DVD 5 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN  11

■ Stellen Sie bitte zuerst sicher, dass alle betei-

ligten Geräte vollständig ausgeschaltet sind.

■ Achten Sie bitte darauf, dass eventuelle

Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden –
sorgen Sie dafür, dass alle Geräte aus-
reichend belüftet werden können.

■ Lesen Sie aufmerksam die hier aufgeführten

Hinweise durch, bevor Sie mit dem Anschluss
an Ihre AV-Anlage beginnen.

■ Achten Sie bitte bei der Verbindung der

einzelnen Video- und Audio-Leitungen auf
die entsprechende Farbcodierung.

HINWEISE:
■ Der S-Video-Ausgang  stellt das Bildsignal

in einem besonderen Format bereit: Das Farb-
signal (C) und das Schwarz/Weißsignal (Y)
werden getrennt und auf separaten Adern
übers Kabel geschickt. Auf diese Weise lässt
sich die Bildschärfe verbessern. Verwenden
Sie ein S-Video-Kabel, auch Hosiden oder
Mini-DIN genannt (optional erhältlich) zum
Anschluss ihres DVD5 an einen Fernseher mit
separatem S-Video-Eingang (siehe auch Hin-
weis für Fernseher mit lediglich S-Video-
fähiger SCART-Buchse auf Seite 13).

■ Die meisten Fernseher in Europa sind eher

mit einem SCART-Anschluss ausgestattet, als

mit einem separaten Audio- (rote/schwarze
Cinch-Buchsen) und/oder Video-Eingang
(gelbe Cinch-Buchse). In diesem Fall sollten
Sie ein SCART-Kabel verwenden, das zugleich
Video und Audio-Signal zum Fernseher zu-
führt (siehe Seite 13). Sie benötigen ein se-
parates Audio-Kabel nur dann, wenn Sie für
die Verbindung zum Fernseher ein Video-
Cinch- oder ein S-Video-Kabel verwenden.

■ Verbinden Sie zur Bild-Wiedergabe Ihren

Fernseher oder Receiver (siehe Hinweis Seite
12) entweder mittels Video-, S-Video- oder
SCART-Kabel mit dem DVD5. Stellen Sie
niemals mehrere Verbindungen zugleich her,
sonst können erhebliche Bildfehler auftreten.

■ Wenn Sie das Audio-Signal des DVD5 von

einem Stereo- oder Pro Logic-Verstärker/
Receiver weiter verarbeiten lassen wollen,
sollten Sie die Audio-Ausgänge 

 des DVD5

mit einem beliebigen Audio-Eingang Ihres Ver-
stärkers verbinden (siehe Abbildung Seite 13).
Der DVD5 wird dabei automatisch alle Dolby
Digital-Signale ins Pro Logic-Format konver-
tieren (Downmix) und an seinen Audio-
Ausgängen 

 zur Verfügung stellen (andere 

Tonsignale: siehe Punkt 3, Seite 8. Video-
Anschluss an Verstärker/Receiver: siehe 
Hinweis Seite 12).

≈ 230V/50 Hz)