AVR 100 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

BEDIENING  19

Één van de belangrijkste eigenschappen van de
AVR 100RDS is het vermogen een volledig
multikanaal surround geluidsveld te reproduceren
van, analoge matrix surround-gecodeerde
programma’s en standaard stereoprogramma’s. In
totaal zijn er (5) luistermodes beschikbaar op de
AVR 100RDS.

Keuze van een surround mode is gebaseerd op
persoonlijke smaak, alsook op het type
bronmateriaal dat wordt gebruikt. Bijvoorbeeld,
bewegende beelden of tv-programma’s die het
logo van één van de belangrijkste surround-
gecodeerde processen dragen, zoals Dolby
Surround, DTS stereo of UltraStereo, † kunnen
zowel in de Dolby 3 Stereo of Dolby Pro Logic
modes worden afgespeeld, afhankelijk van het
feit of er al of geen achterste speakers
geïnstalleerd zijn.

OPMERKING: als een programma eenmaal
gecodeerd is met surround informatie, behoudt
het die surround matrix zolang als het
programma in stereo wordt uitgezonden. Films
met surround geluid zullen surround informatie
dragen als zij worden uitgezonden via
traditionele TV stations, kabel, pay tv en 

satelliettransmissie. Bovendien wordt een
groeiend aantal voor tv gemaakte programma’s,
sportuitzendingen, hoorspelen en muziek CD
opgenomen in surround geluid. U kunt een lijst
van deze programma’s bekijken op de website
van de Dolby Laboratoria www.dolby.com.

Als een programma niet als drager van
opzettelijke surround informatie is aangegeven,
kunnen de Pro Logic of Dolby 2 Stereo modes
vaak omhullende surround presentaties bieden
door het gebruik van natuurlijke informatie die
aanwezig is in alle stereo-opnamen. Hoe dan
ook, voor stereoprogramma’s die geen surround
hebben en voor mono-programma’s, adviseren
wij u de zaal- of theatermodes te gebruiken.

Surround modes worden geselecteerd ofwel via
de bedieningen op het frontpaneel of op de
afstandbediening. Om een surround mode te
selecteren vanaf het frontpaneel drukt u
eenvoudig op de toets die correspondeert met
de gewenste mode Ô  Ò Ú. Om een
surround mode te selecteren met de afstand-
bediening, drukt u op de keuzetoetsen
surround mode

. Als u op de toetsen

drukt, zal de naam van de surround mode
verschijnen in het hoofdinformatiedisplay
N, en een individuele mode indicator zal gaan
branden A B C D.

Om naar een programma te luisteren in
traditionele tweekanaals stereo met alleen de
speakers links voor en rechts voor (plus de
subwoofer die geïnstalleerd en geconfigureerd
is), drukt u op de surround off toets Ù op het
frontpaneel of de Surround Mode toetsen
op de afstandbediening, totdat SURR OFF
verschijnt in het hoofdinformatiedisplay N.

ls er geen centerluidspreker is aangesloten, moet
u de ‘Dolby 3 Stereo’-stand niet gebruiken,
omdat de centerkanaalsinformatie in dat geval
verloren gaat.:

• De AVR100 RDS is uitgerust met een
geheugensysteem waarmee u verschillende
surroundstanden kunt gebruiken met elk van de
ingangsbronnen. U kunt de stand selecteren die
het meest geschikt is bij iedere bron, zoals Pro
Logic bij een videorecorder of DVD-speler die
met een videoingang zijn verbonden, Hall voor
de CD-ingang en Surround uit voor de tuner. Als
u weer een ingang selecteert voor een volgende
luistersessie, verandert het systeem automatisch
naar uw voorkeuzesurroundstand voor die
ingang.:

DOLBY PRO LOGIC

De standaard mode voor analoge surround sound-decodering. Het gebruikt informatie die 

15 ms – 30 ms

gecodeerd is in een tweekanaals stereo- opname om vier verschillende uitgangen te 

Aanvankelijke instelling = 20 ms

produceren: links, midden, rechts en een mono surround kanaal. Gebruik deze mode voor 
nauwkeurige reproductie van programma’s die de Dolby Surround, DTS stereo, UltraStereo 
of andere “Surround” logo’s dragen. Surround-gecodeerde programma’s omvatten films op 
videocassette, DVD en LD, tv- en kabelprogramma’s, radioprogramma’s en audio CD’s.
Verwerking van Dolby Pro Logic kan ook worden gebruikt om een aangenaam surround 
effect te verkrijgen met sommig stereo geluidsmateriaal dat geen surround-codering draagt.

DOLBY 3 STEREO

Gebruikt de informatie die bevat wordt door een surround-gecodeerd of tweekanaals 

Geen surround kanalen

stereoprogramma om middenkanaal informatie te creëren. Bovendien wordt de informatie 
die gewoonlijk naar de achterkanaal surround speakers wordt gezonden zorgvuldig gemixt 
met de kanalen linksvoor en rechtsvoor, voor een nog beter realisme. Gebruik deze mode 
wanneer u een middenkanaal speaker heeft maar geen surround speakers.

HALL

Deze mode is aangewezen voor gebruik met mono- of stereo-opnamen en zorgt voor een 

Vaste vertraging, niet verstelbaar.

geluidsveldeffect dat de complexe combinatie van directe en weerkaatste geluiden nabootst,
die de rijke, galmende sfeer van een concertzaal schept.

THEATER

Deze mode gebruikt matrix surround decodering om een standaard film of theaterpodium 

Vaste vertraging, niet verstelbaar.

na te bootsen met mono- of stereo opnamen

STEREO

Deze mode schakelt alle surround bewerkingen uit en geeft zuiver de presentatie van 

Geen surround kanalen.

de kanalen links- en rechtsvoor van tweekanaals stereoprogramma’s, waarbij alle digitale 
signaalprocessors worden omlopen