DCR-PC6E, DCR-PC9, DCR-PC9E (serv.man2) - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 12

1-3

We recommend that you use the battery pack
when you use your camcorder outdoors.

(1) While sliding BATT (battery) release lever in

the direction of the arrow 

1, slide the battery

terminal cover in the direction of the arrow

2.

(2) Insert the battery pack in the direction of the

arrow until it clicks.

2

1

The battery pack is removed  in the same way as
the battery terminal cover.

Note on the battery terminal cover
To protect the battery terminals, install the
battery terminal cover after the battery pack is
removed.

Рекомендуется использовать батарейный
блок при использовании Вашей видеокамеры
вне помещения.

(1) При передвижении BATT (рычага

освобождения батарейного блока) в
направлении стрелки 

1, передвиньте

крышку полюсов батарейного блока в
направлении стрелки 

2.

(2) Вставьте батарейный блок в направлении

стрелки так,чтобы он защелкнулся.

Батарейный блок снимается таким образом,
как и крышка батарейных контактов.

Примечание к крышке батарейных
контактов
Для защиты батарейных контактов
установите крышку батарейных контактов
после удаления батарейного блока.

Use the battery pack after charging it for your
camcorder.
Your camcorder operates only with the
“InfoLITHIUM” battery pack (M series).
See page 229 for details of “InfoLITHIUM”
battery pack.

(1) Open the DC IN jack cover and connect the

AC power adaptor supplied with your
camcorder to the DC IN jack with the plug’s 

v

mark facing the Holding Grip.

(2) Connect the mains lead to the AC power

adaptor.

(3) Connect the mains lead  to a wall socket.
(4) Set the POWER switch to OFF (CHARGE).

The CHARGE lamp lights up when the charge
begins. After the charge is completed, the
CHARGE lamp goes off. (full charge)

Disconnect the AC power adaptor from the DC
IN jack on your camcorder.

Используйте батарейный блок для Вашей
видеокамеры после его зарядки.
Ваша видеокамера работает только с
батарейным блоком “InfoLITHIUM” (серии M).
Более подробные сведения о “InfoLITHIUM”
приведены на стр. 229.

(1) Откройте крышку гнезда DC IN и

подсоедините сетевой адаптер питания
переменного тока, прилагаемый к Вашей
видеокамере, к гнезду DC IN, так чтобы
знак 

v штекера был направлен в сторону

рукоятки поддержки.

(2) Подсоедините провод электропитания к

сетевому адаптеру переменного тока.

(3) Подсоедините провод электропитания к

сетевой розетке.

(4) Установите переключатель POWER в

положение OFF (CHARGE).
Когда начнется зарядка, высветится
лампочка CHARGE (полная зарядка).

Отсоедините сетевой адаптер переменного
тока от гнезда DC IN на Вашей видеокамере.

POWER

MEMORY

VCR

CAMERA

OFF

(CHARGE)  

LOCK

CHARGE lamp/
Лампочка
CHARGE

Note
Prevent metallic objects from coming into contact
with the metal parts of the DC plug of the AC
power adaptor. This may cause a short-circuit,
damaging the AC power adaptor.

While charging the battery pack, the CHARGE
lamp flashes in the following cases:
– The battery pack is not installed correctly.
– Something is wrong with the battery pack.

When you use the AC power adaptor
Place the AC power adaptor near a wall socket. If
any trouble occurs with this unit, disconnect the
plug from a wall socket as soon as possible to cut
off the power.

The charging time may increase if the battery’s
temperature is extremely high or low because of
the ambient temperature.

Approximate minutes at 25 °C (77 °F) to charge
an empty battery pack

NP-FM30 (supplied)/(прилагается)

145

NP-FM50

150

NP-FM70

240

NP-FM90

330

NP-FM91

360

Примечание
Не допускайте контакта металлических
предметов с металлическими частями
штекера постоянного тока сетевого адаптера
переменного тока. Это может привести к
короткому замыканию и повреждению
сетевого адаптера переменного тока.

Во время зарядки батарейного блока
лампочка CHARGE будет мигать в
следующих случаях:
– Батарейный блок установлен неправильно.
– Батарейный блок неисправен.

При использовании сетевого адаптера
Расположите сетевой адаптер переменного
тока возле  штепсельной розетки. В случае
каких-либо проблем с аппаратом,
отсоедините штекер от сетевой розетки как
можно быстрее для отключения питания.

Время зарядки может увеличиться, если
температура батарейного блока чрезмерно
высокая или низкая вследствие окружающей
температуры.

Приблизительное время в минутах при
температуре 25

°

C для зарядки полностью

разряженного батарейного блока

Approximate minutes when you use a
fullycharged battery

* Approximate continuous recording time at 25

°C (77 °F). The battery life will be shorter if you
use your camcorder in a cold environment.

**Approximate number of minutes when

recording while you repeat recording start/
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.

NP-FM30 (supplied)/(прилагается)

115

60

85

45

NP-FM50

185

100

140

75

NP-FM70

385

210

295

160

NP-FM90

580

315

450

245

NP-FM91

670

365

520

285

NP-FM30 (supplied)/(прилагается) 

125 65  

95  

50

NP-FM50 

200 110 155  85

NP-FM70 

415 225 320 175

NP-FM90 

630 345 490 265

NP-FM91 

725 395 565 310

Приблизительное время в минутах при
использовании полностью заряженного
батарейного блока

* Приблизительное время непрерывной

записи при температуре 25

°

C (77

°

F). При

использовании видеокамеры в холодных
условиях срок службы батарейного блока
будет короче.

** Приблизительное время в минутах при

записи с неоднократным пуском/
остановкой записи, наездом видеокамеры
и включением/выключением питания.
Фактический срок службы заряда
батарейного блока может быть короче.