Read JBL ESC 550 Source (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
– 22 –
Si no hay sonido en ninguno de
los altavoces, revise los
siguientes puntos:
• Asegúrese de que el subwoofer
está conectado a una toma mural
con corriente.
• Compruebe que el interruptor
general, situado en la parte
posterior del subwoofer, se
encuentra en la posición
”On/Standby”.
• Asegúrese de que hay una
fuente (televisor, equipo de
vídeo) conectada a las entrada
”TV” o ”tape/aux” del equipo.
• Asegúrese de que se está
reproduciendo el material de
programa.
• Revise las conexiones de
altavoces.
los altavoces, revise los
siguientes puntos:
• Asegúrese de que el subwoofer
está conectado a una toma mural
con corriente.
• Compruebe que el interruptor
general, situado en la parte
posterior del subwoofer, se
encuentra en la posición
”On/Standby”.
• Asegúrese de que hay una
fuente (televisor, equipo de
vídeo) conectada a las entrada
”TV” o ”tape/aux” del equipo.
• Asegúrese de que se está
reproduciendo el material de
programa.
• Revise las conexiones de
altavoces.
Si la mayor parte del sonido
procede del altavoz central, con
escasa o ninguna información en
los envolventes, advierta lo
siguiente:
Aunque la mayoría de los
televisores actuales están
provistos de conectores de salida
de audio estéreo, algunos
modelos estéreo poseen secciones
de audio de escasa calidad,
incapaces de suministrar una
señal codificada Dolby Pro Logic.
En el improbable caso de que
surgiera este problema, conecte
las salidas de audio del equipo de
vídeo, lector de discos láser,
reproductor de DVD o receptor vía
satélite directamente a una de las
entradas del equipo fuente, y así
conseguirá una señal de audio
adecuada que le permitirá
disfrutar del verdadero sonido
envolvente Dolby Pro Logic.
procede del altavoz central, con
escasa o ninguna información en
los envolventes, advierta lo
siguiente:
Aunque la mayoría de los
televisores actuales están
provistos de conectores de salida
de audio estéreo, algunos
modelos estéreo poseen secciones
de audio de escasa calidad,
incapaces de suministrar una
señal codificada Dolby Pro Logic.
En el improbable caso de que
surgiera este problema, conecte
las salidas de audio del equipo de
vídeo, lector de discos láser,
reproductor de DVD o receptor vía
satélite directamente a una de las
entradas del equipo fuente, y así
conseguirá una señal de audio
adecuada que le permitirá
disfrutar del verdadero sonido
envolvente Dolby Pro Logic.
Si no hay sonido en los altavoces
envolventes, o es muy débil,
compruebe los siguientes
puntos:
• Revise todas las conexiones
entre el amplificador y cada uno
de los altavoces.
• Eleve el volumen de los
altavoces envolventes desde el
mando a distancia (véase
”Funcionamiento”).
• Asegúrese de que el programa
de televisión o la película que
esté viendo ha sido grabada en
Dolby Surround.
envolventes, o es muy débil,
compruebe los siguientes
puntos:
• Revise todas las conexiones
entre el amplificador y cada uno
de los altavoces.
• Eleve el volumen de los
altavoces envolventes desde el
mando a distancia (véase
”Funcionamiento”).
• Asegúrese de que el programa
de televisión o la película que
esté viendo ha sido grabada en
Dolby Surround.
Si no hay sonido en el altavoz
central, compruebe los
siguientes puntos:
• Asegúrese de que el procesador
se encuentra en los modos Pro
Logic o 3 Stereo. El altavoz
central no interviene en los
modos Phantom y Stereo.
• Compruebe las conexiones
entre el subwoofer y el altavoz
central.
central, compruebe los
siguientes puntos:
• Asegúrese de que el procesador
se encuentra en los modos Pro
Logic o 3 Stereo. El altavoz
central no interviene en los
modos Phantom y Stereo.
• Compruebe las conexiones
entre el subwoofer y el altavoz
central.
Si la salida de graves es
insuficiente, compruebe los
siguientes puntos:
• Experimente distintos emplaza-
mientos del subwoofer. Recuerde
que la ubicación en un rincón
servirá para disfrutar de la máxima
salida de graves del sistema.
• Aumente el nivel de graves con
el mando a distancia.
• Ajuste el nivel con el control de
la parte posterior del subwoofer.
insuficiente, compruebe los
siguientes puntos:
• Experimente distintos emplaza-
mientos del subwoofer. Recuerde
que la ubicación en un rincón
servirá para disfrutar de la máxima
salida de graves del sistema.
• Aumente el nivel de graves con
el mando a distancia.
• Ajuste el nivel con el control de
la parte posterior del subwoofer.
Si tiene problemas para captar
emisoras de radio, compruebe
los siguientes puntos:
• Asegúrese de que la antena
esté debidamente conectada.
• Dependiendo de la distancia al
centro emisor, quizás sea preciso
instalar una antena de FM en el
tejado o en el ático.
emisoras de radio, compruebe
los siguientes puntos:
• Asegúrese de que la antena
esté debidamente conectada.
• Dependiendo de la distancia al
centro emisor, quizás sea preciso
instalar una antena de FM en el
tejado o en el ático.
Componentes
Equipo fuente
procesador de sonido envolvente,
reproductor de CD, sintonizador
de AM/FM
Subwoofer
altavoces duales de 6-1/2” en caja
Bass Reflex
Altavoces satélite
tweeters de titanio de 3/4”,
unidad de medios de neodimio de
3-1/2”
Altavoces envolventes
Unidades de gama completa de
neodimio de 3-1/2”
Control remoto
Mando a distancia tamaño tarjeta
de crédito
procesador de sonido envolvente,
reproductor de CD, sintonizador
de AM/FM
Subwoofer
altavoces duales de 6-1/2” en caja
Bass Reflex
Altavoces satélite
tweeters de titanio de 3/4”,
unidad de medios de neodimio de
3-1/2”
Altavoces envolventes
Unidades de gama completa de
neodimio de 3-1/2”
Control remoto
Mando a distancia tamaño tarjeta
de crédito
Sistema ESC550
Amplificador
250 W salida total;
canales delanteros:
35 W x 3 @ 0,1% THD;
canales envolventes:
23 W x 2 @ 0,1% THD;
subwoofer:
100 W x 1 @ 1% THD
Respuesta en frecuencia del
sistema (-6 dB)
35 Hz - 20 kHz
Relación señal/ruido
90 dB
Impedancia de entrada
20 Kohmios
Sensibilidad de entrada
1.500 mV
250 W salida total;
canales delanteros:
35 W x 3 @ 0,1% THD;
canales envolventes:
23 W x 2 @ 0,1% THD;
subwoofer:
100 W x 1 @ 1% THD
Respuesta en frecuencia del
sistema (-6 dB)
35 Hz - 20 kHz
Relación señal/ruido
90 dB
Impedancia de entrada
20 Kohmios
Sensibilidad de entrada
1.500 mV
Equipo fuente
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
117 x 260 x 248 mm
Peso
2,3 kg
117 x 260 x 248 mm
Peso
2,3 kg
Subwoofer
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
400 x 216 x 508 mm
Peso
18,2 kg
400 x 216 x 508 mm
Peso
18,2 kg
Satélites
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
165 x 95 x 108 mm
Peso
0,7 kg
165 x 95 x 108 mm
Peso
0,7 kg
Altavoces envolventes
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
165 x 95 x 108 mm
Peso
0,7 kg
165 x 95 x 108 mm
Peso
0,7 kg
Mando a distancia
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
124 x 57 x 6 mm
Peso
0,11 kg
124 x 57 x 6 mm
Peso
0,11 kg
Solución de problemas
Especificaciones
A Harman International Company
A Harman International Company
©1997 JBL, Incorporated. JBL y Simply Cinema son marcas registradas
de JBL, Incorporated. (*) Marcas registradas de Dolby Laboratories.
Printed in DK/From & Co 3/97
de JBL, Incorporated. (*) Marcas registradas de Dolby Laboratories.
Printed in DK/From & Co 3/97
Part No. ESC550230V OM
C
E
L E
B R A T I N
G
5
0
Y E A
R
S
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the products described
in this owner's manual are in compliance with technical
standards:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 2/97
Los productos existentes pueden
ser objeto de alteración sin
previo aviso, si bien siempre
igualarán o superarán las
características originales a
menos que se especifique lo
contrario.
ser objeto de alteración sin
previo aviso, si bien siempre
igualarán o superarán las
características originales a
menos que se especifique lo
contrario.
