DSC 500 (serv.man7) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

Einige DVDs enthalten Szenen, die
gleichzeitig aus verschiedenen Kamera-
perspektiven aufgenommen wurden.
Der Betrachter hat damit die Möglich-
keit, sich seinen bevorzugten Blickwin-
kel selbst auszusuchen. (Die angebote-
nen Kameraperspektiven unterscheiden
sich von Disk zu Disk.)

1. Wenn Sie einen Titel abspielen, der

aus verschiedenen Perspektiven auf-
genommen wurde, erscheint das
Kamerasymbol auf dem Bildschirm.
Sie können diese Funktion auch
abschalten (siehe Seite 26)

2. Drücken Sie die Taste ANGLE, um den

Blickwinkel zu verändern.

Die angezeigte Nummer ändert sich und
wechselt auf die Nummer des aktuellen
aufgenommenen Blickwinkels. 
(1/4 

➞ 2/4 ➞ 3/4 ➞ 4/4 etc)

Hinweise:
• Die Anzahl an Kameraperspektiven

kann höchstens 9 betragen.

• Die meisten DVDs sind nur aus einem

Blickwinkel aufgenommen.

Beispiel: Folge aufgenommener Kame-
raperspektiven.

Diese Funktion arbeitet nur bei DVDs,
deren Untertitel in verschiedenen Spra-
chen aufgenommen wurden.

Drücken Sie, während Sie eine DVD
abspielen, die Taste SUBTITLE wieder-
holt und suchen Sie sich so die
gewünschte Sprache aus. Sie erhalten
eine entsprechende Mitteilung auf dem
Bildschirm und die Untertitel werden
sofort in der neuen Sprache angezeigt. 

Hinweise:
• Einmal Drücken zeigt die aktuelle Ein-

stellung. Mehrfaches Drücken führt Sie
von einer Sprache für Untertitel zur
nächsten oder Sie schalten die Unterti-
tel ganz ab.

• Einige DVDs zeigen Untertitel immer,

ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen
könnten, auch wenn Sie die Funktion

SUBTITLE abgeschaltet haben.

• Bei einigen Szenen erscheinen die

Untertitel nicht unmittelbar, nachdem
Sie die Funktion eingeschaltet haben.

• Bei einigen DVDs können Sie Untertitel

nur über das Disk-Menü aussuchen, zu-
oder abschalten. Verwenden Sie dazu
die Tasten 

D

/

E

/

/

und OK.

• Die maximale Anzahl von Sprachen für

Untertitel beträgt 32.

• Sie können eine bevorzugte Sprache

für Untertitel über das Setup-Menü
eingeben (siehe Seite 29)

Diese Funktion können Sie nur bei DVDs
anwenden, deren Tonspuren in ver-
schiedenen Sprachen oder Audio-For-
maten aufgenommen wurden (PCM,
Dolby Digital, DTS u.a.)

Drücken Sie, während eine DVD spielt,
die Taste LANGUAGE so oft, bis Sie die
gewünschte Sprache gefunden haben.
Die Wiedergabe erfolgt ab dann in der
neuen Sprache.

Während des Abspielens einer DVD, die
mit unterschiedlichen Audio-Formaten
aufgenommen wurde (PCM, Dolby Digita,
DTS o.ä.), können häufig mit der Taste
LANGUAGE das Audio-Format wech-
seln. Wichtige Hinweise (einschließlich
Art der Audio-Kodierung, der Anzahl der
aufgenommenen Kanäle und der Dialog-
sprache) finden Sie auf dem TV-Bild-
schirm:

Hinweise:
• Nach dem ersten Tastendruck sehen

Sie den aktuellen Stand der Dinge.
Drücken Sie wiederholt und wählen
Sie damit andere Sprachen oder ande-
re Audio-Formate.

• Bei einigen DVDs können Sie zwischen

Audio-Formaten oder Sprachen nur
über das Disk-Menü wechseln. Bedie-
nen Sie sich dazu der Tasten

D

/

E

/

/

und OK.

• Maximal 8 Dialogsprachen/Audio-For-

mate passen auf eine DVD.

• Sie können eine bevorzugte Dialog-

sprache einstellen (siehe Seite 31)