AVR 11 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

Connexions du panneau arrière

4

å Antenne AM : Assembler
l'antenne-cadre AM comme montré ci-
dessous, et la raccorder à ces bornes.
Régler le tuner sur l'une des stations
de votre choix et orienter l'antenne
pour obtenir la meilleure réception.
Essayer d'autres stations et déterminer
la meilleure orientation. Si cet appareil
est installé dans un meuble de chaîne,
ou s'il est placé sur une étagère, avec
suffisamment d'espace entre le
panneau arrière et le mur, accrocher
l'antenne au mur, et l'orienter pour
assurer la meilleure réception.

Remarque : En cas de parasites lors
de la réception de stations AM,
déplacer l'antenne pour obtenir une
meilleure réception.

∫ Antenne FM : Connecter l'antenne
fournie (câble) à cette borne. Pour une
parfaite réception et pour un décodage
optimal des informations RDS, il peut
être nécessaire de changer la position
de l'antenne. Dans certaines
situations, une antenne extérieure peut
s'avérer nécessaire. La connecter à
cette borne en recourant, si
nécessaire, à un adaptateur 300

Ω

si

votre système d’antenne n’accepte
pas le câble coaxial de 75

Ω

.

ç Entrées audio TV/AUX : Ces
entrées sont destinées à n'importe
quelle source audio. On peut y
raccorder un lecteur de CD
supplémentaire, un magnétophone, un
téléviseur, un magnétoscope, etc.

∂ Entrées CD : Connecter à ces
jacks les câbles de sortie d'un lecteur
de CD.

Réglages de l'antenne-cadre

La placer debout sur une 
étagère ou l'accrocher au mur.

é Entrées magnétophone
(Lecture) : Connecter à ces jacks la
sortie ligne de la platine cassette.

ƒ Sorties magnétophone
(Enregistrement) : Connecter à ces
jacks l'entrée ligne de la platine
cassette.

© Entrées audio magnétophone 1
(Lecture) : Connecter ces jacks aux
jacks audio Output/Play du
magnétoscope.

˙ Sorties audio magnétophone 1
(Enregistrement) : Connecter ces
jacks aux jacks audio Input/Record du
magnétoscope.

î Sortie de capteur IR : En
raccordant ce jack par un cordon
mono 3,5 mm à un autre produit
compatible Harman Kardon, le
capteur IR de l'AVR11 est en mesure
de transmettre des commandes à
distance à d'autres appareils.

∆ Entrée de capteur IR : Si le
capteur IR de l'AVR11, placé derrière
la fenêtre d'affichage, est obstrué, ou
si un système multi-pièce est utilisé,
on peut recourir à un capteur
infrarouge externe, tel que le Harman
Kardon HE1000 ou à la sortie
télécommande d’un produit.
Connecter la sortie du capteur à ce
jack.

˚ Bornes des enceintes avant:
Connecter les enceintes avant gauche
(L) et droite (R) à ces bornes.
S'assurer que les bornes (+) et (-) des
enceintes sont raccordées aux bornes
correspondantes de l’ampli-tuner.

¬ Sorties de caisson de basses :
Si un caisson de basses externe actif
est utilisé, connecter ces jacks aux
entrées niveau de ligne de
l'amplificateur du caisson. A noter :
effectuer les 

DEUX connections droite

et gauche. En l’absence d’un caisson
de graves, cette sortie ligne, et
contrôlée par le volume, permet le
raccordement d’un matériel audio
supplémentaire.

µ Jacks PRE OUT/MAIN IN avant

PRE OUT 
Si un amplificateur séparé est employé
pour les enceintes avant, connecter les
entrées de l'amplificateur à ces jacks.
MAIN IN 
Si un pré-amplificateur séparé est
raccordé, et si cet appareil fait office
d'amplificateur de puissance,
connecter les sorties du pré-
amplificateur à ces jacks.

Remarque : Toujours raccorder les
jacks PRE OUT et MAIN IN par des
broches lorsque PRE OUT et MAIN IN
ne sont pas utilisés séparément.

ñ Entrée vidéo magnétoscope 1
(Lecture) : Connecter ce jack à la
sortie vidéo (Lecture) du
magnétoscope.

ø Sortie vidéo magnétophone 1
(Enregistrement) : Connecter ce jack
à l'entrée vidéo (Enregistrement) du
magnétoscope.

π Prise de contrôle vidéo :
Connecter ce jack à une entrée vidéo
d'une TV ou d'un projecteur vidéo.
Choisir cette entrée sur la TV pour
visionner l'un des magnétoscopes
sélectionnés par l'AVR11.

œ Bornes de l'enceinte centrale :
Connecter l'enceinte centrale à ces
bornes. S'assurer que les bornes (+) et
(-) des enceintes sont raccordées aux
bornes correspondantes de l’ampli-
tuner.

® Bornes des enceintes arrière :
Connecter les enceintes surround
droite et gauche à ces bornes.

IMPORTANT : Pour un
fonctionnement correct, les deux
enceintes doivent être raccordées. Les
enceintes arrière ne transmettent
aucun son si une seule des enceintes
arrière est connectée.

ß Cordon d'alimentation : Brancher
la fiche C.A. dans une prise secteur.

† Prise courant asservie : Cette
prise fournit une alimentation en
courant alternatif lorsque l'appareil est
en service.

AVR11 fransk manual  11/01/98 10:49  Side 4