haut-par-
leurs gauche/droit avant et votre position d’écoute.
Appuyez ensuite sur le Bouton Set

EÓ.

8. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le pan-

neau avant jusqu’à ce que 

CENTER DELAY

apparaisse sur l’Afficheur d’information
principal 

Ú, appuyez ensuite sur le Bouton

EÓ.

9. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le pan-

neau avant pour entrer la distance entre le haut-
parleur central et votre position d’écoute.
Appuyez ensuite sur le Bouton Set

EÓ.

10. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la

télécommande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le

panneau avant jusqu’à ce que  

SURR DELAY

apparaisse sur l’Afficheur d’information principal
24, appuyez ensuite sur le Bouton Set

EÓ.

11. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la

télécommande ou les Boutons

‹

/

›

5 sur le

panneau avant pour entrer la distance entre les
haut-parleurs surround et votre position d’écou-
te. Appuyez ensuite sur le Bouton Set

EÓ.

12. Quand tous les réglages ont été faits, l’appa-
reil reviendra à son mode de fonctionnement
normal au bout de cinq secondes.

Réglages Mode Nuit
Une des caractéristiques spéciales du Dolby
Digital est le mode Nuit qui utilise un processus
spécial permettant de préserver la gamme dyna-
mique et la compréhensibilité totale de la bande
sonore des films tout en réduisant le niveau de
crête maximal. Ceci permet d’éviter que des tran-
sitions puissantes ne dérangent les voisins sans
réduire l’impact de la source numérique. Le mode
Le mode Nuit n’est disponible que lorsque le
mode Dolby Digital est sélectionné.

Pour procéder à quelques ajustements du mode
Nuit, appuyez sur la touche Sélecteur de sour-
ce d’entrée

! sur le panneau avant ou sur la

touche 

4 de la télécommande et choisissez

une entrée associée avec une entrée numérique
et le mode surround Dolby Digital.

Lorsque cette touche est pressée, les lettres 

D-RANGE

(Gamme dynamique) apparaissent,

suivies de la valeur de réglage en cours (MID,