SCS 260 (serv.man4) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

Separar y desguarnecer las
puntas de los hilos del alta-
voz, tal y como se muestra en
el dibujo. Los cables suminis-
trados con el sistema pueden
pelarse y estañarse para
introducirlos con mayor facili-
dad en los terminales del alta-
voz. Puede que necesite
separar más los dos conduc-
tores para pasarlos a través
del adaptador del soporte de
estante o de suelo.Los bornes
de los altavoces y de los ele-
mentos electrónicos disponen
de sus correspondientes bor-
nes (+) y (-). La mayoría de los
fabricantes de altavoces y de
sistemas electrónicos, entre
ellos JBL, utilizan el color rojo
para marcar el borne (+) y el
negro para el (-).

El hilo (+) del altavoz lleva un
cordón. Es importante conec-
tar ambos altavoces del mis-
mo modo: (+) del altavoz al (+)
del amplificador, y (-) del alta-
voz a (-) del amplificador. Un
cableado “fuera de fase”
puede dar lugar a un sonido
muy tenue, a unos graves
débiles así como a una ima-
gen estéreo deficiente.

Con la llegada de los sistemas
multicanales de sonido envol-
vente, el hecho de conectar
todos los altavoces del sis-
tema con la polaridad ade-
cuada es de suma importan-
cia, para mantener el ambien-
te y la direccionalidad del
material de los programas.
Para conectar los cables del
altavoz suministrados a los
terminales de los altavoces
satélite y central, presione el
capuchón de plástico rojo o
negro del terminal deseado,
introduzca el extremo pelado
del cable en el orificio situado
bajo el capuchón y quite el
capuchón. 

Tire ligeramente del cable
para comprobar que está
completamente introducido. 

Para utilizar los bornes de
conexión del subwoofer,
desenrosque el manguito de
color hasta que sea visible el
orificio de paso del borne
central bajo el manguito. In-
troduzca el extremo pelado
del cable a través de este
orificio; entonces, vuelva a
enroscar el manguito hasta
que esté bien conectado. El
orificio situado en el centro
de cada manguito está desti-
nado para su utilización con
conectores de tipo banana. A
fin de cumplir con la certifica-
ción europea CE, estos orifi-
cios están bloqueados de
fábrica con lengüetas plásti-
cas. Para utilizar conectores
de tipo banana será necesa-
rio quitar las lengüetas. No
las quite si utiliza el producto
en una zona incluida por la
certificación europea CE.

muestra el paso 5, antes de
iniciar el paso 7, evitando así
posibles daños en el agujero
de rosca

§

. En tal caso,

dicho daño no será cubierto
por la garantía.

Paso 7: Cogiendo el altavoz
satélite

¶

con ambas manos,

reintroducir la bola de la arti-
culación de rótula

£

en la

¢

.

Paso 8: Apriete a mano la
tuerca estampada

™

mien-

tras coloca el altavoz en la
posición deseada. Si resulta
difícil enroscar la tuerca
metálica

™

manualmente,

introduzca la pequeña Barra
metálica

∞

en uno de los

agujeros del exterior de la
tuerca metálica

™

, y utilice

dicha barra como asidero.
Tenga cuidado de no pasar la
tuerca de rosca. La bola gira-
toria le permitirá orientar el
altavoz hacia uno u otro lado,
o bien orientarlo hacia arriba
o hacia abajo. A pesar de que
puede mejorarse la imagen
estéreo orientando los altavo-
ces frontales hacia la posi-
ción de audición, especial-
mente para selecciones musi-
cales, los altavoces surround
están destinados a proporcio-
nar un sonido ambiental
difuso que se consigue orien-
tando los altavoces desde la

pared. Orientar los altavoces
surround hacia la posición de
audión puede destruir el
efecto deseado al poner
demasiada atención a la in-
formación de dichos canales. 

Paso 9: Una vez completada
la orientación de los altavo-
ces, introduzca la barra metá-
lica

∞

en uno de los orificios

de la parte exterior de la
tuerca estampada

™

y aprié-

tela. Guarde la barra metálica

∞

en un lugar seguro, en

caso que decida ajustar la
orientación del altavoz en el
futuro.