SLV-D271P, SLV-D370P (serv.man3) - Sony VCR Service Manual (repair manual). Page 18

1-8

34

Reproducción de discos

• Si el reproductor de DVD está en el modo de reproducción, no podrá visualizar el menú de 

ajustes.  Por lo tanto, para hacer una reserva de temporizador para vídeo durante la 
reproducción de DVD, recomendamos realizar las operaciones descritas en “Grabación con 
Temporizador Rápida” (página 96).

• Podrá cambiar el tipo de pantalla utilizando el menú “AJUSTE PANTALLA” (consulte 

“Configuración de la pantalla” en la página 59).

• Pare la reproducción VIDEO mientras reproduce un disco.
• Si  reproduce un DVD o VIDEO CD (disco compacto de vídeo) que esté rayado, el 

reproductor podrá parar la reproducción en el punto donde esté rayado.

• La reproducción de listas de reproducción de duración superior a 10 horas grabadas en el 

modo VR (grabación de vídeo) no está garantizada.

Pulse 

Z para abrir la bandeja de 

discos y poner un disco en ella.

Pulse 

H PLAY 

(reproducción).

La bandeja de discos se cerrará 
y el reproductor de DVD 
comenzará a reproducir.
El visualizador mostrará el 
tiempo de reproducción

*

.

Dependiendo del disco, podrá aparecer un menú en la pantalla del televisor. 
Para DVDs, consulte la página 68.  Para VIDEO CD (disco compactos de 
vídeo), consulte la página 94.

* Cuando no haya disco cargado aparecerá “– – – – –”.

parar la reproducción

x STOP (parada)

hacer pausas durante la reproducción

X PAUSE (pausa)
Si hace una pausa en el reproductor de DVD de más de 5 min 
(minuto), el reproductor de DVD se parará automáticamente.

reanudar la reproducción después de la 
pausa

H PLAY (reproducción)

avanzar al siguiente fotograma en el 
modo de pausa

 SKIP (omisión)

35

Reproducción de discos

volver al fotograma anterior en el modo 
de pausa

REPLAY (repetición de la reproducción)

avanzar al siguiente capítulo, tema, o 
escena en el modo de reproducción 
continua

> NEXT (siguiente) en el mando a distancia o M en la 
unidad

volver al capítulo, tema o escena 
anterior en el modo de reproducción 
continua

.PREV (anterior) en el mando a distancia o m en la 
unidad

localizar un punto rápidamente

m o M en el mando a distancia (o mantenga pulsado m
o

M en la unidad) 

La velocidad de reproducción cambia de la forma siguiente 
cada vez que se pulsa el botón en el mando a distancia (o 
dependiendo del tiempo que mantenga pulsado el botón en la 
unidad):
• DVD

avance rápido: PLAY (reproducción) 

t ×1.4 ••N•*

1

t

1

M t 2M t 3M t 4M t 5M t 6M

retroceso rápido: PLAY (reproducción) 

t 1m t 2m

t 3m t 4m t 5m t 6m

• CD  (disco  compacto), MP3 y VIDEO CD (disco compacto 

de vídeo)
avance rápido: PLAY (reproducción) 

t 1M t 2M

t 3M
retroceso rápido: PLAY (reproducción) 

t 1m t 2m

t 3m

Cuando encuentre el punto que quiera, pulse 

H PLAY 

(reproducción).

ver a cámara lenta en el modo de 
reproducción continua (DVD y VIDEO 
CD (disco compacto de vídeo) 
solamente)

X PAUSE (pausa) durante la reproducción, después pulse 

 

o

y

La velocidad de reproducción cambia de la forma siguiente 
cada vez que se pulsa 

 o y:

• DVD

cámara lenta en avance: ×0.6

••N•*

1

t 2 y t 3 y

cámara lenta en retroceso (excepto para DVD-RW (video 
digital versátil-reescrible) en modo VR (grabación de 
vídeo)): 1

 

t 2  

t 3 

• VIDEO CD (disco compacto de vídeo)

cámara lenta en avance solamente: 1 

y t 2 y t 3 y

Para reanudar la reproducción normal, pulse 

H PLAY 

(reproducción).

reproducir la escena anterior durante 
10 s (segundo) en el modo de 
reproducción continua*

2

(Reproducción instantánea)

REPLAY (repetición de la reproducción)

avanzar rápidamente un poco la escena 
actual en durante 30 s (segundo) el 
modo de reproducción continua*

2

(Avance instantáneo)

SKIP (omisión)

Puede pulsar 

SKIP (omisión) hasta 4 veces. Esto le 

permitirá avanzar rápidamente hasta 2 minutos en total.

parar la reproducción y extraer el disco

Z

36

Reproducción de discos

*

1

Reproducción rápida o lenta con sonido (consulte “Para reproducir rápidamente o lentamente con sonido 
(DVD solamente)” en la página 36).

*

2

Para discos DVD VIDEO y DVD-RW (video digital versátil-reescrible)/DVD-R (video digital versátil-
grabable) o DVD+RW (video digital versátil+reescrible)/DVD+R (video digital versátil+grabable) 
solamente

• No saldrá sonido excepto:

– durante la reproducción normal
– durante la reproducción rápida o lenta con sonido

• Cuando está establecido el efecto ambiental virtual no puede realizarse la reproducción 

rápida o lenta con sonido.

• Dependiendo del método empleado para la grabación es posible que no pueda realizarse la 

operación de retroceso rápido para CD (disco compacto), MP3 y VIDEO CD (disco 
compacto de vídeo).

• Tal vez no pueda utilizar la función de reproducción instantánea o avance instantáneo con 

algunas escenas.

• El cambio entre original (ORG) y lista de reproducción (PL) dentro de un disco grabado en el 

modo VR (grabación de vídeo) solamente será posible mientras el disco esté parado.  Pulse 
TOP MENU (menú principal) para cambiar entre ORG (original) y PL (lista de 
reproducción).

Puede escuchar el diálogo o el sonido mientras reproduce la escena actual 
rápidamente o lentamente.

Para reproducir rápidamente, pulse 

M durante la reproducción.

Para reproducir lentamente, pulse 

X PAUSE (pausa), después pulse 

y

 durante la 

reproducción.

Pulse 

H PLAY (reproducción) para volver a la reproducción normal.

• No  es  posible establecer los efectos ambientales virtuales mientras se realiza la reproducción 

rápida o lenta con sonido. Además, tampoco puede realizarse la reproducción rápida o lenta 
con sonido cuando está establecido el efecto ambiental virtual.

• No  es  posible dar salida a audio DTS durante la reproducción rápida o lenta con sonido.

Además, tampoco puede realizarse la reproducción rápida o lenta con sonido cuando está 
ajustada la salida de audio DTS.

El reproductor de DVD recordará el punto donde usted paró el disco aunque el 
reproductor de DVD sea puesto en el modo de parada presionando 

?/1.

Mientras esté reproduciendo un disco, pulse 

x STOP (parada) para parar la 

reproducción.

Pulse 

H PLAY (reproducción).

El reproductor de DVD comenzará a reproducir desde el punto donde usted paró 
el disco en el paso 1.

37

Reproducción de discos

• Para comenzar la reproducción desde el principio del disco, pulse 

x

STOP (parada) dos 

veces y después pulse 

H

PLAY (reproducción).

• Cuando reproduzca CDs (discos compactos) codificados con DTS, se oirá un ruido excesivo 

por las tomas estéreo analógicas.  Para evitar posibles daños al sistema de audio, usted deberá 
tomar las precauciones apropiadas cuando conecte las tomas estéreo analógicas del 
reproductor de DVD a un sistema de amplificación.  Para disfrutar de reproducción DTS 
Digital Surround™, deberá conectar un decodificador externo de 5,1 canales a la toma digital 
del reproductor de DVD.

• No reproduzca pistas de sonido DTS sin conectar primero el reproductor de DVD a un 

componente de audio que tenga un decodificador DTS incorporado.  El reproductor de DVD 
sacará la señal DTS por la toma DIGITAL AUDIO OUT (salida de audio digital) 
(COAXIAL) aunque “DTS” esté puesto en “No” en el menú “AJUSTE AUDIO” (página 56), 
y podrá afectar a sus oídos u ocasionar daños a los altavoces.

• Las señales de audio DTS solamente saldrán por la toma DIGITAL AUDIO OUT (salida de 

audio digital) (COAXIAL).

• Cuando reproduzca un DVD con pistas de sonido DTS, ajuste “DTS” a “Si” en el menú 

“AJUSTE AUDIO” (página 56).

• Si  conecta el reproductor a un equipo de audio sin decodificador DTS, no ajuste “DTS” a 

“Si” en el menú “AJUSTE AUDIO” (página 56).  Podría salir un ruido alto por los altavoces, 
que afectaría a sus oídos o haría que se estropeasen los altavoces.

* “DTS” y “DTS Digital Out” son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc.