DCR-PC6E, DCR-PC9, DCR-PC9E (serv.man2) - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 16

1-7

This feature allows the camera subject to view
him- or herself on the LCD screen.
The subject uses this feature to check his or her
own image on the LCD screen while you look at
the subject in the viewfinder.

In CAMERA or MEMORY (DCR-PC9E only)
mode.
Pull out the viewfinder and rotate the LCD
screen 180 degrees.

The 

 indicator appears in the viewfinder and

on the LCD screen.
When the POWER switch is set to CAMERA, Xz
appears in the standby mode, and z appears in
the recording mode. Some of other indicators
appear mirror-reversed and others are not
displayed.

Picture in the mirror mode
The picture on the LCD screen is a mirror-image.
However, the picture will be normal when
recorded.

During recording in the mirror mode
•ZERO SET MEMORY on the Remote

Commander does not work.

•FN appears mirror-reversed in the viewfinder.

When you press FN
The 

 does not appear on the screen.

Данная функция позволяет объекту увидеть
его или ее на экране ЖКД.
Объект, использующий данную функцию,
может проверить его или ее собственное
изображение на экране ЖКД, в то время, как
Вы смотрите на объект в видоискателе.

В режиме CAMERA или MEMORY (только
модель DCR-PC9E)
Потяните видоискатель и поверните экран
ЖКД на 180 градусов.

В видоискателе и на экране ЖКД появится
индикатор 

.

Когда переключатель POWER установлен в
положение CAMERA индикатор Xz
появляется в режиме ожидания, и индикатор
z появляется в режиме записи. Некоторые
из индикаторов будут перевернутыми, а
некоторые не будут отображаться совсем.

Изображение в зеркальном режиме
Изображение на экране ЖКД будет
зеркальным. Однако изображение будет
нормальным при записи.

Во время записи в зеркальном режиме
• Функция ZERO SET MEMORY на пульте

дистанционного управления не работает.

• В видоискателе появится индикация FN в

перевернутом виде.

Если Вы нажмете кнопку FN
Индикация 

 не появится на экране.

(1) In CAMERA or MEMORY (DCR-PC9E only)

mode, press FN and select PAGE2.
In VCR (DCR-PC9E)/PLAYER (DCR-PC6E)
mode, press FN to display PAGE1 (p. 29).

(2) Press LCD BRT. The screen to adjust the

brightness of the LCD screen appears.

(3) Adjust the brightness of the LCD screen using

–/+.
– : to dim
+ : to brighten

(4) Press 

 OK to return to PAGE1/PAGE2.

Press EXIT.

LCD screen backlight
You can change the brightness of the backlight.
Select LCD B.L. in the menu settings when using
the battery pack (p. 134).

Even if you adjust the LCD screen backlight or
brightness of the LCD screen
The recorded picture will not be affected.

(1) В режиме CAMERA или MEMORY (только

модель DCR-PC9E) нажмите кнопку FN и
выберите PAGE2.
В режиме VCR (DCR-PC9E)/PLAYER (DCR-
PC6E) нажмите кнопку FN для
отображения PAGE1 (стр. 29).

(2) Нажмите LCD BRT. Появится экран для

регулировки яркости экрана ЖКД.

(3) Отрегулируйте яркость экрана ЖКД с

использованием –/+.
– : темнее
+ : ярче

(4) Нажмите 

 ОК для возврата к PAGE1/

PAGE2.

Нажмите кнопку EXIT.

Задняя подсветка экрана ЖКД
Вы можете изменять яркость задней
подсветки. Выберите команду LCD B.L. в
установках меню при использовании
батарейного блока (стр. 134).

Даже в случае регулировки задней
подсветки экрана ЖКД или яркости
экрана ЖКД
Это не повлияет на записанное изображение.

FN

LCD
BRT

LCD BRT

–

+

OK

the bar indicator/
Индикатор полосы

If you record pictures with the LCD panel closed,
check the picture with the viewfinder. Adjust the
viewfinder lens to your eyesight so that the
indicators in the viewfinder come into sharp
focus.

Pull out the viewfinder and move the viewfinder
lens adjustment lever.

You turn the LCD panel over and move it back to
your camcorder body with the LCD screen facing
out. You can operate with the touch panel using
the viewfinder in CAMERA or MEMORY (DCR-
PC9E only) mode (p. 82).

Viewfinder backlight
You can change the brightness of the backlight.
Select VF B.L. in the menu settings when using
the battery pack (p. 134).

Even if you adjust the viewfinder backlight
The recorded picture will not be affected.

Если Вы записываете изображение с
закрытой панелью ЖКД, проверьте
изображение с помощью видоискателя.
Отрегулируйте окуляр видоискателя в
соответствии с Вашим зрением так, чтобы
индикаторы в видоискателе были четко
сфокусированы.

Потяните видоискатель и передвиньте рычаг
регулировки окуляра видоискателя.

Поверните панель ЖКД и приставьте его к
видеокамере, так чтобы экран ЖКД был
направлен наружу. Вы можете управлять с
помощью сенсорной панели, используя
видоискатель в режиме CAMERA или
MEMORY (только модель DCR-PC9E)
(стр. 82).

Задняя подсветка видоискателя
Вы можете изменять яркость задней
подсветки. Выберите пункт VF B.L. в
установках меню только при использовании
батарейного блока (стр. 134).

При регулировке задней подсветки
видоискателя
Это не будет отражаться на записываемом
изображении.

Move the power zoom lever a little for a slower
zoom. Move it further for a faster zoom.
Using the zoom function sparingly results in
better-looking recordings.
“T” side: for telephoto (subject appears closer)
“W” side: for wide-angle (subject appears farther

away)

×

Zoom greater than 10

×

 is performed digitally. To

activate digital zoom, select the digital zoom
power in D ZOOM in the menu settings. The
digital zoom function is set to OFF as a default
setting (p. 134).

W

T

T

W

T

W

T

W

The right side of the bar shows the digital
zooming zone.
The digital zooming zone appears when you
select the digital zoom power in the menu
settings (p. 134)/
Правая сторона полосы на экране
показывает зону цифровой трансфокации.
Зона цифровой трансфокации появится,
если Вы выберете степень цифрового
наезда в установках меню (стр. 134).

Передвиньте рычаг приводного
вариообъектива слегка для относительно
медленного наезда видеокамеры.
Передвиньте его сильнее для ускоренного
наезда видеокамеры.
Использование функции наезда видеокамеры
в небольшом количестве обеспечивает
наилучшие результаты.
Сторона “Т”: для телефото (объект

приближается)

Сторона “W”: для широкоугольного вида

(объект удаляется)

×

Наезд видеокамеры более 10

×

 выполняется

цифровым методом. Для активизации
цифрового наезда выберите степень
цифрового наезда в D ZOOM в установках
меню. Функция цифрового наезда по
умолчанию установлена в положение OFF
(стр. 134).