AVR 130 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 CONFIGURATION DU SYSTÈME

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons basse
fréquence du canal avant ne sont envoyés qu’au
haut-parleur de graves (subwoofer). Notez que si
vous choisissez cette option et qu’aucun haut-par-
leur de graves n’est connecté, vous n’entendrez
aucune basse fréquence en provenance des canaux
avant. This setting is not avai-lable with stereo
mode to ensure purest sound by bypassing the
crossovers of the DSP´s. Ce réglage n’est pas pos-
sible en mode stéréo afin d’assurer le rendu le plus
fidèle possible, par contournement des circuits DSP.

Lorsque LARGE est sélectionné, une sortie
large bande passante sera acheminée vers les
haut-parleurs frontaux gauche et droit. Suivant le
réglage du subwoofer (voir ci-dessous), l’informa-
tion relative aux sons basse fréquence gauche et
droit peut aussi être dirigée vers ce subwoofer.

Remarque importante : lorsqu’un ensemble
de haut-parleurs avec deux satellites avant et un
haut-parleur de graves passif, connectés aux
bornes de haut-parleurs avant 

, est utilisé,

les haut-parleurs avant doivent être réglés sur
LARGE.

5. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal avant, appuyez sur la touche
Réglage

E Ó puis sur les touches 

⁄

/

¤

C

sur la télécommande ou sur les touches
Sélecteur

5 sur le panneau avant pour faire

passer le message affiché à 

CENTER

SPEAKER

.

6. Appuyez à nouveau sur la touche Réglage
E Ó et utilisez les touches 

⁄

/

¤

C sur la

télécommande ou les touches Sélecteur

5 sur

le panneau avant, pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système sur la base de la
définition du haut-parleur central donnée dans la
section précédente.

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons
basse fréquence du canal central sont envoyés
uniquement aux haut-parleurs avant (s’ils sont
réglés sur LARGE et si Sub (haut-parleur de
graves) est désactivé. Lorsque Sub est activé, les
sons basse fréquence du canal central sont
envoyés uniquement au haut-parleur de graves.

Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée au haut-parleur
central et, avec les modes Surround numériques
et analogiques, (sauf en mode Pro Logic II
Music) AUCUN signal du canal central n’est
envoyé au haut-parleur de graves.

Lorsque NONE (aucun) est sélectionné, aucun
signal n’est envoyé à la sortie du canal central.
L'ampli-tuner fonctionne alors en mode canal
central latent, et les informations sont redirigées
vers les sorties frontales droite et gauche. Les
basses sont également dirigées vers la sortie
subwoofer si SUB L/R+LFE est sélectionnée dans
la ligne SUBWOOFER de ce menu (voir plus bas).
Ce mode est nécessaire en l’absence d’enceinte
centrale. Remarquez que si le mode surround

Logic 7C nécessite une enceinte centrale, le
mode Logic 7M peut fonctionner sans.

7. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal central, appuyez sur la touche
Réglage

E Ó et appuyez sur les touches

⁄

/

¤

C sur la télécommande ou sur les

touches Sélecteur

5 sur le panneau avant pour

que le message affiché devienne SURR
SPEAKER.

8. Appuyez à nouveau sur la touche Réglage
E Ó et utilisez les touches 

⁄

/

¤

C sur la

télécommande ou les touches Sélecteur

5 sur

le panneau avant, pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système sur la base de la
définition des haut-parleurs Surround donnée
dans la section précédente.

Lorsque SMALL est sélectionné, quel que soit
le mode surround numérique choisi, les graves
des canaux surorund sont dirigés vers les
enceintes frontales si le subwoofer est désactivé,
ou vers la sortie subwoofer si Sub est réglé sur
On. Avec les modes surround analogiques, l’ali-
mentation des graves à l’arrière dépend du
mode choisi et du réglages des enceintes Sub-
woofer et frontales.

Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée sur les sorties du
canal Surround (dans tous les modes Surround
analogiques et numériques) et, à l’exception des
modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves
du canal Surround n’est envoyé au haut-parleur
de graves.

Lorsque NONE est sélectionné, les informations
sonores Surround sont partagées entre les sorties
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun haut-parleur
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby
3 stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.9.
Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal ”surround”, appuyez sur la touche
Réglage

E Ó puis sur les touches 

⁄

/

¤

C

sur la télécommande ou sur les touches Sélec-
teur

5 du panneau avant pour faire passer le

message affiché à 

S-W SPEAKER

.

10. Appuyez sur la touche Réglage

E Ó puis

sur les touches 

⁄

/

¤

C de la télécommande ou

les touches Sélecteur

5 sur le panneau avant,

pour sélectionner l’option qui décrit le mieux
votre système de ”subwoofer”.

Le réglage du subwoofer dépend du réglage des
autres haut-parleurs, en particulier de celui des
frontaux gauche et droit.

Si les haut-parleurs frontaux gauche et droit
sont réglés sur S M A L L, le subwoofer est
automatiquement réglé sur S U B, correspon-
dant à la position “on”.

S’ils sont réglés sur L A R G E, trois options
sont possibles :

• Si aucun subwoofer n’est connecté à l’AVR,
appuyer sur les fleches 

C 5 jusqu’a faire

apparaitre le message 

SUB NONE

sur l’affi-

cheur. Cette option une fois sélectionnée, toutes
les informations regardant les basses fréquences
seront acheminées vers les hautparleurs frontaux
“principaux”.

• Si un subwoofer est connecté à l’AVR, vous
avez la possibilité de laisser les frontaux
gauche/droit “principaux” reproduire les graves
en permanence et de ne laisser le subwoofer
fonctionner que lorsque l’AVR est utilisé comme
une source numérique présentant des effets spé-
cifiques basse fréquence ou une piste son LFE.
Cela vous permet d’utiliser l’ensemble de vos
haut-parleurs pour la reproduction d’effets spé-
ciaux associés à certains films. Pour séléctionner
cette option, appuyer sur les flèches 

C 5

jusqu’à afficher le message S U B

LFE

sur

l’afficheur.

• Si un subwoofer est connecté et que vous 
souhaitez l’utiliser à la reproductiuon des sons
graves conjointement avec les haut-parleurs
frontaux principaux quel que soit le type de
source ou de mode surround mis en œuvre,
appuyer sur les touches fléchées 

C 5 5 

jusqu’à afficher le message 

SUB L/R+LFE

sur l’afficheur. Lorsque cette option est sélection-
née, un signal "complet" est dirigé vers les
enceintes principales gauche et droite, et le 
subwoofer récupère les fréquences basses au-
dessous de la fréquence de coupure 80 hz.

11. Une fois que toutes les sélections d’enceintes
ont été effectuées, appuyez sur la touche Set

E

Ó 20 deux fois ou attender 3 secondes jusqu’à
ce que l’afficheur revienne en mode normal.

Les icônes des témoins d’entrée canal/haut-
parleur 

¯ vous guident dès que le type de

haut-parleur est sélectionné à chaque position.
Si le haut-parleur est réglé sur “small.”, seule la
boîte d’icône interne est allumée et les deux
autres boîtes contenant des cercles s’allument
lorsque le haut-parleur est réglé sur “large”.

Lorsqu’aucun voyant ne s’allume à un repère de
haut-parleur, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) haut-parleur.

Par exemple, Dans le schéma ci-dessous, les haut-
parleurs frontaux gauche et droit sont réglés sur
“Large”, le centre, surround gauche et surround
droit sur “small”, et un subwoofer a été ajouté.