Read Sony XAV-701BT / XAV-741 Service Manual online
XAV-701BT/741
XAV-701BT/741
7
7
SECTION 2
GENERAL
This section is extracted
from instruction manual.
from instruction manual.
(E (NTSC) model)
Precauciones
Conecte todos los cables de conexión a masa a un
punto común.
Esta unidad ha sido diseñada para alimentarse
solamente con cc de 12 V de masa negativa.
No desmonte ni modifique la unidad.
No instale la unidad en lugares en los que interfiera con
el funcionamiento del airbag.
No coloque los cables debajo de ningún tornillo, ni los
aprisione con partes móviles (p. ej. los raíles del asiento).
Antes de realizar las conexiones, desactive el encendido
del automóvil para evitar cortocircuitos.
Conecte los cables de fuente de alimentación amarillo y
rojo solamente después de haber conectado los demás.
Por razones de seguridad, asegúrese de aislar con cinta
aislante los cables sueltos que no estén conectados.
No presione la pantalla LCD cuando instale la unidad.
Al instalar la unidad, el monitor debe mirar hacia
adelante; no lo instale en un ángulo inclinado.
punto común.
Esta unidad ha sido diseñada para alimentarse
solamente con cc de 12 V de masa negativa.
No desmonte ni modifique la unidad.
No instale la unidad en lugares en los que interfiera con
el funcionamiento del airbag.
No coloque los cables debajo de ningún tornillo, ni los
aprisione con partes móviles (p. ej. los raíles del asiento).
Antes de realizar las conexiones, desactive el encendido
del automóvil para evitar cortocircuitos.
Conecte los cables de fuente de alimentación amarillo y
rojo solamente después de haber conectado los demás.
Por razones de seguridad, asegúrese de aislar con cinta
aislante los cables sueltos que no estén conectados.
No presione la pantalla LCD cuando instale la unidad.
Al instalar la unidad, el monitor debe mirar hacia
adelante; no lo instale en un ángulo inclinado.
Notas sobre el cable de fuente de alimentación
(amarillo)
(amarillo)
Cuando conecte esta unidad en combinación con otros
componentes estéreo, la capacidad nominal del circuito
conectado del automóvil debe ser superior a la suma del
amperaje del fusible de cada componente.
Si no hay circuitos del automóvil con capacidad nominal
lo suficientemente alta, conecte la unidad directamente a
la batería.
componentes estéreo, la capacidad nominal del circuito
conectado del automóvil debe ser superior a la suma del
amperaje del fusible de cada componente.
Si no hay circuitos del automóvil con capacidad nominal
lo suficientemente alta, conecte la unidad directamente a
la batería.
Ejemplo de conexiones
Notas (
-A)
Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa antes de
realizar la conexión del amplificador.
La alarma sonará solamente si se utiliza el amplificador incorporado.
realizar la conexión del amplificador.
La alarma sonará solamente si se utiliza el amplificador incorporado.
Note (
-B)
No es posible utilizar los dispositivos auxiliares de manera simultánea
aunque se conecten a diferentes terminales.
aunque se conecten a diferentes terminales.
Diagrama de conexiones
A un punto de conexión a masa común
Conecte primero el cable de conexión a masa negro, y después los
cables de fuente de alimentación rojo y amarillo.
cables de fuente de alimentación rojo y amarillo.
Al cable de control de la antena motorizada o al
cable de fuente de alimentación del amplificador
de señal de la antena
cable de fuente de alimentación del amplificador
de señal de la antena
Notas
Si no se dispone de antena motorizada ni de amplificador de señal
de la antena, o se utiliza una antena telescópica accionada
manualmente, no será necesario conectar este cable.
Si el automóvil tiene una antena FM/AM integrada en el cristal
posterior o lateral, consulte las “Notas sobre los cables de control y
de fuente de alimentación”.
de la antena, o se utiliza una antena telescópica accionada
manualmente, no será necesario conectar este cable.
Si el automóvil tiene una antena FM/AM integrada en el cristal
posterior o lateral, consulte las “Notas sobre los cables de control y
de fuente de alimentación”.
A AMP REMOTE IN de un amplificador de
potencia opcional
potencia opcional
Esta conexión es sólo para amplificadores. La conexión de cualquier
otro sistema puede dañar la unidad.
otro sistema puede dañar la unidad.
A una señal de iluminación del automóvil
Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa negro a
un punto de conexión a masa común.
un punto de conexión a masa común.
Al terminal de alimentación de +12 V que recibe
energía en la posición de accesorio del
interruptor de la llave de encendido
energía en la posición de accesorio del
interruptor de la llave de encendido
Notas
Si no hay posición de accesorio, conéctelo al terminal de
alimentación (batería) de +12 V que recibe energía sin
interrupción.
Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa negro
a un punto de conexión a masa común.
Si el automóvil tiene una antena FM/AM integrada en el cristal
posterior o lateral, consulte las “Notas sobre los cables de control y
de fuente de alimentación”.
alimentación (batería) de +12 V que recibe energía sin
interrupción.
Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa negro
a un punto de conexión a masa común.
Si el automóvil tiene una antena FM/AM integrada en el cristal
posterior o lateral, consulte las “Notas sobre los cables de control y
de fuente de alimentación”.
Al terminal de alimentación de +12 V que recibe
energía sin interrupción
energía sin interrupción
Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa negro a
un punto de conexión a masa común.
un punto de conexión a masa común.
Al cable de conmutación del freno de
estacionamiento
A un dispositivo auxiliar, como, por ejemplo, un
reproductor portátil, una consola de
videojuegos, etc. (no suministrados)
A un dispositivo auxiliar, como, por ejemplo, un
reproductor portátil, una consola de
videojuegos, etc. (no suministrados)
Sugerencia
Es posible utilizar el cable con terminales RCA (no suministrado) para
conectar dispositivos auxiliares.
Es posible utilizar el cable con terminales RCA (no suministrado) para
conectar dispositivos auxiliares.
Al terminal de alimentación de +12 V del cable
del indicador posterior del automóvil
(únicamente cuando conecte la cámara
retrovisora)
del indicador posterior del automóvil
(únicamente cuando conecte la cámara
retrovisora)
Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentación
El cable REM OUT (rayado azul y blanco) suministra cc +12 V al
encender la unidad.
Si el automóvil dispone de una antena de FM/AM incorporada en el
cristal trasero o lateral, conecte el cable REM OUT (rayado azul y
blanco) o el cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al terminal
de alimentación del amplificador de señal de la antena existente. Para
obtener más detalles, consulte a su distribuidor.
Con esta unidad no es posible utilizar una antena motorizada sin caja
de relé.
encender la unidad.
Si el automóvil dispone de una antena de FM/AM incorporada en el
cristal trasero o lateral, conecte el cable REM OUT (rayado azul y
blanco) o el cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al terminal
de alimentación del amplificador de señal de la antena existente. Para
obtener más detalles, consulte a su distribuidor.
Con esta unidad no es posible utilizar una antena motorizada sin caja
de relé.
Conexión para protección de la memoria
Si conecta el cable de fuente de alimentación amarillo, el circuito de la
memoria recibirá siempre alimentación, aunque apague el interruptor de
encendido.
Si conecta el cable de fuente de alimentación amarillo, el circuito de la
memoria recibirá siempre alimentación, aunque apague el interruptor de
encendido.
Notas sobre la conexión de los altavoces
Antes de conectar los altavoces, desconecte la alimentación de la
unidad.
Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 Ω con la capacidad de
potencia adecuada para evitar que se dañen.
No conecte los terminales de altavoz al chasis del automóvil ni conecte
los terminales de altavoz derecho con los del izquierdo.
No conecte el cable de conexión a masa de esta unidad al terminal
negativo (–) del altavoz.
No intente conectar los altavoces en paralelo.
Conecte solamente altavoces pasivos. Si conecta altavoces activos (con
amplificadores incorporados) a los terminales de altavoz, puede dañar
la unidad.
Para evitar fallas de funcionamiento, no utilice los cables de altavoz
integrados instalados en el automóvil si la unidad comparte un cable
negativo común (–) para los altavoces derecho e izquierdo.
No conecte los cables de altavoz de la unidad entre sí.
unidad.
Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 Ω con la capacidad de
potencia adecuada para evitar que se dañen.
No conecte los terminales de altavoz al chasis del automóvil ni conecte
los terminales de altavoz derecho con los del izquierdo.
No conecte el cable de conexión a masa de esta unidad al terminal
negativo (–) del altavoz.
No intente conectar los altavoces en paralelo.
Conecte solamente altavoces pasivos. Si conecta altavoces activos (con
amplificadores incorporados) a los terminales de altavoz, puede dañar
la unidad.
Para evitar fallas de funcionamiento, no utilice los cables de altavoz
integrados instalados en el automóvil si la unidad comparte un cable
negativo común (–) para los altavoces derecho e izquierdo.
No conecte los cables de altavoz de la unidad entre sí.
Notas sobre la conexión
Si en la pantalla aparece “Falla de la conexión de salida.”, verifique que
el altavoz y el amplificador estén conectados correctamente.
Si va a utilizar el monitor para los asientos posteriores, conecte el cable
de conmutación del freno de estacionamiento a masa.
el altavoz y el amplificador estén conectados correctamente.
Si va a utilizar el monitor para los asientos posteriores, conecte el cable
de conmutación del freno de estacionamiento a masa.
FRONT AUDIO
OUT
SUB OUT
REAR OUT
Z×Z L / R
REAR AUDIO
OUT
AUX IN
( VIDEO )
AUX AUDIO
IN
CAMERA
*
no suministrado
Videocámara*
A
B
Equipo utilizado en las ilustraciones (no suministrado)
Altavoz potenciador
de graves
de graves
Teléfono inteligente
Altavoz frontal
iPod
Altavoz posterior
Cámara retrovisora
Amplificador
de potencia
de potencia
Monitor
*
1
Impedancia del altavoz: 4 – 8 ohmios × 4
*
2
Para obtener detalles sobre la instalación del
micrófono, consulte “Instalación del micrófono
(
micrófono, consulte “Instalación del micrófono
(
)” al reverso.
*
3
Se esté utilizando o no, coloque el cable de
entrada del micrófono de modo que no
interfiera en el manejo del automóvil. Si
instala los cables cerca de la zona de los pies,
fíjelos con una abrazadera, etc.
entrada del micrófono de modo que no
interfiera en el manejo del automóvil. Si
instala los cables cerca de la zona de los pies,
fíjelos con una abrazadera, etc.
*
4
Cable con terminales RCA (no suministrado)
*
5
Para obtener detalles acerca de cómo conectar
el cable de conmutación del freno de
estacionamiento, consulte “Conexión del cable
del freno de estacionamiento (
el cable de conmutación del freno de
estacionamiento, consulte “Conexión del cable
del freno de estacionamiento (
)” en el dorso.
*
6
no suministrado
*
7
El sonido se emitirá a través de este terminal
sólo cuando esté activado ZONE x ZONE. Este
terminal emite a un nivel fijo
independientemente del control de volumen
de la unidad.
sólo cuando esté activado ZONE x ZONE. Este
terminal emite a un nivel fijo
independientemente del control de volumen
de la unidad.
*
8
Puede requerirse un adaptador independiente.
*
9
Cable de conexión USB RC-202IPV (no
suministrado). Para conectar un iPod a través
de RC-202IPV, asegúrese de conectar el
enchufe de salida de video a AUX1 IN.
suministrado). Para conectar un iPod a través
de RC-202IPV, asegúrese de conectar el
enchufe de salida de video a AUX1 IN.
Fusible (10 A)
Desde la antena del automóvil
*
4
REM OUT
Corriente máx. de alimentación: 0,4 A
ILLUMINATION
GND
*
5
PARKING BRAKE
Con rayas azules/blancas
Blanco
Verde
Morado
Con rayas blancas/negras
Con rayas grises/negras
Con rayas verdes/negras
Gris
Con rayas moradas/negras
Rojo
ACC
Amarillo
BATTERY
Negro
Con rayas naranjas/blancas
Verde claro
*
2
*
4
*
6
*
9
*
4
*
4
*
4
*
4
*
1
*
9
Izquierdo
Izquierdo
Derecho
Derecho
Precauciones
Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que
la unidad no interfiera con las funciones normales de
conducción.
Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a
polvo, suciedad, vibraciones excesivas o altas
temperaturas como, por ejemplo, a la luz solar directa o
cerca de conductos de calefacción.
Para realizar una instalación segura y firme, utilice
solamente elementos de instalación suministrados.
Para abrir/cerrar el panel frontal con suavidad, insertar/
extraer discos fácilmente y sobre todo para conducir con
seguridad, es necesario mantener cierta distancia entre
el panel frontal y la palanca de cambios. La distancia
necesaria varía en función de la posición de la palanca
de cambios de su automóvil. Antes de instalar la unidad,
elija cuidadosamente el lugar de instalación para que
pueda conducir con seguridad.
la unidad no interfiera con las funciones normales de
conducción.
Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a
polvo, suciedad, vibraciones excesivas o altas
temperaturas como, por ejemplo, a la luz solar directa o
cerca de conductos de calefacción.
Para realizar una instalación segura y firme, utilice
solamente elementos de instalación suministrados.
Para abrir/cerrar el panel frontal con suavidad, insertar/
extraer discos fácilmente y sobre todo para conducir con
seguridad, es necesario mantener cierta distancia entre
el panel frontal y la palanca de cambios. La distancia
necesaria varía en función de la posición de la palanca
de cambios de su automóvil. Antes de instalar la unidad,
elija cuidadosamente el lugar de instalación para que
pueda conducir con seguridad.
Palanca de
cambios
cambios
87 mm
Ajuste del ángulo de montaje
Ajuste el ángulo de montaje a menos de 45°.
Conexión del cable del freno
de estacionamiento
de estacionamiento
Asegúrese de conectar el cable del freno de
estacionamiento (verde claro) del cable de conexión de la
fuente de alimentación
estacionamiento (verde claro) del cable de conexión de la
fuente de alimentación
al cable de conmutación del
freno de estacionamiento. La posición de montaje del
cable de conmutación del freno de estacionamiento
depende del automóvil. Consulte al distribuidor del
automóvil o al distribuidor Sony más cercano para obtener
más detalles.
cable de conmutación del freno de estacionamiento
depende del automóvil. Consulte al distribuidor del
automóvil o al distribuidor Sony más cercano para obtener
más detalles.
Instalación del micrófono
Para capturar la voz durante llamadas con manos libres,
debe instalar el micrófono
debe instalar el micrófono
.
Precauciones
Mantenga el micrófono alejado de lugares con humedad
y temperaturas muy altas.
Que el cable se enrolle alrededor del volante o de la
palanca de cambios es extremadamente peligroso.
Asegúrese de impedir que el cable y otros componentes
obstruyan la conducción.
y temperaturas muy altas.
Que el cable se enrolle alrededor del volante o de la
palanca de cambios es extremadamente peligroso.
Asegúrese de impedir que el cable y otros componentes
obstruyan la conducción.
Cable de conmutación del
freno de estacionamiento
freno de estacionamiento
Tipo de freno de pedal
Tipo de freno manual
Cable de conmutación del
freno de estacionamiento
freno de estacionamiento
2
A
1
2
B
1
b
a
b
a
b
a
Clips (no suministrados)
c
b
a
Clip (no suministrado)
El gancho debe
encontrarse en la parte
interior.
encontrarse en la parte
interior.
Si el vehículo dispone de airbags u otros dispositivos de
amortiguación de impactos, póngase en contacto con el
establecimiento donde ha adquirido esta unidad o con el
concesionario de automóviles antes de llevar a cabo la
instalación.
amortiguación de impactos, póngase en contacto con el
establecimiento donde ha adquirido esta unidad o con el
concesionario de automóviles antes de llevar a cabo la
instalación.
-A Instalación en la visera
1
Instale el micrófono
a
en el clip
b
.
2
Instale el clip
b
en la visera.
3
Instale los clips (no suministrados) y ajuste la
longitud y la posición del cable de modo que no
obstruya la conducción.
longitud y la posición del cable de modo que no
obstruya la conducción.
-B Instalación en el tablero
1
Instale el micrófono
a
en el clip
b
y, a
continuación, coloque el cable en la ranura del
clip
clip
b
.
2
Enganche el clip
b
en el tablero con la cinta
adhesiva de dos caras
c
.
3
Instale un clip (no suministrado) y ajuste la
longitud y la posición del cable de modo que no
obstruya la conducción.
longitud y la posición del cable de modo que no
obstruya la conducción.
Notas
Antes de colocar la cinta adhesiva de doble cara
c
, limpie la superficie
del tablero con un paño seco.
Ajuste el ángulo del micrófono en la posición adecuada.
El micrófono
Ajuste el ángulo del micrófono en la posición adecuada.
El micrófono
a
se puede instalar sin el clip
b
.
En este caso, enganche directamente el micrófono al tablero con cinta
adhesiva de dos caras
adhesiva de dos caras
c
. Conserve el clip sin usar
b
por si lo necesita
en el futuro.
Extracción del soporte
Antes de instalar la unidad, extraiga el soporte
de
la unidad.
1
Inserte ambas llaves de liberación
entre la
unidad y el soporte
hasta que encajen.
2
Presione el soporte
y, a continuación, levante
la unidad para separar ambos elementos.
Cómo ajustar las monturas
Puede ajustar la parte saliente de la unidad una vez que la
unidad esté instalada.
unidad esté instalada.
Palanca de
cambios
cambios
Parte saliente
1
Extraiga los tornillos
de los dos lados de la
unidad.
2
Elija un orificio
,
o
en cada montura
.
Si fija las monturas
con los orificios
(posición predeterminada),
maximizará la parte saliente de la unidad. Por otro lado, los orificios
minimizarán la parte saliente.
3
Vuelva a colocar las monturas
en los orificios
seleccionados con los tornillos que extrajo
.
Notas
Elija la misma posición de orificio en las dos monturas.
Si intenta fijar las monturas con los orificios
Si intenta fijar las monturas con los orificios
o
, asegúrese de que
haya espacio suficiente en el tablero de su auto para la unidad.
Montaje de la unidad
-A Montaje de la unidad con el soporte
suministrado
1
1
Coloque el soporte suministrado
dentro del
salpicadero.
2
Doble los uñas hacia fuera para conseguir una
fijación segura.
fijación segura.
3
Monte la unidad en el soporte suministrado
.
-B Montaje de la unidad en un automóvil
japonés
Es posible que pueda instalar la unidad en algunos
automóviles japoneses sin el soporte suministrado. En
caso de que no pudiera, consulte al distribuidor Sony más
cercano.
automóviles japoneses sin el soporte suministrado. En
caso de que no pudiera, consulte al distribuidor Sony más
cercano.
Cuando monte la unidad en los soportes preinstalados de
su automóvil, utilice los tornillos suministrados
su automóvil, utilice los tornillos suministrados
en los
orificios para tornillos correspondientes en función de su
automóvil: T para TOYOTA, M para MITSUBISHI y N
para NISSAN.
automóvil: T para TOYOTA, M para MITSUBISHI y N
para NISSAN.
Notas
Para evitar que se produzcan fallas de funcionamiento, realice la
instalación solamente con los tornillos suministrados
instalación solamente con los tornillos suministrados
.
No ejerza excesiva fuerza sobre los botones de la unidad.
No presione la pantalla LCD.
Asegúrese de que no hay ningún objeto encima de la unidad antes de
montarla.
No presione la pantalla LCD.
Asegúrese de que no hay ningún objeto encima de la unidad antes de
montarla.
Advertencia: si el encendido
del automóvil no dispone de
una posición ACC
del automóvil no dispone de
una posición ACC
Asegúrese de ajustar la función de desconexión
automática. Para obtener más información, consulte el
“Manual de instrucciones” suministrado.
La unidad se apagará completa y automáticamente en el
tiempo establecido si no se selecciona ninguna fuente, lo
cual evita que se desgaste la batería.
Si no ha ajustado la función de desconexión automática,
mantenga presionado
automática. Para obtener más información, consulte el
“Manual de instrucciones” suministrado.
La unidad se apagará completa y automáticamente en el
tiempo establecido si no se selecciona ninguna fuente, lo
cual evita que se desgaste la batería.
Si no ha ajustado la función de desconexión automática,
mantenga presionado
cada vez que
apague el interruptor de encendido, hasta que la pantalla
desaparezca.
desaparezca.
Botón de reinicio
Una vez finalizadas la instalación y las conexiones,
asegúrese de presionar el botón de reinicio, que está
ubicado detrás del panel frontal, con bolígrafo, etc.
asegúrese de presionar el botón de reinicio, que está
ubicado detrás del panel frontal, con bolígrafo, etc.
Tablero
Uñas
2
3
1
A
B
Superior a 182 mm
Superior a 111 mm
Al tablero o consola central
Soporte
Partes suministradas con el automóvil
Tamaño:
5 × 8 mm máx.
5 × 8 mm máx.
Tamaño:
5 × 8 mm máx.
5 × 8 mm máx.
Soporte
Ver. 1.2
Click on the first or last page to see other XAV-701BT / XAV-741 service manuals if exist.