Read Sony XR-M510 Service Manual online
8
XR-M510
CD/MD changer
Cambiador de CD/MD
CD/MD-skivväxlare
Permutador CD/MD
CD/MD changer
Cambiador de CD/MD
CD/MD-skivväxlare
Permutador CD/MD
CD/MD changer
Power amplifier
Amplificador de potencia
Effektförstärkare
Amplificador de potência
Τελικς ενισχυτής
Amplificador de potencia
Effektförstärkare
Amplificador de potência
Τελικς ενισχυτής
Front speaker
Altavoz delantero
Främre högtalare
Altifalante dianteiro
Εµπρς ηχείο
Altavoz delantero
Främre högtalare
Altifalante dianteiro
Εµπρς ηχείο
Rear speaker
Altavoz trasero
Bakre högtalare
Altifalante traseiro
Πίσω ηχείο
Altavoz trasero
Bakre högtalare
Altifalante traseiro
Πίσω ηχείο
Equipo utilizado en las
ilustraciones (no suministrado)
ilustraciones (no suministrado)
Utrustning som visas i
illustrationer (medföljer inte)
illustrationer (medföljer inte)
Equipamento utilizado nas
ilustrações (não fornecido)
ilustrações (não fornecido)
∆ιάγραµµα συνδέσεων
Χρησιµοποιούµενος εξοπλισµς σε
εικνες (δεν παρέχεται)
εικνες (δεν παρέχεται)
A
B
BUS
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO
OUT FRONT
OUT FRONT
BUS
CONTROL IN
CONTROL IN
AUDIO OUT
REAR
REAR
BUS CONTROL IN
BUS AUDIO IN
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
C
BUS CONTROL IN
AUDIO OUT REAR
Digital equalizer pre-amplifier
Preamplificador ecualizador
digital
digital
Digital förförstärkare med
equaliser
equaliser
Pré-amplificador equalizador
digital
digital
Ψηφιακς ισοσταθµιστής
προενισχυτής
προενισχυτής
XDP-210EQ*, XDP-4000X*
D
DAB tuner unit
Sintonizador DAB
DAB-tunerenhet
Sintonizador DAB
Συσκευή δέκτη DAB
Sintonizador DAB
DAB-tunerenhet
Sintonizador DAB
Συσκευή δέκτη DAB
XT-100DAB*
Source selector*
Selector de fuente*
Väljare för ljudkälla*
Selector de fonte*
Επιλογέας πηγής*
Selector de fuente*
Väljare för ljudkälla*
Selector de fonte*
Επιλογέας πηγής*
For connecting two or more CD/MD
changers, the source selector XA-C30
(optional) is necessary.
changers, the source selector XA-C30
(optional) is necessary.
Si desea conectar dos o más cambiadores,
necesitará el selector de fuente XA-C30
(opcional).
necesitará el selector de fuente XA-C30
(opcional).
För anslutning av två eller flera växlare
krävs väljarna XA-C30 (tillval).
krävs väljarna XA-C30 (tillval).
Para ligar um ou mais permutadores, é
necessário o selector de fonte XA-C30
(opcional).
necessário o selector de fonte XA-C30
(opcional).
Για τη σύνδεση δύο ή περισσοτέρων CD/
MD changer, απαιτείται επιλογέας πηγής
XA-C30 (προαιρετικ)ς).
MD changer, απαιτείται επιλογέας πηγής
XA-C30 (προαιρετικ)ς).
When connecting a digital equalizer pre-amplifier
(XDP-210EQ, XDP-4000X)
• Use an optional exterior amplifier. The built-in
(XDP-210EQ, XDP-4000X)
• Use an optional exterior amplifier. The built-in
amplifier of this unit can not be used in this case. For
details, refer to the Installation/Connections manual
XDP-210EQ, XDP-4000X.
details, refer to the Installation/Connections manual
XDP-210EQ, XDP-4000X.
• For details about the connection, refer to the
Instllation/Connections manual XDP-210EQ, XDP-
4000X. (not supplied)
4000X. (not supplied)
Si conecta un preamplificador ecualizador digital
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Utilice un amplificador opcional externo. El
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Utilice un amplificador opcional externo. El
amplificador incorporado de esta unidad no puede
utilizarse en este caso. Para más información, consulte
el manual de instalación/conexiones de la unidad XDP-
210EQ, XDP-4000X.
utilizarse en este caso. Para más información, consulte
el manual de instalación/conexiones de la unidad XDP-
210EQ, XDP-4000X.
• Para obtener información detallada sobre la conexión,
consulte el manual de instalación/conexiones de la
unidad XDP-210EQ, XDP-4000X. (no suministrada)
unidad XDP-210EQ, XDP-4000X. (no suministrada)
När du ansluter en digital förförstärkare med equaliser
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Använd en valfri extern förstärkare. Den inbyggda
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Använd en valfri extern förstärkare. Den inbyggda
förstärkaren kan inte användas i detta fall. Mer
information finns i Montering/Anslutninghandboken
XDP-210EQ, XDP-4000X.
information finns i Montering/Anslutninghandboken
XDP-210EQ, XDP-4000X.
• Mer information om hur du ansluter utrustning finns i
Montering/Anslutninghandboken
XDP-210EQ, XDP-4000X. (medföljer inte)
XDP-210EQ, XDP-4000X. (medföljer inte)
Se ligar um pré-amplificador equalizador digital
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Utilize um amplificador exterior opcional. O
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Utilize um amplificador exterior opcional. O
amplificador integrado neste aparelho não pode
ser utilizado neste caso. Para obter mais
informações, consulte o manual de Instalação/
Ligações XDP-210EQ, XDP-4000X.
ser utilizado neste caso. Para obter mais
informações, consulte o manual de Instalação/
Ligações XDP-210EQ, XDP-4000X.
• Para obter mais informações sobre a ligação,
consulte o manual de Instalação/ Ligações do
XDP-210EQ, XDP-4000X. (não fornecido)
XDP-210EQ, XDP-4000X. (não fornecido)
ταν συνδέετε έναν ψηφιακ ισοσταθµιστή
προενισχυτή (XDP-210EQ, XDP-4000X)
• Χρησιµοποιείτε έναν προαιρετικ) εξωτερικ)
• Χρησιµοποιείτε έναν προαιρετικ) εξωτερικ)
ενισχυτή. Σε αυτή την περίπτωση δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί ο ενσωµατωµένος ενισχυτής
αυτής της συσκευής. Για περισσ)τερες
λεπτοµέρειες, δείτε το εγχειρίδιο
Εγκατάστασης/Συνδέσεων XDP-210EQ,
XDP-4000X
χρησιµοποιηθεί ο ενσωµατωµένος ενισχυτής
αυτής της συσκευής. Για περισσ)τερες
λεπτοµέρειες, δείτε το εγχειρίδιο
Εγκατάστασης/Συνδέσεων XDP-210EQ,
XDP-4000X
• Για περισσ)τερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη
σύνδεση, δείτε το εγχειρίδιο Εγκατάστασης/
Συνδέσεων XDP-210EQ, XDP-4000X (δεν
παρέχεται)
Συνδέσεων XDP-210EQ, XDP-4000X (δεν
παρέχεται)
Note
Be sure to connect the earth cord before
connecting the amplifier.
Be sure to connect the earth cord before
connecting the amplifier.
Nota
Asegúrese de conectar primero el cable de puesta a
masa antes de realizar la conexión al amplificador.
Asegúrese de conectar primero el cable de puesta a
masa antes de realizar la conexión al amplificador.
Obsevera
Var noga med att först ansluta jorden, innan du
ansluter förstärkaren.
Var noga med att först ansluta jorden, innan du
ansluter förstärkaren.
Nota
Antes de fazer a ligação ao amplificador tem de ligar
primeiro o cabo de ligação à massa.
Antes de fazer a ligação ao amplificador tem de ligar
primeiro o cabo de ligação à massa.
Σηµείωση
Βεβαιωθείτε )τι συνδέσατε πρώτα ένα καλώδιο
γείωσης, πριν συνδέσετε τον ενισχυτή.
Βεβαιωθείτε )τι συνδέσατε πρώτα ένα καλώδιο
γείωσης, πριν συνδέσετε τον ενισχυτή.
* not supplied
no suministrado
medföljer inte
não fornecido
δεν παρέχεται
medföljer inte
não fornecido
δεν παρέχεται
* not supplied
no suministrado
medföljer inte
não fornecido
δεν παρέχεται
medföljer inte
não fornecido
δεν παρέχεται
* not supplied
no suministrado
medföljer inte
não fornecido
δεν παρέχεται
medföljer inte
não fornecido
δεν παρέχεται
Connection diagram
Diagrama de conexiones Kopplingsschema
Diagrama de ligações
Equipment used in illustrations
(not supplied)
(not supplied)
Click on the first or last page to see other XR-M510 service manuals if exist.