DSC 500 (serv.man3) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 32

El modelo JBL DSC 500 DVD está
equipado con el sistema RDS de
información por radio en FM. Hoy en día
utilizado en muchos países, el sistema
RDS transmite, por ejemplo, indicativos
de emisoras o información de la red de
radiodifusión y una descripción del tipo
de programa (PTY).

Como cada vez son más las emisoras de
FM que transmiten RDS, el modelo JBL
DSC 500 DVD será al mismo tiempo un
sencillo centro de información y entre-
tenimiento. En este capítulo aprenderá a
sacar el máximo provecho del sistema
RDS.

Sintonización RDS
Cuando se sintoniza una emisora de FM
que transmite datos RDS, el JBL DSC
500 DVD mostrará automáticamente el
indicativo de la emisora (por ejemplo,
”ANTENNE1”) en la pantalla del panel
frontal (máximo 8 caracteres). Algunas
cadenas privadas alternan el indicativo
con otro tipo de información.

Opciones gráficas de RDS
Con un funcionamiento normal de RDS,
la pantalla indicará el nombre de la
emisora, la red a la que pertenece o el
indicativo. El botón DISPLAY le permite
conmutar entre las siguientes opciones:

• Identificador de la emisora (junto con

otros datos en algunas cadenas
privadas).

• El tipo de programa (PTY) conforme a

la lista que se ofrece a continuación.

• La frecuencia en que transmite la

emisora.

Algunas emisoras RDS es posible que no
incluyan información PTY. En tal caso, el
indicador PTY de la pantalla no se
iluminará. Si se ha seleccionado con el
botón DISPLAY, la indicación ”NO PTY”
aparecerá en la pantalla del panel frontal.

En cualquiera de los modos de FM, la
función RDS requiere una señal con
suficiente intensidad. Si recibe un
mensaje parcial, o el indicador RDS se
enciende y se apaga, pruebe a reorientar
lentamente la antena o a sintonizar otra
emisora RDS que se reciba mejor.

Tipos de programa (PTY)
Una característica importante de RDS es
su capacidad para asignar códigos PTY
a las emisiones para identificar el tipo de
material que se está transmitiendo. La

Para recibir emisoras de radio
presintonizadas
Primero deberá presintonizar las
emisoras en la memoria del sistema
(véase ”Presintonización de emisoras
de radio”, en la página 15).

1. Pulse el botón SOURCE del

controlador repetidamente hasta
que aparezca ”FM” o ”AM” en la
pantalla del panel frontal.

También puede pulsar el botón FM/AM
del mando a distancia para
seleccionar FM o AM directamente.

Se sintonizará la última emisora
recibida, y su frecuencia se visualizará
en el panel frontal.

2. Pulse 

+ o – repetidamente

para seleccionar la presintonía
deseada.
Cada vez que pulse el botón, el
sistema sintonizará la siguiente o la
anterior emisora de la memoria.
También puede usar los botones
numéricos para seleccionar directa-
mente un número de presintonía.

3. Ajuste el volumen con el botón

+ o -. El sistema incorpora

un decodificador Dolby Pro Logic
para mejorar la audición de FM
estéreo. Más detalles en ”Selección
de los modos de audición”, página 32.

4. Para apagar la radio, pulse el botón

STANDBY.

Para recibir emisoras de radio no
presintonizadas
Utilice la sintonización manual o
automática del punto 2.

Para la sintonización manual, pulse

+ o - repetidamente.

Para la sintonización automática,
mantenga pulsado 

+ o – hasta

que el indicador de frecuencia
comience a cambiar automáticamente,
y luego libere el botón.

Si la recepción de un programa de FM
resulta ruidosa
Pulse el botón 

del mando a distancia para que
aparezca ”MONO” en la pantalla del
panel frontal. Se perderá el efecto
estéreo, pero la recepción mejorará.
Pulse el botón de nuevo para
restablecer el efecto estéreo.

Mejora de la recepción
Vuelva a orientar las antenas
suministradas.

NUMBER BUTTONS

STATION +/-   

VOLUME + AND - 

TUNING +/-   

SOURCE

STANDBY

FM/AM

DISPLAY