AVR 100 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

När du har packat upp receivern och placerat
den på en fast yta som håller för tyngden kan
du göra anslutningarna till din ljud- och vide-
outrustning.

Vi rekommenderar att du använder signalkablar
av hög kvalitet när du gör anslutningar till käl-
lutrustning och inspelningsutrustning, så att
ingen information går förlorad.

När du ansluter ljudkällor eller högtalare bör du
dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Då finns
ingen risk för att högtalarna skadas av ljud-
eller transientsignaler.

1. Anslut den analoga utgången från en CD-
spelare till CD In ¶.

OBS! När CD-spelaren har både fasta och vari-
abla ljudutgångar är det bäst att använda den
fasta utgången om inte insignalen till receivern
är så låg att ljudet blir brusigt eller så hög att
signalen blir förvrängd.

2. Anslut de analoga Play/Out-kontakterna på ett
kassettdäck, en MD-spelare, CDR-spelare eller
annan inspelningsutrustning till kontakterna
Tape Play In •. Anslut de analoga kontakterna
Record/In på inspelningsutrustningen till kontak-
terna Tape Rec Out ª på AVR 100RDS.

3. Montera den medföljande ramantennen för
AM enligt nedanstående skiss. Anslut den till
skruvanslutningarna märkta AM och GND ¡.

4. Anslut den medföljande FM-antennen till
kontakten FM 75

Ω

™. FM-antennen kan vara

en yttre takantenn, en inomhusantenn med eller
utan förstärkare eller en anslutning från ett
kabelnät. Observera att om 300 ohms tvåtråd-
skabel används för antennen eller anslutningen
måste du använda en adapter för 300 till 75
ohm.

5. Anslut högtalarutgångarna för front-, center-
och surroundhögtalare ⁄ till respektive högta-
lare.

För att alla ljudsignaler ska överföras till dina
högtalare utan förluster i klarhet eller upplös-
ning föreslår vi att du använder högtalarkabel
av hög kvalitet. Det finns många märken, och
valet av kabel påverkas av avståndet mellan
dina högtalare och receivern, vilken typ av hög-
talare du använder, personlig smak och andra

faktorer. Du kan få goda råd om val av kabel
där du köpte receivern.

Oavsett vilket kabelmärke du väljer rekom-
menderar vi att du använder en kabel som är
uppbyggd av fin flertrådig koppar. Ledare med
arean 1,5 mm

2

bör användas om kabeln är min-

dre än 5 meter lång och 2,5 mm

2

eller mer bör

användas om kabeln är längre.

Kablar som dras inne i väggar ska ha mark-
eringar som visar att de överensstämmer med
gällande normer. Frågor om hur man drar kablar
inne i väggar bör ställas till en behörig elektrik-
er.

Högtalarkablarna måste anslutas till rätt pol, så
att den “negativa“ eller “svarta“ ledningen går
till kontakter med samma märkning på
receivern och högtalaren. På samma sätt ska
den “positiva“ eller “röda“ ledningen anslutas
till kontakter med samma märkning.

Vi rekommenderar också att högtalarpar ansluts
med lika långa kablar. Använd t ex lika långa
kablar till att ansluta vänster och höger fron-
thögtalare, även om de inte står lika långt från
receivern.

OBS! De flesta högtalartillverkare använder vis-
serligen svarta anslutningar för den negativa
och röda för den positiva polen, men vissa
tillverkare kan avvika från denna regel. För att
försäkra dig om att högtalarna går i rätt fas och
fungerar optimalt bör du läsa märkplåten på din
högtalare eller bruksanvisningen för högtalaren
för att fastslå polariteten. Om du inte känner till
polariteten för din högtalare bör du be säljaren
om råd innan du går vidare eller rådfråga hög-
talartillverkaren.

6. Anslutningar till en subwoofer görs normalt
via en linjenivåanslutning för ljud från Sub-
woofer Out ∞ till linjenivåingången på en
subwoofer med inbyggd förstärkare. Om en
passiv subwoofer används går anslutningen
först till en effektförstärkare som ansluts till en
eller flera subwoofers. Om du använder en aktiv
subwoofer utan linjenivåingångar följer du
anvisningarna för anslutningar som medföljer
högtalaren.

En högtalaruppsättning med två fronthögtalare
och en passiv subwoofer måste anslutas till
utgångarna för fronthögtalare ⁄ istället för
Subwoofer out ∞.

Videoutrustning ansluts på samma sätt som
ljudutrustning. Även här rekommenderas anslut-
ningskablar av hög kvalitet för att bevara sig-
nalens kvalitet.

1. Anslut videobandspelarens Play/Out-kontak-
ter för ljud och video till ingångarna Video 1
Play In ‡ på baksidan av receivern.
Videobandspelarens Record/In-kontakter för
ljud och video ska anslutas till Video 1 Rec
Out ° på receivern.

2. Anslut de analoga ljud- och videoutgångarna
från en satellitmottagare, kabel-TV-konverter,
TV-apparat eller annan videokälla till Video 2
In fl.

3. Anslut de analoga ljud- och videoutgångarna
från en DVD-spelare eller laserskivspelare till
DVD In §.

4. Anslut Video Mon. Out ‚ på receivern till
ingången för sammansatt video på TV-monitorn
eller videoprojektorn.

OBS! Många europeiska videoapparater är inte
utrustade med phonokontakter för samtliga
ljud- och videokanaler. (Det behövs tre kontak-
ter för avspelningsapparater och sex för
videobandspelare med inspelning och avspel-
ning.) Istället har de en s k scart- eller Euro-AV-
kontakt (nästan rektangulär kontakt med 21
stift).

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR  13