ESC 550 Source (serv.man12) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

por elegir JBL. Durante más de 50 años,

en JBL estamos comprometidos con todos los aspectos

de la grabación y la reproducción en los campos

musical y cinematográfico, desde las actuaciones en

directo hasta la monitorización de las grabaciones que

realice en el hogar, en el automóvil o en su oficina.

Confiamos en que el  

que acaba 

de elegir le proporcione hasta la última nota del placer

que anhelaba, y que cuando decida adquirir otros

equipos de audio para el hogar, automóvil u oficina,

vuelva a depositar su confianza en JBL.

1.

Emplazamiento de los altavoces  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Opciones de montaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.

Conexiones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conexión de un televisor o vídeo a la fuente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conexión de antenas a la fuente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conexión de una platina de casete opcional a la fuente . . . . . . . . . . . . . .6
Conexión de la fuente a un subwoofer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Consejos para la conexión de los altavoces  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instalación de la pila del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.

Funcionamiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Volumen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Silenciamiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Graves  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Agudos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Funcionamiento del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Salto de pista  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Exploración en una pista  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pausa de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Parada de CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Reproducción al azar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Repetición del disco  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funcionamiento del sintonizador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conmutación entre AM y FM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sintonización de una emisora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Emisora de FM ligeramente ruidosa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Búsqueda de la siguiente emisora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Presintonías  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Modo de sonido envolvente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Prueba de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Volumen del canal central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Volumen del canal posterior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tiempo de retardo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Solución de problemas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Especificaciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

– 4 –

El equipo fuente.

Cables.

Dos altavoces satélite frontales
sat10/550 (con soportes de
estantería y de pared
desmontables).

Subwoofer autoamplificado
completo.

Un altavoz central sat10/550.

Una pareja de altavoces
envolventes sat10 con soportes
de pared desmontables.

• Reproductor de CD integrado

con
- reproducción al azar
- repetición
- óctuple sobremuestreo

• Sintonizador de AM/FM con

- 32 presintonías
- función de presintonización
automática

• Amplificación total de 250 W

- 100 W del subwoofer
- 35 W cada canal frontal
- 23 W cada canal envolvente

• Satélites frontales de 2 vías

con cúpula de compuesto de
titanio en los altavoces de
agudos de 3/4”

• Subwoofer Bass Reflex

autoamplificado con altavoces
de agudos 2 x 6-1/2”

• Soportes de montaje en pared

regulables y desmontables en
todos los altavoces

• Satélites frontales con

apantallamiento de vídeo

• Canaletas para ocultar los

cables en altavoces satélites y
envolventes

Mando a distancia con pila
incluida.

TM

+

FM antenna

AM antenna

Soporte de pared para el 
equipo fuente.

Antenas de FM y AM.

– 5 –

En estantes. Soportes incluidos.

En la pared. Brazos y accesorios
incluidos.

En soportes opcionales.
FS10/20. FS10/20WHT (blanco).

En soportes opcionales.

En estantes.

En la pared. Brazos y accesorios
incluidos.

– 6 –

Ω

Ω

Ω

Nota: El equipo fuente también
incorpora un miniconector estéreo 
(B) para facilitar la conexión a
dispositivos provistos de minijack
estéreo como salida de audio.