DSC 500 (serv.man7) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 29

Dynamikumfang einstellen
Pfad: Hauptseite 

➞ Audio einstellen ➞

Dynamic

Grundeinstellung: FULL (voll)

In manchen Augenblicken ist es nicht
ratsam, den Ton mit voller Lautstärke zu
hören, so z.B. spät in der Nacht. Das
Dolby Digital Setup-Menü gibt Ihnen die
Möglichkeit, den Dynamikumfang des
Soundtracks zu komprimieren. Dabei
werden die lautesten Passagen leiser,
wohingegen die leisen Details und
Inhalte ruhiger Abschnitte erhalten blei-
ben. Wählen Sie bei der Dynamik-Kom-
pression eine Abstufung, die Ihrer per-
sönliche Hörsituation entspricht. 

Die Abstufungen reichen von FULL (voll)
über 7/8 bis 1/8 bis OFF (aus).
• OFF: Ton kommt mit unkomprimierter

Dynamik.

• 7/8 – 1/8: Ton kommt mit verschieden

stark komprimiertem Dynamikumfang.

• FULL: Ton kommt mit vollständig kom-

primiertem Dynamikumfang.

Hinweis
• Während der Wiedergabe haben Sie

keinen Zugriff auf die Seite Vor-
zugseinstellungen. Sie müssen zuvor
die Wiedergabe beenden.

Pfad: Hauptseite 

➞ Vorzugsein-

stellungen 

➞ Audio

Suchen Sie die bevorzugte
Dialogsprache als Grundeinstellung aus.

• ENGLISH (Englisch)
• SPANISH (Spanisch)
• FRENCH (Französisch)
• ITALIAN (Italienisch)
• GERMAN (Deutsch)

Hinweise:
• Sollten Sie als bevorzugte Sprache

(Grundeinstellung: Englisch) eine
Sprache ausgesucht haben, in der die
DVD nicht aufgenommen ist, wird
automatisch eine der aufgenommenen
Sprachen ausgewählt.

• Sie können, während eine DVD spielt,

jede der Sprachen wählen, in denen
sie aufgenommen wurde. Drücken Sie
dazu die Taste LANGUAGE (siehe Seite
30).

Pfad: Hauptseite 

➞ Vorzugsein-

stellungen 

➞ Untertitel

Suchen Sie sich daraus die bevorzugte
Sprache für Untertitel als Grundeinstel-
lung aus.

• ENGLISH
• SPANISH
• FRENCH
• ITALIAN
• GERMAN
• OFF

Hinweise:
• Sollten Sie als bevorzugte Sprache

(Grundeinstellung: Englisch) eine Spra-
che ausgesucht haben, in der die DVD
nicht aufgenommen ist, wird automa-
tisch eine der aufgenommenen Spra-
chen ausgewählt.

• Sie können, während eine DVD spielt,

jede der Sprachen für Untertitel wäh-
len, in denen sie aufgenommen wurde.
Drücken Sie dazu die Taste SUBTITLE
(siehe Seite 34)

Pfad: Hauptseite 

➞ Vorzugsein-

stellungen 

➞ Disc-Menu.

Suchen Sie sich daraus die bevorzugte
Sprache für das Disk-Menü als Grund-
einstellung aus.

• ENGLISH
• SPANISH
• FRENCH
• ITALIAN
• GERMAN

Hinweise:
• Sollten Sie als bevorzugte Sprache

(Grundeinstellung: Englisch) eine Spra-
che ausgesucht haben, in der die DVD
nicht aufgenommen ist, wird automa-
tisch eine der aufgenommenen Spra-
chen ausgewählt.

• Viele DVDs sind nur mit einer Sprache

für das Disk-Menü ausgestattet.

Pfad: Hauptseite 

➞ Vorzugseinstellun-

gen 

➞ Kindersicherung