Read Harman Kardon AVI 250 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
Operação de Salas Múltiplas
28
PORTUGUÊS
O AVI 250 é único entre amplificadores de
A/V porque está equipado para funcionar
como o centro de comando para uma
operação sofisticada de salas múltiplas
com acessórios tão simples como um
sensor de IV remoto ou tão sofisticados
como um amplificador externo especiali-
zado e uma versão especial do mundi-
almente famoso AudioAccess - controlos
de teclado montados na parede. Embora
algumas instalações de salas múltiplas
exijam os serviços de um instalador com
formação especializada, é possível para
os entusiastas de bricolage instalar um
sistema de sala remota simples. Para
informações adicionais sobre a utilização
do AVI 250 em instalações de salas
múltiplas, sugerimos que contacte o seu
revendedor ou instalador pessoal.
A/V porque está equipado para funcionar
como o centro de comando para uma
operação sofisticada de salas múltiplas
com acessórios tão simples como um
sensor de IV remoto ou tão sofisticados
como um amplificador externo especiali-
zado e uma versão especial do mundi-
almente famoso AudioAccess - controlos
de teclado montados na parede. Embora
algumas instalações de salas múltiplas
exijam os serviços de um instalador com
formação especializada, é possível para
os entusiastas de bricolage instalar um
sistema de sala remota simples. Para
informações adicionais sobre a utilização
do AVI 250 em instalações de salas
múltiplas, sugerimos que contacte o seu
revendedor ou instalador pessoal.
Instalação
A chave para a operação de sala remota é
ligar esta sala ao local do AVI 250 com
cabos para um receptor de infravermel-
hos e colunas ou um amplificador.
A chave para a operação de sala remota é
ligar esta sala ao local do AVI 250 com
cabos para um receptor de infravermel-
hos e colunas ou um amplificador.
Ligação de Infravermelhos (IV)
O receptor de IV da sala remota deve ser
ligado ao AVI250 através de um cabo
coaxial normal. Ligue o cabo de ligação
de IV à mini-tomada dentro da área
O receptor de IV da sala remota deve ser
ligado ao AVI250 através de um cabo
coaxial normal. Ligue o cabo de ligação
de IV à mini-tomada dentro da área
Multi
no centro do painel posterior
œ
da
unidade.
Se outro equipamento fonte compatível
com Harman Kardon fizer parte da insta-
lação da sala principal, a tomada
com Harman Kardon fizer parte da insta-
lação da sala principal, a tomada
REMOTE CONT. OUT
(saída de
telecomando) no painel posterior
∑
deve
ser ligada à tomada IR IN (entrada de
IV) do leitor de CD ou unidade de cassete.
Isto permitirá que o local da sala remota
comande funções do equipamento fonte,
assim como a entrada da sala remota e o
volume.
IV) do leitor de CD ou unidade de cassete.
Isto permitirá que o local da sala remota
comande funções do equipamento fonte,
assim como a entrada da sala remota e o
volume.
NOTA: Todos os componentes
comandados à distância têm que ser
ligados em conjunto numa cadeia. Ligue
a tomada
comandados à distância têm que ser
ligados em conjunto numa cadeia. Ligue
a tomada
IR OUT
(saída de IV) de uma
unidade à tomada
IR IN
(entrada de IV)
da próxima para estabelecer esta cadeia.
Ligação de Áudio
Dependendo da distância do AVI 250 à
sala remota, duas opções estão
disponíveis.
Dependendo da distância do AVI 250 à
sala remota, duas opções estão
disponíveis.
O método preferido é utilizar cabo de
interligação blindado de áudio, de alta
qualidade, para ligar o local do AVI 250 à
sala remota. Na sala remota, ligue o cabo
de interligação a um amplificador de
potência estéreo. O amplificador será
ligado às colunas da sala. Não é
necessário controlo de volume, porque o
AVI 250 e a ligação remota de IV
proporcionarão essa função. No AVI 250,
ligue o cabo de interligação de áudio às
tomadas
interligação blindado de áudio, de alta
qualidade, para ligar o local do AVI 250 à
sala remota. Na sala remota, ligue o cabo
de interligação a um amplificador de
potência estéreo. O amplificador será
ligado às colunas da sala. Não é
necessário controlo de volume, porque o
AVI 250 e a ligação remota de IV
proporcionarão essa função. No AVI 250,
ligue o cabo de interligação de áudio às
tomadas
MULTI OUT
(saída para salas
múltiplas)
®
no canto superior esquerdo
do painel posterior do AVI 250.
NOTA: O amplificador de potência
remoto tem que ter capacidade de
detecção de sinal ou tem que ser deixado
ligado constantemente para assegurar o
funcionamento automático na sala
remota.
remoto tem que ter capacidade de
detecção de sinal ou tem que ser deixado
ligado constantemente para assegurar o
funcionamento automático na sala
remota.
Como uma alternativa, o amplificador
pode ser colocado no mesmo local do
AVI250, com uma interligação normal de
áudio entre os dois. Então, os cabos das
colunas devem ser levados à sala remota.
São preferidos cabos de colunas AWG-12
de alta qualidade.
pode ser colocado no mesmo local do
AVI250, com uma interligação normal de
áudio entre os dois. Então, os cabos das
colunas devem ser levados à sala remota.
São preferidos cabos de colunas AWG-12
de alta qualidade.
NOTA IMPORTANTE: Quaisquer cabos
que passem dentro de paredes devem ter
que passem dentro de paredes devem ter
um certificado de segurança requerido
pelos regulamentos locais de construção
e electricidade. Para evitar interferência,
os cabos de áudio e das colunas não
devem ficar paralelos a, ou nos mesmos
condutos de cabos de CA. Se tiver alguma
dúvida sobre a ligação de salas múltiplas,
consulte o seu revendedor, instalador
pessoal ou electricista.
pelos regulamentos locais de construção
e electricidade. Para evitar interferência,
os cabos de áudio e das colunas não
devem ficar paralelos a, ou nos mesmos
condutos de cabos de CA. Se tiver alguma
dúvida sobre a ligação de salas múltiplas,
consulte o seu revendedor, instalador
pessoal ou electricista.
Configuração
Quando as ligações do equipamento
tiverem sido feitas, o AVI 250 tem de ser
configurado para operação de salas
múltiplas seguindo as instruções a seguir:
Quando as ligações do equipamento
tiverem sido feitas, o AVI 250 tem de ser
configurado para operação de salas
múltiplas seguindo as instruções a seguir:
1. Prima a tecla
SELECT
(seleccionar)
r
para trazer o menu principal
MAIN
MENU
ao ecrã (Figura Nº 1). Prima a
tecla
¤
q
quatro vezes até o cursor
>
no ecrã estar a apontar para
MULTI
ROOM SEL
(selecção de salas
múltiplas) e prima
SELECT
r
. O ecrã
passará ao menu
MULTI ROOM
SELECTOR
(selector de salas
múltiplas) (Figura Nº 17).
2. Prima a tecla
› q
até ser
seleccionada a fonte de entrada desejada
para o sistema de salas múltiplas.
para o sistema de salas múltiplas.
3. Quando a fonte estiver seleccionada,
prima a tecla
prima a tecla
¤
até o cursor
>
estar
junto de
RETURN TO MAIN MENU
(voltar ao menu principal). Prima
SELECT
(seleccionar).
4. No menu principal
MAIN MENU
,
prima a tecla
¤
uma vez de forma que o
cursor
>
esteja a apontar para
SET UP
MENU
(menu de configuração). Prima
SELECT
.
5. Isto trará o
SET UP MENU 1
(menu
Portugisisk manu AVI250 11/01/98 9:23 Side 28
Click on the first or last page to see other AVI 250 (serv.man4) service manuals if exist.