Read Harman Kardon AVR 100 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Frankrike
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #1111-AVR100RDSOM
YIAR-J1000-ZZA
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Frankrike
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #1111-AVR100RDSOM
YIAR-J1000-ZZA
AVR 100RDS
Audio- och videoreceiver
ANVÄNDARHANDBOK
TAPE
SLEEP
CD
DVD
VID 1
VID 2
VID 3
6 CH.
AM/FM
PRESET SCAN
FM MODE
MEMORY
HALL
THEATER
TEST TONE
SURR. OFF
PRESET
TUNING
Phones
Power
R
L
Max
Min
Max
Min
Bass
Treble
Balance
Volume
Center
Channel
Delay
PRO LOGIC
3-STEREO
Set
VIDEO 3
Video
Audio
L
AVR100RDS
Power for the digital revolution
™
®
2 TABLE OF CONTENTS
3
Inledning
4
Säkerhetsinformation
5
Reglage på framsidan
7
Informationsdisplay på framsidan
8
Anslutningar på baksidan
10
Funktioner på fjärrkontrollen
13
Installation och anslutningar
15
Inställning av systemet
18
Användning
18
Grundläggande funktioner
18
Val av källa
18
Volume Control
19
Val av surroundläge
19
Översikt över surroundlägen
20
6-Channel Direct Operation
20
Användning av tunern
21
RDS Operation
22
Bandinspelning
23
Output-Level Trim Adjustment
23
Memory Backup
24
Fjärrkontroll
24
Using the Remote with a
Harman Kardon CD-R Recorder/Player
Harman Kardon CD-R Recorder/Player
25
Lista över funktioner
26
Felsökning
26
Återställning av processorn
27
Tekniska specifikationer
AVR 100RDS Audio- och videoreceiver
Typografiska konventioner
För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och anslut-
ningar på baksidan har vissa konventioner använts.
För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och anslut-
ningar på baksidan har vissa konventioner använts.
EXEMPEL = (fetstil) anger en knapp på fjärrkontrollen eller framsidan eller en anslutning på
baksidan.
EXEMPEL
= (teckensnitt för optisk läsning) anger ett meddelande som är synligt på informa-
tionsdisplayen på framsidan.
1 = (en siffra i en kvadrat) anger ett reglage på framsidan.
a= (en siffra i en oval) anger en knapp eller indikator på fjärrkontrollen.
¡ = (en siffra i en cirkel) anger en anslutning på baksidan.
A = (en bokstav i en kvadrat) anger en indikator på displayen på framsidan.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKRIKE
72500 Château-du-Loir,
FRANKRIKE
förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna
bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska
normer:
bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska
normer:
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe
11/99
INLEDNING 3
Inledning
Tack för att du har valt Harman Kardon!
Genom att köpa en Harman Kardon AVR
100RDS har du försäkrat dig om många års
lyssnarglädje. AVR 100RDS är konstruerad för
att återge varje spännande detalj i filmljud och
varje nyans i musik.
Genom att köpa en Harman Kardon AVR
100RDS har du försäkrat dig om många års
lyssnarglädje. AVR 100RDS är konstruerad för
att återge varje spännande detalj i filmljud och
varje nyans i musik.
Även om komplicerade digitala system arbetar
för högtryck i AVR 100RDS för att detta ska bli
möjligt, är det enkelt att koppla in och använda
receivern. Färgkodade anslutningar och en pro-
grammerbar fjärrkontroll gör det lätt att använ-
da AVR 100RDS. För att du ska få maximal
glädje av din nya receiver bör du emellertid
använda några minuter till att läsa igenom den
här handboken. Då kan du vara säker på att
anslutningar till högtalare, programkällor och
andra apparater blir riktiga. Om du dessutom
lägger ner några minuter på att lära dig hur de
olika reglagen fungerar kommer du att kunna
utnyttja hela kraften i AVR 100RDS.
för högtryck i AVR 100RDS för att detta ska bli
möjligt, är det enkelt att koppla in och använda
receivern. Färgkodade anslutningar och en pro-
grammerbar fjärrkontroll gör det lätt att använ-
da AVR 100RDS. För att du ska få maximal
glädje av din nya receiver bör du emellertid
använda några minuter till att läsa igenom den
här handboken. Då kan du vara säker på att
anslutningar till högtalare, programkällor och
andra apparater blir riktiga. Om du dessutom
lägger ner några minuter på att lära dig hur de
olika reglagen fungerar kommer du att kunna
utnyttja hela kraften i AVR 100RDS.
Om du har några frågor om denna produkt eller
hur du installerar och använder den kan du
vända dig till den affär där du köpte produkten.
Där kan du enklast och snabbast få den infor-
mation du behöver.
hur du installerar och använder den kan du
vända dig till den affär där du köpte produkten.
Där kan du enklast och snabbast få den infor-
mation du behöver.
Description and Features
The AVR100RDS is a full-featured A/V receiver,
incorporating a wide variety of listening options.
In addition to Dolby* Pro Logic* and Dolby 3
Stereo, with “6-Channel Direct” inputs, the
AVR100RDS is ready for the future. The
AVR100RDS is digital ready, and may be con-
nected to an optional, external digital decoder,
or the outputs of a DVD player, Digital TV or any
product that has its own Dolby Digital or DTS
The AVR100RDS is a full-featured A/V receiver,
incorporating a wide variety of listening options.
In addition to Dolby* Pro Logic* and Dolby 3
Stereo, with “6-Channel Direct” inputs, the
AVR100RDS is ready for the future. The
AVR100RDS is digital ready, and may be con-
nected to an optional, external digital decoder,
or the outputs of a DVD player, Digital TV or any
product that has its own Dolby Digital or DTS
†
decoder. A choice of Hall and Theater modes is
also available for use with both encoded
sources and traditional two-channel stereo and
even mono recordings.
also available for use with both encoded
sources and traditional two-channel stereo and
even mono recordings.
A total of four audio/video inputs, as well as
two additional audio-only inputs, and an FM
stereo/FM/AM tuner provide for the utmost flex-
ibility. Front-panel A/V inputs simplify connec-
tions to video games or camcorders.
two additional audio-only inputs, and an FM
stereo/FM/AM tuner provide for the utmost flex-
ibility. Front-panel A/V inputs simplify connec-
tions to video games or camcorders.
Den kraftfulla förstärkaren i AVR 100RDS byg-
ger på Harman Kardons traditionella strömstar-
ka konstruktion och kan därigenom återge ett
brett dynamiskt omfång i alla programval.
ger på Harman Kardons traditionella strömstar-
ka konstruktion och kan därigenom återge ett
brett dynamiskt omfång i alla programval.
Harman Kardon uppfann hifi-receivern för mer
än fyrtio år sedan. Med de senaste komponen-
terna i beprövade kretslösningar är AVR
100RDS en av de finaste receivrar som Harman
Kardon någonsin har erbjudit i denna prisklass.
än fyrtio år sedan. Med de senaste komponen-
terna i beprövade kretslösningar är AVR
100RDS en av de finaste receivrar som Harman
Kardon någonsin har erbjudit i denna prisklass.
■ Five Analog Surround Modes
■ Composite Video Switching
■ 6-Channel Direct Input Enables Seam-
less Integration of Actual and Future
Decoding Systems
Decoding Systems
■ Subwoofer Output Permits Ease of
Bass Support
■ Multisource remote control prepro-
grammed with Harman Kardon codes
■ RDS Program Data Information Displays
VARNING
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.
VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.
Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.
Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.
