Read Harman Kardon AVR 100 User Guide / Operation Manual online
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Frankrijk
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #1111-AVR100RDSOM
YIAR-J1000-ZZA
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Frankrijk
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #1111-AVR100RDSOM
YIAR-J1000-ZZA
AVR 100RDS
Audio/Video ontvanger
GEBRUKSHANDLEIDING
TAPE
SLEEP
CD
DVD
VID 1
VID 2
VID 3
6 CH.
AM/FM
PRESET SCAN
FM MODE
MEMORY
HALL
THEATER
TEST TONE
SURR. OFF
PRESET
TUNING
Phones
Power
R
L
Max
Min
Max
Min
Bass
Treble
Balance
Volume
Center
Channel
Delay
PRO LOGIC
3-STEREO
Set
VIDEO 3
Video
Audio
L
AVR100RDS
Power for the digital revolution
™
®
2 INHOUDSOPGAVE
3
Inleiding
4
Veiligheidsinformatie
5
Bedieningen op het frontpaneel
7
Informatiedisplay op het frontpaneel
8
Aansluitingen op het achterpaneel
10
Functies van de afstandbediening
13
Installatie en aansluitingen
15
Systeemconfiguratie
18
Bediening
18
Basisbediening
18
Bronkeuze
18
Volume Control
18
Selectie surround mode
19
Surround mode tabel
20
Bediening van de tuner
21
RDS Operation
22
Opnemen van tape
23
Afregeling van het uitgangsniveau
23
Directe ingang 6 kanalen
23
Back-up van het geheugen
24
Afstandbediening
24
Using the Remote with a
Harman Kardon CD-R Recorder/Player
Harman Kardon CD-R Recorder/Player
25
Functielijst
26
Het opsporen van storingen
26
Reset van de processor
27
Technische specificaties
AVR 100RDS Audio/Video ontvanger
Typografische conventies
Om u te helpen de handleiding te gebruiken met de afstandbediening, de bedieningen op het
frontpaneel en de aansluitingen op het achterpaneel, zijn er conventies gebruikt.
Om u te helpen de handleiding te gebruiken met de afstandbediening, de bedieningen op het
frontpaneel en de aansluitingen op het achterpaneel, zijn er conventies gebruikt.
VOORBEELD – (vet gedrukt) geeft een bepaalde toets op de afstandbediening of op het
frontpaneel aan, of een aansluiting op het achterpaneel.
frontpaneel aan, of een aansluiting op het achterpaneel.
VOORBEELD
- (OCR lettertype) geeft een melding aan die te zien is op het informatiedisplay
op de voorkant
1 = geeft een bepaalde bediening van het frontpaneel aan.
a= geeft een toets of indicator op de afstandbediening aan
¡ = geeft een aansluiting op de achterkant aan
A = geeft een indicator op het display op de voorkant aan
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
Frankrijk
72500 Château-du-Loir,
Frankrijk
verklaren dat het product dat beschreven wordt in deze
gebruikshandleiding voldoet aan de technische normen:
gebruikshandleiding voldoet aan de technische normen:
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe
10/99
INLEIDING 3
Inleiding
Wij danken u voor uw keuze van een
Harman Kardon apparaat!
Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR
100RDS staat u aan het begin van vele jaren
luisterplezier. De AVR 100RDS is ontworpen om
de klant te laten genieten van alle spanning en
details van film soundtracks en alle nuances van
de muziekgedeelten.
Harman Kardon apparaat!
Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR
100RDS staat u aan het begin van vele jaren
luisterplezier. De AVR 100RDS is ontworpen om
de klant te laten genieten van alle spanning en
details van film soundtracks en alle nuances van
de muziekgedeelten.
Terwijl er complexe digitale systemen in de AVR
aan het werk zijn om dit allemaal te laten
gebeuren, zijn de instelling en de bediening
juist heel eenvoudig.
aan het werk zijn om dit allemaal te laten
gebeuren, zijn de instelling en de bediening
juist heel eenvoudig.
Aansluitingen met gekleurde toetsen en een
programmeerbare afstandbedieningen maken
de AVR 100RDS gebruikersvriendelijk. Om het
grootste plezier te hebben van uw ontvanger,
dringen wij erop aan dat u enkele minuten tijd
neemt om deze handleiding door te lezen.
Daardoor zult u er zeker van zijn dat de
verbindingen met de speakers, afspeelapparaten
en andere externe apparaten goed zijn
uitgevoerd. Bovendien kunnen de weinige
minuten die u doorbrengt om de functies en de
verschillende bedieningen te leren, u in staat
stellen al het vermogen te benutten dat de AVR
100RDS kan leveren.
programmeerbare afstandbedieningen maken
de AVR 100RDS gebruikersvriendelijk. Om het
grootste plezier te hebben van uw ontvanger,
dringen wij erop aan dat u enkele minuten tijd
neemt om deze handleiding door te lezen.
Daardoor zult u er zeker van zijn dat de
verbindingen met de speakers, afspeelapparaten
en andere externe apparaten goed zijn
uitgevoerd. Bovendien kunnen de weinige
minuten die u doorbrengt om de functies en de
verschillende bedieningen te leren, u in staat
stellen al het vermogen te benutten dat de AVR
100RDS kan leveren.
Als u vragen heeft over dit product, de
installatie of de bediening, neem dan contact
op met uw dealer of installateur. Zij zijn de
beste lokale bron van informatie.
installatie of de bediening, neem dan contact
op met uw dealer of installateur. Zij zijn de
beste lokale bron van informatie.
Beschrijving en eigenschappen
De AVR100 RDS is een zeer veelzijdige A/V-
receiver met een breed scala aan luisteropties.
Naast Dolby Pro Logic* en Dolby 3 Stereo, ook
met ‘6-kanaals directe ingang’, zodat de
AVR100 RDS klaar is voor de toekomst. De
AVR100 RDS is digitaal-voorbereid, en is aan te
sluiten op een optionele digitale decoder, of de
uitgangen van een DVD-speler, digitale TV, of
een ander product met een eigen Dolby Digital
of DTS† decoder. Er is ook een nagalm-, matrix-
en filmstand beschikbaar voor zowel
gecodeerde bronnen
De AVR100 RDS is een zeer veelzijdige A/V-
receiver met een breed scala aan luisteropties.
Naast Dolby Pro Logic* en Dolby 3 Stereo, ook
met ‘6-kanaals directe ingang’, zodat de
AVR100 RDS klaar is voor de toekomst. De
AVR100 RDS is digitaal-voorbereid, en is aan te
sluiten op een optionele digitale decoder, of de
uitgangen van een DVD-speler, digitale TV, of
een ander product met een eigen Dolby Digital
of DTS† decoder. Er is ook een nagalm-, matrix-
en filmstand beschikbaar voor zowel
gecodeerde bronnen
als traditional two-channel
stereo and even mono recordings.
Er zijn in totaal vier audio/video-ingangen met
daarnaast twee extra audio ingangen en een
FM-stereo/FM/AM tuner beschikbaar voor een
grote flexibiliteit. A/V-ingangen op het
voorpaneel maken het aansluiten van
videospelletjes of videocamera’s gemakkelijk. Er
is ook een grammofooningang van hoge
kwaliteit aanwezig, zodat u kunt blijven
genieten van uw bestaande platencollectie.
daarnaast twee extra audio ingangen en een
FM-stereo/FM/AM tuner beschikbaar voor een
grote flexibiliteit. A/V-ingangen op het
voorpaneel maken het aansluiten van
videospelletjes of videocamera’s gemakkelijk. Er
is ook een grammofooningang van hoge
kwaliteit aanwezig, zodat u kunt blijven
genieten van uw bestaande platencollectie.
De krachtige versterker van de AVR100 maakt
gebruik van de zeer actuele
ontwerptechnologieën die Harman Kardon
traditioneel produceert om het brede
dynamische bereik van welke programmakeuze
dan ook te kunnen verwerken.
gebruik van de zeer actuele
ontwerptechnologieën die Harman Kardon
traditioneel produceert om het brede
dynamische bereik van welke programmakeuze
dan ook te kunnen verwerken.
Harman Kardon heeft de hifi ontvanger al meer
dan vijfenveertig jaar geleden uitgevonden. Met
de modernste circuits en bij-de-tijdse
circuitontwerpen is de AVR 100RDS één van de
beste ontvangers die ooit door Harman Kardon
geboden zijn in zijn prijsklasse.
dan vijfenveertig jaar geleden uitgevonden. Met
de modernste circuits en bij-de-tijdse
circuitontwerpen is de AVR 100RDS één van de
beste ontvangers die ooit door Harman Kardon
geboden zijn in zijn prijsklasse.
■ Five Analog Surround Modes
■ Composite Video Switching
■ 6-Channel Direct Input Enables
Seamless Integration of Actual and
Future Decoding Systems
Future Decoding Systems
■ Subwoofer Output Permits Ease of
Bass Support
■ Multisource remote control
preprogrammed with Harman Kardon
codes
codes
■ RDS Program Data Information Displays
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
