ESC 550 Source (serv.man9) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

d’avoir

choisi les produits JBL. Depuis plus de 50 ans, nous

nous sommes engagés avec détermination dans tous

les aspects de l’enregistrement ou de la reproduction

musicale, que ce soit sur scène, dans les studios

d’enregistrement ou plus simplement dans votre

voiture, à votre bureau ou chez vous.

Nous sommes persuadés que le 

que vous venez d’acquérir vous procurera toute la

satisfaction que vous en attendez.

1.

Positionnement des enceintes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Options de montage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.

Connexions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Branchement d’un téléviseur ou d’un magnétoscope sur « La Source »  . . 6
Branchement des antennes sur « La Source »  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Branchement optionnel d’une platine cassettes sur « La Source »  . . . . . . 6
Branchement d’un subwoofer sur « La Source »  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conseils pour le branchement des enceintes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation de la pile de la télécommande  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.

Fonctionnement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Volume  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mute  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Basses  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aigus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctionnement du lecteur CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Passage d’une piste à l’autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Recherche à l’intérieur d’une piste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pause pendant la lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Arrêt de la lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lecture des pistes dans un ordre aléatoire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Lecture en boucle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fonctionnement du tuner  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sélection AM ou FM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Recherche d’une station déterminée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
En cas de parasites sur une station  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Recherche d’une autre station à bon niveau d’émission  . . . . . . . . . . . . .14

Présélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mode Surround  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Signal de test  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Volume canal central  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Volume canal arrière  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Temps de retard  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dysfonctionnements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Spécifications

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

– 4 –

« La Source »

La connectique

Deux enceintes satellites
sat10/550 pour les canaux avant
gauche et avant droit (avec
supports « étagères » amovibles
et fixations murales)

Un subwoofer amplifié

Une enceinte centrale sat10/550

Une paire d’enceintes sat10
surround avec fixations murales
amovibles

• Lecteur CD incorporé avec

- lecture aléatoire
- lecture en boucle
- suréchantillonnage 8 fois  

• Tuner AM/FM avec

- 32 présélections
- fonction de présélection
automatique

• Amplification totale de 250 W

- 100 W pour le subwoofer
- 35 W pour chaque enceinte
avant
- 23 W pour chaque canal
surround

• Enceintes satellites avant 
2 voies avec tweeters à dôme 
19 mm en composite de titane.

• Subwoofer amplifié bass reflex
équipé de 2 woofers de 165 mm

• Fixations murales amovibles
et réglables pour toutes les
enceintes

• Enceintes avant blindées
contre les interférences vidéo

• Passages de câbles encastrés
pour les enceintes satellites et
surround.

Une télécommande avec pile

TM

+

FM antenna

AM antenna

Une fixation murale pour La
Source

Des antennes FM et AM

Câble de « La Source »

Connecteur

répartiteur des

enceintes

– 5 –

Posées sur des étagères
(supports inclus)

Accrochées au mur à l’aide des
fixations fournies

Sur pieds optionnels FS10/20 ou
FS10/20WHT (blancs)

Sur pieds optionnels

Posées sur des étagères

Accrochées au mur à l’aide des
fixations fournies

– 6 –

Ω

Ω

Ω

Remarque : « La Source » dispose
aussi d’un mini-jack stéréo (B)
pour permettre un branchement
facile sur les appareils disposant
de sorties à ce format.