AVR 130 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

CONFIGURATION DU SYSTÈME 17

Réglage du triple filtrage 
(Triple Crossover)
L’AVR 130 est le seul parmi tous les ampli-tuner
audio vidéo dans sa gamme de prix à offrir une
fonctionnalité de triple filtrage. Alors que les sys-
tèmes de gestion des basses conventionnels offre
seulement un réglage global du recoupement, le
système de Triple Crossover Harman Kardon vous
permet une fréquence de filtrage différent selon
trois groupes : haut-parleurs gauche/droit frontaux,
central et surround. Cette fonction est la condition
pour créer un champ sonore "sans trou) lorsque le
système utilise différentes marques ou modèles de
haut-parleurs d’un de ces trois groupements à
l’autre.

Pour votre information, le point de filtrage se
rapporte à la fréquence pour laquelle 

le signal de bande large est réparti entre vos
haut-parleurs principaux et le subwoofer. Etant
donné que le subwoofer est conçu particulière-
ment pour la reproduction des basses fré-
quences, il ne peut pas reproduire les fréquences
élevées. Inversement, lorsque l’on supprime la
fonction de reproduction des basses fréquences
sur les haut-parleurs principaux, il est possible de
construire des haut-parleurs de type "satellite"
plus petits et plus efficaces. Régler la fréquence
de filtrage signifie en fait que chaque haut-
parleur fait le travail pour lequel il a été prévu, en
évitant la déformation ou les dommages pos-
sibles qui pourraient être causés en cas d’intro-
duction des mauvais signaux. Pour pouvoir utili-
ser à plein les avantages de la fonction de triple
recoupement, nous vous recommandons de
consulter le manuel d’utilisation de vos haut-par-
leurs pour connaître la  fréquence la plus basse
pour laquelle ils sont conçus pour, car c’est ce
chiffre que  nous utiliserons pour faire les
réglages dans cette section.

Veuillez noter que le réglage d'usine est préréglé
sur 100 Hz pour tous les haut-parleurs. Si vos
haut-parleurs sont compatibles avec ce réglage, il
n’est pas nécessaire de faire de nouvelles manipu-
lations et vous pouvez passer à l’étape suivante.
Cependant, si, par exemple, votre haut-parleurs
frontaux nécessitent une fréquence de coupure de
80 Hz, votre enceinte centrale de 120 Hz et une
fréquence de coupure autre de vos haut-parleurs
surround ces réglages vous aideront à établir le
rapport correct entre le son à basse fréquence
envoyé à votre subwoofer et la balance du son
reproduit par vos haut-parleurs principaux.

Si votre haut-parleur complémentaire nécessite
un changement des réglages de recoupement,
procédez de la façon suivante :

1. Appuyez sur le Bouton de haut-parleur
Ù

.

2. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

› 

5 sur le pan-

neau avant de sorte que 

SPEAKER XOVER

apparaisse sur l’Afficheur d’information
principal

Ú, et appuyer sur le Bouton Set

EÓ pour entrer l’arborescence du menu de
recoupement.

3. Quand 

FRONT 3X-FREQ

apparaît sur

Ú,

appuyez sur le Bouton Set

EÓ pour changer

le réglage des haut-parleurs frontaux gauche/droite.

4. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

› 

5 sur le pan-

neau avant pour faire dérouler les choix dispo-
nibles, et quand la fréquence de recoupement
adaptée à vos haut-parleurs apparaît sur
l’Afficheur d’information principal

Ú,

appuyez sur le Bouton Set

EÓ pour retour-

ner au choix de groupe de haut-parleurs.

5. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

› 

5 sur le pan-

neau avant à nouveau pour sélectionner un autre
groupe de haut-parleurs, soit 

CENTER

FREQ

pour ajuster le recoupement du haut-

parleur de canal central, ou 

SURR 3X-

FREQ

pour ajuster le recoupement des haut-

parleurs surround, et appuyez sur le Bouton Set
EÓ lorsque le groupe de haut-parleurs désiré
semble modifier le réglage dans la direction dési-
rée, après les instructions de l’étape 4, ci-dessus.

6. Quand tous les réglages de recoupement sont
entrés, appuyez sur le Bouton Set

EÓ pour

revenir au fonctionnement normal.

Mémoire globale/indépendante 
de gestion des basses 
Une des caractéristiques de l’AVR unique dans sa
catégorie est sa capacité à permettre le stockage
de différents réglages de taille de haut-parleur
pour chaque entrée source. Dans la plupart des
cas, vous n’avez pas à faire appel à ces possibili-
tés, en particulier quand les haut-parleurs utilisés
sont tous des modèles du type "satellite" à fré-
quence limitée. Cependant, quand les haut-par-
leurs frontaux d’un système sont de grands
modèles, à bande large, il peut être souhaitable
d’utiliser différents réglages "grands" ou
"petits" pour les entrées comme le tuner ou le
lecteur CD, où le mode désiré d’écoute est la
musique stéréo à deux canaux, alors que pour le
DVD ou d’autre entrées vidéo connexes, le
subwoofer sera utilisé.

Si vous n’avez pas besoin de créer des réglages
de configuration différents des haut-parleurs
pour chaque entrée, passez à la section suivante.

Pour utiliser cette fonctionnalité, suivez les
étapes suivantes :

1. Configurez les informations sur la taille des
haut-parleurs comme indiqué à la page xx. Elles
constituent la ligne de base commune pour
toutes les entrées.

2. Sélectionnez l’entrée si vous souhaitez avoir
des réglages différents des réglages d’origine en
appuyant sur le Sélecteur d’entrée 

4 cor-

respondant.

3. Appuyez sur le Bouton de haut-parleur
Ù

 et ensuite appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la télécommande ou les Boutons

‹

/

› 

5

sur le panneau de sorte que

BASS MANAGER

apparaisse sur l’Afficheur d’information
principal

Ú. Appuyer sur le Bouton Set

EÓ.

4. Quand l’indication 

GLOBAL

apparaît sur

Ú,

appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

C de la

télécommande ou les Boutons

‹

/

› 

5 sur le

panneau avant pour sélectionner 

INDEPEN-

DENT

. Appuyez sur le Bouton Set

EÓ pour

entrer la requête faite à la mémoire de l’AVR.

5. Une fois que le message  

BASS MANAGER

réapparaît sur l’Afficheur d’information prin-
cipal

Ú, vous avez configuré l’AVR de sorte

que des réglages de taille et de recoupement de
haut-parleur différents puissent être choisis pour
chaque entrée. Pour entrer ces réglages, attendez
d’abord cinq secondes jusqu’à ce que l’appareil
revienne à son mode de fonctionnement normal.
À ce moment-là, sélectionnez une autre entrée et
répétez chacune des étapes des instructions pour
la configuration du haut-parleur et le réglage du
triple recoupement comme indiqué sur les pages
précédentes.

Configuration du mode surround 
Une fois la configuration du haut-parleur termi-
née, l’étape suivante de la configuration consiste
à définir le mode de surround que vous souhaitez
utiliser avec chaque entrée. Le choix des modes
de surround étant essentiellement une question
de goût personnel, il vous appartient de sélec-
tionner librement le mode que vous souhaitez  –
vous pourrez toujours le changer ultérieurement.
La table sur les modes de surround de la page 24
peut vous aider à sélectionner le mode le plus
adapté à l’entrée source sélectionnée.
Cependant, pour faciliter l’établissement des
paramètres initiaux pour l’AVR, il est préférable
de quitter le réglage par défaut du mode de
musique Logic 7 pour la plupart des entrées
analogiques, et Dolby Digital pour les entrées
raccordées aux sources numériques. Dans le cas
des entrées comme un lecteur CD, une platine de
bande ou un tuner, vous pouvez vouloir définir  le
mode sur stéréo, si c’est votre mode d’écoute
préféré des sources stéréo standard, pour les-
quelles il est peu probable que des documents de
codage surround seront utilisés.

Pour configurer le mode surround souhaité en
fonction de l’entrée séléctionné, appuyer sur la
touche sélecteur de mode surround

7 sur le

panneau avant ou 

9 et sur les touches C de

la télécommande jusqu’à ce que le nom du mode
surround souhaité apparaisse sur l’afficheur
principale

Ú.

Lorsque les modes seront changés, une lampe
témoin LED bleu s’allumera également à côté des
noms de modes dans les Indicateurs de mode
surround

$ sur le panneau avant.