Read Sony XAV-701BT / XAV-741 Service Manual online
XAV-701BT/741
12
Меры предосторожности
Место для установки устройства выбирайте
тщательно, чтобы оно не мешало управлению
автомобилем.
Не устанавливайте устройство там, где оно будет
подвержено воздействию пыли, грязи, чрезмерной
вибрации или высоких температур, например в
местах, попадающих под прямые солнечные лучи
или находящихся вблизи вентиляционных решеток
обогревателей.
В целях обеспечения надежной и безопасной
установки используйте лишь входящие в комплект
монтажные детали.
Чтобы плавно открывать и закрывать переднюю
панель, легко вставлять или извлекать диски и, что
особенно важно, безопасно управлять
автомобилем, между передней панелью и рычагом
переключения передач должно быть определенное
расстояние. Необходимое расстояние может
отличаться в зависимости от расположения рычага
переключения передач в автомобиле. Перед
установкой устройства внимательно выберите
место установки, чтобы можно было безопасно
управлять автомобилем.
тщательно, чтобы оно не мешало управлению
автомобилем.
Не устанавливайте устройство там, где оно будет
подвержено воздействию пыли, грязи, чрезмерной
вибрации или высоких температур, например в
местах, попадающих под прямые солнечные лучи
или находящихся вблизи вентиляционных решеток
обогревателей.
В целях обеспечения надежной и безопасной
установки используйте лишь входящие в комплект
монтажные детали.
Чтобы плавно открывать и закрывать переднюю
панель, легко вставлять или извлекать диски и, что
особенно важно, безопасно управлять
автомобилем, между передней панелью и рычагом
переключения передач должно быть определенное
расстояние. Необходимое расстояние может
отличаться в зависимости от расположения рычага
переключения передач в автомобиле. Перед
установкой устройства внимательно выберите
место установки, чтобы можно было безопасно
управлять автомобилем.
87 мм
Рычаг
переключения
передач
переключения
передач
Допустимый угол установки
Установите устройство под углом не более 45°.
Подключeниe кaбeля
cтояночного тоpмозa
cтояночного тоpмозa
Обязательно подсоедините провод стояночного
тормоза (светло-зеленый) на соединительном кабеле
питания
тормоза (светло-зеленый) на соединительном кабеле
питания
к кабелю переключателя стояночного
тормоза. B paзныx aвтомобиляx кaбeль
пepeключaтeля cтояночного тоpмозa можeт
нaxодитьcя в paзныx мecтax. Для полyчeния
дополнитeльныx cвeдeний обpaтитecь к cвоeмy
aвтодилepy или ближaйшeмy дилepy Sony.
пepeключaтeля cтояночного тоpмозa можeт
нaxодитьcя в paзныx мecтax. Для полyчeния
дополнитeльныx cвeдeний обpaтитecь к cвоeмy
aвтодилepy или ближaйшeмy дилepy Sony.
Установка микрофона
(только для модели XAV-
701BT)
(только для модели XAV-
701BT)
Для общения в режиме громкой связи необходимо
установить микрофон
установить микрофон
.
Внимание!
Не подвергайте микрофон воздействию высоких
температур и влажности.
Чрезвычайную опасность представляет
закручивание шнура вокруг колонки рулевого
управления или рычага переключения передач. Не
допускайте того, чтобы шнур или другие
компоненты препятствовали управлению
автомобилем.
Если автомобиль оснащен воздушными подушками
безопасности или другим амортизационным
оборудованием, перед установкой обратитесь к
дилеру Sony, у которого было приобретено изделие,
или представителю корпорации Sony по
обслуживанию в вашем регионе.
температур и влажности.
Чрезвычайную опасность представляет
закручивание шнура вокруг колонки рулевого
управления или рычага переключения передач. Не
допускайте того, чтобы шнур или другие
компоненты препятствовали управлению
автомобилем.
Если автомобиль оснащен воздушными подушками
безопасности или другим амортизационным
оборудованием, перед установкой обратитесь к
дилеру Sony, у которого было приобретено изделие,
или представителю корпорации Sony по
обслуживанию в вашем регионе.
-A Установка на противосолнечный
козырек
1
Установите микрофон
a
на зажим
b
.
2
Установите зажим
b
на противосолнечный
козырек.
3
Установите зажимы (не прилагаются) и
отрегулируйте длину и положение кабеля
таким образом, чтобы он не мешал при
управлении.
отрегулируйте длину и положение кабеля
таким образом, чтобы он не мешал при
управлении.
-B Установка на приборную панель
1
Установите микрофон
a
на зажим
b
, затем
расположите шнур в канавке зажима
b
.
2
Закрепите зажим
b
на приборной панели с
помощью двусторонней ленты
c
.
3
Установите зажим (не прилагается) и
отрегулируйте длину и положение кабеля
таким образом, чтобы он не мешал при
управлении.
отрегулируйте длину и положение кабеля
таким образом, чтобы он не мешал при
управлении.
Примітка
Перед приєднанням двосторонньої стрічки
c
очистьте
поверхню щитка керування за допомогою сухої тканини.
Відрегулюйте кут мікрофона, установивши його в потрібне
положення.
Можна встановити мікрофон
Відрегулюйте кут мікрофона, установивши його в потрібне
положення.
Можна встановити мікрофон
a
без використання затискача
b
.
У цьому випадку приєднайте мікрофон до щитка керування за
допомогою двосторонньої стрічки
допомогою двосторонньої стрічки
c
. Зберігайте
невикористаний затискач
b
для майбутнього використання.
Знімання кронштейна
Перед установленням пристрою зніміть із нього
кронштейн
кронштейн
.
1
Вставте до клацання обидва ключі
роз’єднання
роз’єднання
між пристроєм і кронштейном
.
2
Потягніть кронштейн, що постачається,
униз, а пристрій вгору, щоб роз’єднати
кронштейн і пристрій.
кронштейн і пристрій.
Регулювання рамок
Коли пристрій встановлено, можна регулювати
положення його виступної частини.
положення його виступної частини.
Виступна частина
Важіль
перемикання
передач
перемикання
передач
1
Викрутіть гвинти
з обох боків пристрою.
2
Виберіть отвір для гвинта
,
або
на
кожній рамці
.
Якщо зафіксувати рамки
за допомогою отворів для
гвинтів
(положення за промовчанням), виступна частина
пристрою буде максимально довгою. І навпаки, якщо
використати отвори для гвинтів
використати отвори для гвинтів
, виступна частина буде
максимально короткою.
3
Знову приєднайте рамки
за допомогою
викручених гвинтів
, використовуючи
вибрані отвори.
Примітки
Виберіть однакове розташування отворів для гвинтів на обох
рамках.
Якщо потрібно закріпити рамки, використовуючи отвори для
гвинтів
рамках.
Якщо потрібно закріпити рамки, використовуючи отвори для
гвинтів
або
, упевніться, що в щитку керування
автомобіля достатньо місця для пристрою.
Установлення пристрою
-A Установлення пристрою з
кронштейном, що входить до комплекту
постачання
постачання
1
Розташуйте кронштейн, що постачається
, у
щитку керування.
2
Вигніть фіксатори назовні, щоб забезпечити
щільне припасовування.
щільне припасовування.
3
Установіть пристрій на кронштейні, що
постачається
постачається
.
-B Установлення пристрою в
японському автомобілі
У деяких марках японських автомобілів цей пристрій
можна встановити без кронштейна з комплекту
постачання. Якщо це зробити не вдається, зверніться
до дилера компанії Sony.
можна встановити без кронштейна з комплекту
постачання. Якщо це зробити не вдається, зверніться
до дилера компанії Sony.
Установлюючи цей пристрій на наявні в автомобілі
кронштейни, використовуйте шурупи, що
постачаються
кронштейни, використовуйте шурупи, що
постачаються
, які мають закручуватися в отвори у
відповідності до марки автомобіля: T для TOYOTA,
M для MITSUBISHI і N для NISSAN.
M для MITSUBISHI і N для NISSAN.
Приборная пaнeль
Панель приладів
Панель приладів
Bыcтyпы
Фіксатори
Фіксатори
Красный
Червоний
Червоний
Красный
Червоний
Червоний
Желтый
Жовтий
Жовтий
Желтый
Жовтий
Жовтий
Красный
Червоний
Червоний
Красный
Червоний
Червоний
Желтый
Жовтий
Жовтий
Желтый
Жовтий
Жовтий
Красный
Червоний
Червоний
Красный
Червоний
Червоний
Желтый
Жовтий
Жовтий
Желтый
Жовтий
Жовтий
Дополнительный разъем питания
Додатковий роз’єм живлення
Автомобиль не имеет положения ACC
Автомобіль не має положення ACC
4
Желтый
Жовтий
Жовтий
постоянная подача питания
Постійне подання живлення
Постійне подання живлення
7
Красный
Червоний
импульсный источник питания
Імпульсне подання живлення
Hожной тоpмоз
Ножне гальмо
Ножне гальмо
Pyчной тоpмоз
Ручне гальмо
Ручне гальмо
Кaбeль пepeключaтeля
cтояночного тоpмозa
Шнур перемикача
стоянкового гальма
cтояночного тоpмозa
Шнур перемикача
стоянкового гальма
Кaбeль пepeключaтeля
cтояночного тоpмозa
Шнур перемикача
стоянкового гальма
cтояночного тоpмозa
Шнур перемикача
стоянкового гальма
2
3
1
A
B
К приборной панели/центральной консоли
До щитка керування/центрального пульта
До щитка керування/центрального пульта
Кронштейн
Кронштейн
Кронштейн
Детали, входящие в комплект поставки
автомобиля
Деталі, що постачаються з автомобілем
автомобиля
Деталі, що постачаються з автомобілем
Размер:
5 × макс. 8 мм
Розмір:
5 × макс. 8 мм
5 × макс. 8 мм
Розмір:
5 × макс. 8 мм
Размер:
5 × макс. 8 мм
Розмір:
5 × макс. 8 мм
5 × макс. 8 мм
Розмір:
5 × макс. 8 мм
Кронштейн
Кронштейн
Кронштейн
Заходи безпеки
Уважно виберіть місце для встановлення, щоб
пристрій не перешкоджав нормальному керуванню
автомобілем.
Уникайте встановлення пристрою в місцях, що
піддаються впливу пилу, бруду, надмірної вібрації
або високої температури, наприклад у місцях, на які
падає пряме сонячне проміння, або біля
вентиляційних отворів обігрівача.
Для безпечного та надійного встановлення
використовуйте монтажне обладнання тільки з
комплекту постачання.
Щоб плавно відкривати або закривати передню
панель, легко вставляти чи виймати диски і, що
особливо важливо, безпечно керувати автомобілем,
між передньою панеллю та важелем перемикання
передач має бути певна відстань. Необхідна
відстань може різнитися — це залежить від
розташування важеля перемикання передач в
автомобілі. Перед установленням пристрою уважно
виберіть місце встановлення, щоб можна було
безпечно керувати автомобілем.
пристрій не перешкоджав нормальному керуванню
автомобілем.
Уникайте встановлення пристрою в місцях, що
піддаються впливу пилу, бруду, надмірної вібрації
або високої температури, наприклад у місцях, на які
падає пряме сонячне проміння, або біля
вентиляційних отворів обігрівача.
Для безпечного та надійного встановлення
використовуйте монтажне обладнання тільки з
комплекту постачання.
Щоб плавно відкривати або закривати передню
панель, легко вставляти чи виймати диски і, що
особливо важливо, безпечно керувати автомобілем,
між передньою панеллю та важелем перемикання
передач має бути певна відстань. Необхідна
відстань може різнитися — це залежить від
розташування важеля перемикання передач в
автомобілі. Перед установленням пристрою уважно
виберіть місце встановлення, щоб можна було
безпечно керувати автомобілем.
87 мм
Важіль
перемикання
передач
перемикання
передач
Допустимий кут встановлення
Кут, під яким встановлено пристрій, не має
перевищувати 45°.
перевищувати 45°.
Приєднання шнура
перемикача стоянкового
гальма
перемикача стоянкового
гальма
Обов’язково під’єднайте дріт стоянкового гальма
(світло-зелений) кабелю живлення
(світло-зелений) кабелю живлення
до шнура
перемикача стоянкового гальма. Знаходження шнура
перемикача стоянкового гальма в автомобілі
залежить від автомобіля.
Для отримання докладнішої інформації зверніться до
свого автодилера або найближчого дилера Sony.
перемикача стоянкового гальма в автомобілі
залежить від автомобіля.
Для отримання докладнішої інформації зверніться до
свого автодилера або найближчого дилера Sony.
Установлення мікрофона
(тільки для моделі XAV-
701BT)
(тільки для моделі XAV-
701BT)
Для фіксування голосу під час розмов у режимі
handsfree потрібно встановити зовнішній мікрофон
handsfree потрібно встановити зовнішній мікрофон
.
Попередження
Зберігайте мікрофон у місцях, де він не зазнає
впливу високої температури та вологості.
Украй небезпечно, якщо шнур обмотається навколо
кермової колонки або важеля переключення
швидкості. Обов’язково стежте за тим, щоб він та
інші предмети не перешкоджали керуванню
автомобілем.
Якщо в автомобілі є повітряні подушки або інше
амортизаційне обладнання, перед встановленням
зверніться в пункт продажу, де ви придбали цей
пристрій, або до агента з продажу автомобіля.
впливу високої температури та вологості.
Украй небезпечно, якщо шнур обмотається навколо
кермової колонки або важеля переключення
швидкості. Обов’язково стежте за тим, щоб він та
інші предмети не перешкоджали керуванню
автомобілем.
Якщо в автомобілі є повітряні подушки або інше
амортизаційне обладнання, перед встановленням
зверніться в пункт продажу, де ви придбали цей
пристрій, або до агента з продажу автомобіля.
-A Установлення на сонцезахисному
щитку
1
Установіть мікрофон
a
на затискач
b
.
2
Установіть затискач
b
на сонцезахисний
щиток.
3
Установіть затискачі (не постачаються) і
відрегулюйте довжину й положення шнура,
щоб він не заважав під час керування
транспортним засобом.
відрегулюйте довжину й положення шнура,
щоб він не заважав під час керування
транспортним засобом.
-B Установлення на щитку управління
1
Установіть мікрофон
a
на затискувачі
b
, а
потім розмістіть шнур вздовж жолобка
затискувача
затискувача
b
.
2
Двобічною липкою стрічкою
b
приєднайте
затискач
c
до панелі управління.
3
Установіть затискач (не постачається) і
відрегулюйте довжину й положення шнура,
щоб він не заважав під час керування
транспортним засобом.
відрегулюйте довжину й положення шнура,
щоб він не заважав під час керування
транспортним засобом.
Примітка
Щоб запобігти помилкам у роботі, використовуйте лише
шурупи з комплекту постачання
шурупи з комплекту постачання
.
Натискаючи кнопки пристрою, не докладайте надмірних
зусиль.
Не тисніть на РК-дисплей.
Перед установленням переконайтеся, що на пристрої немає
жодних предметів.
зусиль.
Не тисніть на РК-дисплей.
Перед установленням переконайтеся, що на пристрої немає
жодних предметів.
Увага. Якщо в замку
запалювання автомобіля
немає положення ACC
запалювання автомобіля
немає положення ACC
Обов’язково налаштуйте функцію автоматичного
вимкнення (Auto Off ). Додаткова інформація
наведена в «Інcтpyкції з eкcплyaтaції», що
постачається.
Якщо жодне джерело сигналу не обране, живлення
пристрою буде автоматично й повністю припинене в
заданий час, аби попередити розрядження
акумулятора.
Якщо функцію автоматичного вимкнення (Auto Off)
не встановлено, під час кожного вимикання
запалювання натискайте та утримуйте
вимкнення (Auto Off ). Додаткова інформація
наведена в «Інcтpyкції з eкcплyaтaції», що
постачається.
Якщо жодне джерело сигналу не обране, живлення
пристрою буде автоматично й повністю припинене в
заданий час, аби попередити розрядження
акумулятора.
Якщо функцію автоматичного вимкнення (Auto Off)
не встановлено, під час кожного вимикання
запалювання натискайте та утримуйте
, доки не зникне зображення на
дисплеї.
Кнопка перезавантаження
Після завершення встановлення та здійснення
підключень обов’язково натисніть кнопку скидання,
розташовану за передньою панеллю, кульковою
ручкою тощо.
підключень обов’язково натисніть кнопку скидання,
розташовану за передньою панеллю, кульковою
ручкою тощо.
Примечание
Перед нанесением двусторонней клейкой ленты
c
очистите
поверхность приборной панели сухой тканью.
Установите микрофон под правильным углом.
Микрофон
Установите микрофон под правильным углом.
Микрофон
a
можно установить без использования зажима
b
.
В этом случае присоедините микрофон непосредственно к
приборной панели с помощью двусторонней клейкой ленты
приборной панели с помощью двусторонней клейкой ленты
c
.
Сохраните неиспользуемый зажим
b
для дальнейшей
эксплуатации.
Отсоединение кронштейна
Прежде чем устанавливать устройство,
отсоедините кронштейн
отсоедините кронштейн
от устройства.
1
Bcтaвьтe одновpeмeнно до щeлчкa обa ключa
для дeмонтaжa
для дeмонтaжa
мeждy устройством и
кpонштeйном
.
2
Чтобы отделить устройство от кронштейна,
потяните кронштейн
потяните кронштейн
вниз, а устройство
вверх.
Регулировка рамок
Когда устройство установлено, можно регулировать
положение его выступающей части.
положение его выступающей части.
Выступающая часть
Рычаг
переключения
передач
переключения
передач
1
Выкрутите винты
с обеих сторон
устройства.
2
Выберите отверстие для винта
,
или
на каждой рамке
.
Если зафиксировать рамки
с помощью отверстий для
винтов
(положение по умолчанию), выступающая часть
устройства будет максимально длинной. И наоборот, если
использовать отверстия для винтов
использовать отверстия для винтов
, выступающая
часть будет максимально короткой.
3
Снова присоедините рамки
с помощью
выкрученных винтов
, используя
выбранные отверстия.
Примечания
Выберите одинаковые положения отверстий на обеих рамках.
Если нужно зафиксировать рамки с помощью отверстий для
винтов
Если нужно зафиксировать рамки с помощью отверстий для
винтов
или
, убедитесь, что в приборной панели
автомобиля достаточно места для устройства.
Установка устройства
-A Установка устройства с помощью
прилагаемого кронштейна
1
Установите прилагаемый кронштейн
в
приборной панели.
2
Отогните зажимы наружу для надежной
фиксации.
фиксации.
3
Установите устройство в прилагаемый
кронштейн
кронштейн
.
-B Установка устройства в японском
автомобиле
В некоторых моделях японских автомобилей это
устройство можно установить без использования
прилагаемого кронштейна. Если вам не удается это
сделать, обратитесь за консультацией к дилеру Sony.
устройство можно установить без использования
прилагаемого кронштейна. Если вам не удается это
сделать, обратитесь за консультацией к дилеру Sony.
При монтаже данного устройства в кронштейны,
предварительно установленные в автомобиле,
используйте прилагаемые винты
предварительно установленные в автомобиле,
используйте прилагаемые винты
в
соответствующих отверстиях в зависимости от
марки вашего автомобиля: T для автомобиля
TOYOTA, M для автомобиля MITSUBISHI и N для
автомобиля NISSAN.
марки вашего автомобиля: T для автомобиля
TOYOTA, M для автомобиля MITSUBISHI и N для
автомобиля NISSAN.
A
2
1
2
4
Желтый
Жовтий
Жовтий
импульсный источник питания
Імпульсне подання живлення
7
Красный
Червоний
Постоянная подача питания
Постійне подання живлення
Постійне подання живлення
Больше 182 мм
Більше 182 мм
Більше 182 мм
Больше 111 мм
Більше 111 мм
Більше 111 мм
a
b
B
1
a
b
a
b
Зажимы (не прилагаются)
Затискачі (не постачаються)
Затискачі (не постачаються)
Только для модели XAV-701BT
Тільки для моделі XAV-701BT
Тільки для моделі XAV-701BT
a
b
c
Зажим(не прилагаются)
Затискач (не постачається)
Затискач (не постачається)
Схема подключения
питания
питания
В разных автомобилях могут использоваться разные
дополнительные разъемы питания. Чтобы убедиться
в правильности выполнения подключений,
обратитесь к схеме разъема дополнительного
питания автомобиля. Существуют три основных
типа (как показано на рисунке ниже). Возможно,
потребуется поменять местами красный и желтый
провода соединительного кабеля питания
дополнительные разъемы питания. Чтобы убедиться
в правильности выполнения подключений,
обратитесь к схеме разъема дополнительного
питания автомобиля. Существуют три основных
типа (как показано на рисунке ниже). Возможно,
потребуется поменять местами красный и желтый
провода соединительного кабеля питания
устройства. После правильного выполнения
соединений и подключения проводов источника
питания подсоедините устройство к электропитанию
автомобиля. В случае возникновения вопросов и
проблем, связанных с подключением устройства,
которые не рассматриваются в настоящем
руководстве, обратитесь к своему автодилеру.
соединений и подключения проводов источника
питания подсоедините устройство к электропитанию
автомобиля. В случае возникновения вопросов и
проблем, связанных с подключением устройства,
которые не рассматриваются в настоящем
руководстве, обратитесь к своему автодилеру.
Схема підключення
живлення
живлення
Конструкція додаткового роз’єму живлення може
залежати від марки автомобіля. Зверніться до схеми
додаткового роз’єму живлення у своєму автомобілі,
щоб впевнитися у правильності з’єднань. Існує три
основні типи роз’ємів (зазначені нижче). Може
знадобитися поміняти місцями червоний і жовтий
дроти кабелю живлення
залежати від марки автомобіля. Зверніться до схеми
додаткового роз’єму живлення у своєму автомобілі,
щоб впевнитися у правильності з’єднань. Існує три
основні типи роз’ємів (зазначені нижче). Може
знадобитися поміняти місцями червоний і жовтий
дроти кабелю живлення
пристрою. Забезпечивши
правильність підключення й розташування дротів
кабелю живлення, підключіть пристрій до системи
живлення автомобіля. У разі виникнення питань або
проблем із під’єднанням пристрою, які не описані в
цій інструкції, зверніться до автодилера.
кабелю живлення, підключіть пристрій до системи
живлення автомобіля. У разі виникнення питань або
проблем із під’єднанням пристрою, які не описані в
цій інструкції, зверніться до автодилера.
Haпpaвьтe кpючок внyтpь.
Гачком усередину.
Пpимeчaния
Для предотвращения сбоев в работе устройства
устанавливайте его только с использованием прилагаемых
винтов
устанавливайте его только с использованием прилагаемых
винтов
.
Не прикладывайте чрезмерных усилий к кнопкам устройства.
Не надавливайте на ЖК-дисплей.
Прежде чем выполнять установку, убедитесь в том, что на
верхней части устройства нет посторонних предметов.
Не надавливайте на ЖК-дисплей.
Прежде чем выполнять установку, убедитесь в том, что на
верхней части устройства нет посторонних предметов.
Внимание. Если в замке
зажигания нет положения
ACC
зажигания нет положения
ACC
Задайте функцию автоматического выключения. Для
получения дополнительной информации см.
прилагаемую “Инструкцию по эксплуатации”. Если
источник питания не выбран, устройство будет
автоматически отключено через установленное
время, что предотвращает разрядку аккумулятора.
Если функция автоматического выключения не
задана, то при каждом выключении зажигания
нажмите и удерживайте кнопку
получения дополнительной информации см.
прилагаемую “Инструкцию по эксплуатации”. Если
источник питания не выбран, устройство будет
автоматически отключено через установленное
время, что предотвращает разрядку аккумулятора.
Если функция автоматического выключения не
задана, то при каждом выключении зажигания
нажмите и удерживайте кнопку
до
тех пор, пока дисплей не погаснет.
Кнопка Сброс
После завершения установки и подключений
обязательно нажмите кнопку сброса, которая
расположена за передней панелью, шариковой
ручкой или т. п.
обязательно нажмите кнопку сброса, которая
расположена за передней панелью, шариковой
ручкой или т. п.
Click on the first or last page to see other XAV-701BT / XAV-741 service manuals if exist.